說個古老的西方禮儀， 對新娘子說恭喜是不禮貌的

以前， 我很喜歡看Washington Post裏Miss Manner 的專欄。 那時工作比較清閑， 她的答讀者問， 我是每天必看的。 有一次， 我看到她說， 按老傳統， 對新娘子說“恭喜”是不禮貌的。 隻是對新郎說“恭喜”， 對新娘子隻說祝福的話。 如“Best wishes"之類的。 因為那個新郎才是那個幸運的人， 因為他贏得了美人。 對新娘說“恭喜”就好象暗示她高攀了。

在現代， 男女越來越平等了， 知道這個傳統的人也不多了。 我剛才和老公， 我女兒， 我前夫的侄兒（他也是個ABC， 因在DC參加swing dance contest， 在我家小住幾天）出去吃飯。 我就問他們知不知道這個傳統。 兩個在美國出生的年輕人都說不知道。 我老公倒是知道， 但他說美國人中還用老傳統禮儀的人已經不多了。 他還說：”I am the lucky one“ 因為我嫁了給他。

這兩天， 很多人都說恭喜藍MM， 我自己也說。 而且還是衷心地恭喜。 我們中國人也沒有不對新娘子說恭喜這個習慣。 隻是在眾多的恭喜聲中， 讓我想起了七， 八年前剛巧看來的一篇舊文。