水調歌頭. 清者漫扶月
(2008-10-21 06:51:00)
下一個
水調歌頭·清者漫扶月
——步江東散人韻兼答
??清者漫扶月,濁世任吾留。紅塵萬種皆趣,庸了自成囚。網裏呼朋對句,亭中肝膽邀酒,興勝不需裘。醉眼睨帆遠,料是利名舟。
??蓴菜佐,亂山臥,有何羞?此生隻恐辜負,花夜與春秋。莫羨廟堂高遠,應悟黃粱一夢,貴賤土饅丘。且向林泉去,勿歎萬般休。
??
??附江東原玉:
??走亦無處走,留也不能留。看看天下之大,人好似徒囚。我有詩書滿腹,怎奈無人肯識,空著十年裘。為結江湖客,獨乘一沙舟。
??千古事,無我用,怎不羞?鏡前默默相視,一度幾春秋。看到韶華漸去,又怕浮生盡了,無處葬吾丘。隻剩風和雨,永世不停休。
PS:翻譯一下我的詞意:
清者漫扶月,濁世任吾留。此句取意:清者上天,濁者入地。這裏,自比濁者,任清者上天,我自留於紅塵濁世。紅塵萬般事情都有趣,隻是庸人自擾,所以自己將自己囚禁了。繼而解釋有趣的事:網裏呼朋對句,亭中肝膽邀酒。這些都是我覺得紅塵濁世裏有趣的事情。
興勝不需裘=興起喝酒,長夜對飲,即便不披裘衣,也不會覺得冷。這句旨在表達喝酒盡興。
蓴菜佐,亂山臥,有何羞?==以山菜下飯,亂山間亂臥(比喻自己窮),有什麽好害羞的?此生隻恐辜負,花夜與春秋。==既然窮不害羞,自然隻怕辜負,春花秋月。
莫羨廟堂高遠,應悟黃粱一夢,貴賤土饅丘。==自古將廟堂比做官場,所以,這裏寫,不要羨慕官場高檔次,要知道,人生如黃梁一夢。貴賤句則是化了古句:縱使千金鐵門檻,終需一個土饅頭。就說人,無論生前富貴與否,最後都是埋於荒丘土墳之中。
且向林泉去,勿歎萬般休。==既然悟了以上的,所以才有瀟灑的“且向林泉去,勿歎萬般休。”我還是向林泉歸隱逍遙自在,又何必歎什麽萬般事情都休呢。
嗬嗬,大致是這個意思,也主要是為了答江東散人的詞意。
剛也讀了上麵的“知不知”小文,看來你是夠快樂的。。。成功男人有了一半了。
這個水調歌頭我和一個作蛋糕:
時繞地球走,高矮屋中留。
何來心比天大,無翼苦為囚。
日日珍饈果腹,懵懂員官不識,涼熱有絲裘。
做好一球客,歸可上方舟?
大千事,爭錄用,俺知羞。
人間擠出環視,個個比春秋。
你便功名拿去,還我輕鬆自了,閑坐那沙丘。
思想作風雨,詩畫不停休。