我家姐姐學中文趣事

說說我家姐姐學中文的趣事。有一天跟小P在吃午餐，她那隻心愛的小黑兔從陽台上跑家裏來了。因為她坐的位置很難看見兔子，而小P的位置一眼就可看見。
小P見那兔子進跳門，立刻宣布：你的bangbang進來啦！（bangbang是最近姐姐給兔子取的小名，大名叫“Ash”）
姐姐立馬說：我用“視光”就可以知道bangbang進來啦！
我：什麽“視光”？是“餘光”吧！
姐姐用英語來一句：I know it's about animal!
我：此餘非彼魚啊！大小姐！
姐姐：那視光不是獅光？
我：當然不是！你說的視應該是視覺的視，怎可能是獅子的獅呢？
姐姐恍然大悟：哦，難怪！我一直以為視覺的視就是獅子的獅，所以每次聽你說餘光就一位是魚光！
小P大笑：你看你的中文還沒我好呢！
姐姐：才不是呢！你會說投機取巧，自作自受嗎？
小P：你會說五十步笑百步嗎？
姐姐：當然知道，你現在不就是五十步笑百步麽？
小P：你這才叫王老五賣瓜呢!

我聽著他們唇槍舌戰的，竊喜加竊笑！

姐姐每次從學校回來，第一件事就是用中文跟她的小黑兔“聊天”。前幾日偶然聽到下麵一段，把我樂得：
姐姐：Bangbang,你知道我愛你嗎?說著摸摸它的耳朵。又到冰箱拿一根胡蘿卜來。
姐姐：來，我的“可愛蟲”，姐姐給你吃胡蘿卜！說著就喂它吃，一邊喂一邊自言自語：
Bangbang，誰是“可愛蟲啊？”
當然是Bangbang！
Bangbang，誰是“可憐蟲啊？”
當然是胡蘿卜嘍！
Bangbang，誰是“精靈蟲啊？”
當然是Bangbang！
Bangbang，誰是“好吃大王啊？”
當然還是Bangbang！說著把胡蘿卜故意抬高拿走不給吃了。
小黑兔，跳起來搶胡蘿卜。
姐姐唉聲歎氣地說：你這個“投機取巧”的小可愛蟲啊，姐姐拿你沒辦法！給你吧，說著把胡蘿卜扔地上！

姐姐的心愛小黑兔：

http://s19.postimg.org/uobe7j1r7/bunny.jpg