小P的“油嘴滑舌”

早晨小P跟我貧嘴。
我問:你昨天有沒有大便？
小P：有啊，很好的PP(我以為是Peepee,尿)。
我：Peepee?我問的是大便！
小P：是大便啊！你不知道嗎？PP就是perfect poo!（很完美的大便），99%brown,成條，不軟不硬。
我差點被他雷倒在地，就給他念了幾句，讓他看：

最喜小兒貧，
未能寫詩吟。
貼心不覺知，
前世已知音。

小P：還知音呢？連perfect poo都不知道！
我 

 

送小P去等bus,才搞明白這個PP 是有典故的。
從他老師那兒引申來的。小P說去年剛開學，老師點名後，要給每個學生取個昵稱。小P的英文名是P開頭的，所以老師不假思索地給他取名為 “perfect P”，結果引來哄堂大笑，因為大家都誤解為“perfect pee”。老師反應過來後，立馬改成小P的大名叫“Perfect PrXX ”。
所以他剛才把“完美大便”也翻譯成“perfect poo”縮減為PP ,以博得我一笑！

 

看來小P從這個五年級男老師那裏，學習是沒學到啥，每天連作業都很少，但幽默細胞真長了不少。

 
 
剛剛小P回家一邊吃飯一邊跟我聊著學校的事。
我：你這小子越來越油嘴滑舌了！“油嘴滑舌”這個詞，知道啥意思嗎？嘴是油的，很滑吧，舌頭也是滑的，很smooth的。那你猜猜是啥意思？
小P :反正不是好詞。大概意思是：說的都是壞話？
我：接近吧。我還是幫你查一查，告訴你確切的意思，免得誤人子弟。
查到了，意思是：說話油滑耍嘴皮子，不一本正經地說話。
小P：一本正經啥意思？
我：就是很serious地說話。
小P：哦，那我明白了。這個詞是一個不好的詞。
我：嗯，中文叫貶義詞，記得前幾日上海誠爸跟你說“花拳繡腿”麽？他就告訴你那個詞也是一個貶義詞，就是形容不好的。
小P：那你覺得奶奶油嘴滑舌嗎？
我：當然不是！你奶奶跟你daddy一樣，嘴比較笨。
小P：那你嘴笨嗎？
我：當然不笨啊！我們家，我的嘴應該是最不笨的吧。
小P：哈哈哈，你剛才總共說了5個“不”了！總共53個“Bu”嘍！
我：你小子，咋時時刻刻都記得這個“bu”呢?
小P：哈哈哈，你又說了一個“bu”!54個嘍！
我很快就要敗下陣了。