小P每天澆水的菊花,最近發現每天早晨花瓣上都有露水了,寫了一首《秋》,給他看看,是否能明白?
秋
十月楓樹紅 萬聖南瓜夜 形形色色假相中 皆有天真童? 深秋菊花黃 十五望孤月 片片瓣瓣有淚光 隻為等秋霜?
今天下午小P回家,我給他念了這首詞。上麵萬聖節那段的意思基本能理解個大概;菊花這段,他隻是說:菊花要死了,所以很sad!
我:為何菊花會死?
小P:因為有frost(霜),太冷了,要凍死了!嗬嗬,我不用澆水了。它死了,我happy!
我:臭小子,就想不幹活?
小P:逗你玩呢!花總是要死的呀,就像人也要死的一樣!
我:你說對了,媽咪寫菊花其實也是在寫人。你知道為何媽咪寫“十五”嗎?
小P:十五,你指的是full moon那天嗎?
我:對啊,滿月,在中國文化裏指圓滿,你看中秋團圓的日子就是十五,指的是農曆Chinese calendar。深秋菊花黃,講的就是花開得最盛的時候,也就是花已經“圓滿”的時候,就像人到中年,象媽咪這樣的年齡,花已經開過去了,開始往死亡的方向奔了。有點sad,不過是事實!
小P:其實人一出生就朝死的方向奔啊!
我:嗯,你這句話很哲理。人,的確從一出生就在走向死亡的。當你感覺圓滿的時候,也就是開始真正有智慧的時候,恰恰生命開始走下坡路了,意識到生命終將結束,人會感到深刻的孤獨,所以媽咪寫的下一句就是“
十五望孤月 ”,很lonely!接著寫到:花瓣上都有淚光,是因為有秋霜嗎?媽咪加的一個?,其實是有否定意思的,秋霜可以用來比喻你人生中碰到的各種艱難困苦,其實都不是各種困難讓我們走向死亡,而是自然規律,也就是說萬物都會走向死亡。小P:媽咪,你越說我越sad了!
我:是啊,我們都得接受這個事實,所以我們活著的時候,要活得更加happy!才不枉我們來一遭。你看秋天雖然比較凋零,但也是收獲的季節,南瓜啊蘋果啊,全都在這個季節豐收,對吧!就如人在中年後,會有更多的智慧一樣,我們走過了歲月卻豐收了智慧,更加明白以後如何生活才能活得更快樂!
小P:這樣說,也很有道理。那我也一定要等到象你這樣的中年,才能有智慧嗎?
我:不是啊,你看你經常說出讓媽咪都自歎弗如的話來。就如你剛才說的“其實人一出生就朝死的方向奔啊!”,媽咪是一直到上大學了,才從一本哲學書上看到這句話的,而你才11歲就能說出來,所以你比媽咪有智慧得多!
小P哈哈哈,又樂了!
剛才小P爸讓他來念一遍這首詞:小P有好多字不認識,還念好幾個半邊字,把我們樂翻天:()是空白,不會念的。
秋
十月楓樹紅
萬()南瓜夜
開開色色假相中
( )有天真立?
深秋菊花黃
十五望瓜月
片片()()有淚光
隻為()秋()?
|