今天早上給小P看了一個成語Video：“不覺技癢”：指具有某種技能的人，一遇機會，便情不自禁地想表現一下。故事是講：戰國時期，燕國擊築高手高漸離與荊軻是好朋友。他親自到易水邊為荊軻送行。荊軻刺秦失敗，秦王下令追捕太子丹和高漸離。高漸離逃到偏遠的地方當傭人，主人家請客，席間有人擊築，高漸離不覺技癢就拿起自己的築擊了起來。
看完這個故事，我和小P就下樓打乒乓。沒打兩個球，小P又把在他那半邊的球踢到我這半邊，讓我撿球，自己卻拿著球拍偷樂，還裝著看牆上的美國地圖。我又像往常一樣問他“小P，你願意做小壞蛋，大壞蛋，臭鴨蛋，還是香雞蛋，就如茶葉蛋？”（香雞蛋，是今天特意加問的）小P一聽“茶葉蛋”，馬上眉開眼笑問：“媽咪，你會做茶葉蛋嗎？暑假去北京，記得幹爸帶我們去一個temple,在那裏我吃到的‘茶葉蛋’太香了，好想念！”我說：“茶葉蛋還不容易做？隻要你表現好，下次一定給你做！你還沒回答我到底願意當什麽‘蛋’？”小P想了一會兒說還是願意當“臭鴨蛋！”說完一個勁地笑。我說“你為何每次都寧可當‘臭鴨蛋’，也不願意當‘壞蛋’”？他說“臭鴨蛋隻是臭，而壞蛋是很mean!我不願意當mean的人！”我又問“那今天媽咪還給了另一個選擇‘香雞蛋’，為何不選它呢？”小P神秘地說“香雞蛋太香，一下子就要被人吃掉，馬上沒命；臭鴨蛋太臭，沒人願意要，還能保命！”我故作恍然地說“原來如此!想要活命，寧臭不香！有道理！這香雞蛋，就如茶葉蛋，人們一聞到，馬上就流口水，圍上去就要買來吃哈！有時候，這香氣，確實是有壞處的哦，就如一朵花會'招蜂引蝶'一樣。”小P一聽新成語‘招蜂引蝶’，立馬有興趣了。問我“什麽叫‘招蜂引蝶’？”我說“你看，漂亮的花，很容易引人注目，就是說很吸引人，這個‘招蜂引蝶’就是說會招來蜜蜂，吸引蝴蝶，圍著花轉，比喻吸引別人的注意。”小P立馬說“就是英文的attraction嗎？”我點頭說“是，但它還有引申的意思，比如，一個漂亮女孩容易'招蜂引蝶'。你說這時候這裏的'蜂'與'蝶'指的是什麽？”小P答“MAN！”我誇他有悟性！
這時，小P爸跑了進來，又想來指導兒子打敗老媽？我故意跟小P邊打邊問“小P，給你daddy講講：今天早上我們學的'不覺技癢'吧！”小P一邊打球一邊開講：“就是說，有人很good at 一種skill，比如他很會踢足球或很會打網球，看到別人在踢或在打的時候，自己很想去'show off'一下。就如daddy...”還沒講完，他爹過來，一把奪過小P的乒乓拍，開始訓示“你這樣握拍子，能打得過你媽咪嗎？兒子，看著，這樣，把球拍橫過來...”沒等他爸示範完，小P跟我對視一眼說“我在給你講'不覺技癢'，你來教我拿球拍，真是'對牛彈琴'！”說完又望了我一眼。小P爸頭也不抬地說“我就是牛，我不care!”（估計這個雙重意思的“牛”，小P聽不懂的）小P更不甘示弱“如果你是'牛'，那我不彈（談）了！”把他爹氣得直翻白眼。我立即訓斥小P說：“小P，你怎麽這樣跟你daddy說話？你知不知道這樣會很hurting你daddy 的feeling？”小P望了望我，繼續打球。他爹卻繼續教他怎麽拿球拍，還說“你知道嗎？每天我這樣嚴厲地訓練你，你才能把球打得好。”我在旁邊說“小P，你daddy 的意思，有一句話講就是'嚴師出高徒'，也就是你知道的那句'青出於藍而勝於藍'，你daddy就是你的乒乓球老師，你怎麽能對老師這麽'出言不遜'，意思是無禮很rude?"小P不吭氣，繼續打球。
打完球，本想讓他去等bus上學的，想想他今天對他爹太不尊重了，就讓他爹開車送他去，給他們創造機會來修複一下感情？我反省自己：很可能平常我曾經有類似情形講了此類的話，小P就學去了。我們老祖宗的成語，別小瞧才四個字,‘殺傷力’可大了。以後在孩子麵前說話要多注意，言傳身教，力量真的很大。
| |
