我闖禍了?
(2009-10-27 12:04:28)
下一個
剛才碰到一女同事,法國人,特熱情。名字叫著Nanati,知道我是中國人,非要我
把她的名字用中國字寫下來。沒有辦法,我隻好得罪了,寫了“奶奶的”3個大字給
她。真是沒有辦法。希望她不要到處跟別的中國同事炫耀,回頭找我麻煩。否則鄉
下人要完蛋了。
還有一次,鄉下人要出租房子,來了一個女生看房子。問她名,她說叫“Sarbi"。
她說不好意思名字不好記。鄉下一臉壞笑地說,好記好記,不就一Sarbi嗎?
另一一次,到機場碰到一熟人,我們跟一個老美女孩聊天。老美女孩問我熟人小孩
叫什麽名,答曰”His name is 一奇”。結果老美女孩就像被我們撓了腋窩撓癢癢
一樣,咯咯地笑個不停。還真是一奇就是“itch",不是癢癢是什麽?
文化,有意思。