象形文字之望文生義與咬文嚼字甲

象形文字之望文生義與咬文嚼字

漢字是中華民族的文化符號之一。盡管是簡化了，仍舊保持了象形文字的基本特點。近來閑來無事，突然冒出一個望文生義咬文嚼字的念頭。別說，還真找出幾對對被錯誤對調了注音和注解的漢字。下麵舉幾個例子：

出與重

先看“出”字，兩座山疊加在一起，《說文》 :zhòng , 厚也。 本義 : 分量大 , 與“輕”相對 ) ，因此要讀“ zhòng ”而不是“ chū ” 傳統的說法也把此字按照象形來解：象草木益滋上出達之形。本義 : 長出。本魚不同意此說，固持己見。

再看“重”字，千裏呀，在外千裏不是讀“ chū ”嗎？

顯然，“出行”應該糾正為“重行”，“體重”則應為“體出”