小P的“三言兩語”

昨天下午讓小P做中文作業，結果發現這星期要做兩星期的量。 小P歎氣地說：唉，我剛剛交了上星期的作業，以為我的pressure 從我的back unloaded了，結果another pressure 又背上了！   昨天我做晚飯時，一邊燒菜一邊唱鄧麗君的《我隻在乎你》，被小P聽見了。 小P：媽咪，你唱的：你隻在乎一個人啊？ 我：歌詞是這麽說的，意思是I only care about you. 小P：這下壞了，你也太mean了，that's a bad thing!How selfish you are!說完看著我咯咯咯笑。 我：如果我隻在乎一個人，你說我會在乎誰？ 小P :當然是我啊！ 我：你看，你也很selfish啊！你隻想讓我在乎你一個！ 小P：不是啊，是你讓我選擇的！ 我：啊？我讓你選擇了？我是說如果，不是真的！ 小P：你，你狡辯！ 我哈哈哈：的確在狡辯！你啥時候學會這個詞的？ 小P：你不是老這樣說姐姐的嘛！    早上小P又跟我討論上中學後是參加合唱團還是樂隊，因為姐姐跟他說：這倆個社團時間衝突，隻能參加一個。 小P：我想我還是參加樂隊。因為唱歌我啥時候都可以唱的。 我：嗯，有道理。 小P：我覺得我自己編的歌比音樂老師教我們唱的歌好聽多了。我還可以配上舞蹈。你看我現在就可以即興給你表演唱一首。聽著哈！ 開唱：媽咪，媽咪，你真好！媽咪，媽咪，你的眼睛真“光”....... 我：啥？我的眼睛真“光”？ 小P：不是嗎？就是bright那個詞啊！ 我哈哈哈：bright應該是形容詞，翻譯成“明亮”，更合適！你說的“光”應該是名詞了！ 小P：Oh，how ashamed am I ! 我：沒事，沒事，這會你不就知道了嗎？在錯誤中學習，記得更牢！