活學活用中文俚語

我猶豫了很久， 要不要把這寫出來。??這俗語比較粗俗， 一般人不會說的， 但覺得好笑， 就寫出來吧。 如果班長覺得不合適， 歡迎刪帖。

我剛才和他商量下周請同學來家裏聚會的事宜

我問他， 我們的party 喝什麽飲料？

他說， 我做一個白葡萄 punch ， 加上茶， 酒和水

我說， 如果你把一些水果加在punch 上效果會更好。

他不同意， 他是個因循守舊的人， 什麽都是按照既定的方子去做的

我還是想說服他， 我說你把一些白葡萄切開兩半放在punch 裏， 會不會更好？

他還是不同意， 他說， don't make me say it.

我說， What are you going to say??

他用純正的普通話說， 脫褲子放屁。

我聽畢大笑。 看來我和他都還是俗人。?

這句俗話是他最近在網上學來的。 是某明星在訪談時說從她女兒那裏學來的。 我當時很驚訝女星的中文發音準確， 也驚訝女星的女兒的中文老師怎麽會給學生教這麽粗俗的俚語。 ?當時我向他解釋那是俚語， 一般人不會說的， 但他卻偏偏記下來了， 還能活學活用。

?