今天跟小P討論“蛋”的問題

今天早上打乒乓，小P又故伎重演，把明明在他那半邊的球偷偷地踢到我這半邊來，又被我當場抓住，我笑嘻嘻地問他願意當“小壞蛋還是大壞蛋？”小P答“不當壞蛋！”我說"不是壞蛋至少也是一個臭雞蛋或臭鴨蛋！"小P裝著很受傷地樣子說"媽咪，你insulting我的鴨子呀！臭鴨蛋可是stink duck egg or rotten duck egg?"我故意大聲說"不是啊！我說的是那種掉在茅坑裏的臭蛋！不是腐爛的臭蛋！"小P不解地問"茅坑是啥呀？"我說"記得去爺爺奶奶家嗎？就是在後院挖個坑，給人拉大便小便的！那個坑就是茅坑！"小P說"我不記得有這種‘茅坑’，但聽起來真的很臭！我的鴨蛋要掉進去，還真臭死了！"說完咯咯地笑不停，打球都沒在意，連輸了兩個球。我接著說"你知道中文有一句話說‘考試拿個鴨蛋回來，你猜猜考多少？’"小P樂嗬嗬地說"It's easy!That means only Zero points!Can I say’You got an egg?’So funny!"我誇他真厲害"又答對了，大清早就得100分！"把他得意得不行，還說"I'd rather 當香雞蛋也不要當臭鴨蛋！"又連輸兩球。

我誇他說"你呀，現在學中文，就像打乒乓一樣'進退自如'（這是我今天想讓他學的成語）！"小P立馬來勁了"什麽叫'進退自如'？"我說"就是說，比如我打一個忽左忽右或者忽長忽短（這兩個詞前幾日剛學過）的球，你都站在合適的位置，球拍也握得好，注意力也集中，時刻都全身心地準備好來接我的球，這樣你接我的球，才可以接得’進退自如‘，也就是你知道什麽時候該往前傾著接，什麽時候該往後退著接，這樣打起來就不容易輸！"小P立刻說"你剛才就是進退自如了？我連輸四個球，因為我沒有focus!剛才有個pumpkin eater 球（小P發明的詞：意思是短球,中文名叫'吃南瓜的人'），你就往前傾了才接上；還有一個 eater pumpkin球（這也是他發明的詞：長球，中文名叫'吃人的南瓜'）你就往後退了才接住！"我猛誇他"答對了，又得200分！"把他樂得哈哈大笑！我接著給他拓展"小P，你看的《三國》電視劇裏有一集專門講到曹操‘進退自如’沒做到的。曹操與劉備大戰漢中，諸葛亮智取漢中，使曹操不得不退兵三十裏。曹操心中怒火焚身，正為進兵還是退兵之事心中猶豫不決。侍從送上雞湯，碗中有雞肋。這時，夏侯惇問夜間口令，曹操隨口回答∶‘雞肋！雞肋！’。楊修得知口令為雞肋，便叫軍士收拾行裝準備撤退。夏侯惇問為什麽，楊修說：‘雞肋要食無肉，要扔又可惜，魏王必會撤兵。’。當時，諸葛亮已智取漢中，曹操屢屢受挫，又不甘心失敗，隻好退兵斜穀口，以待時機。但終因蜀兵積極防守，難以進取。你看曹操最後頭痛欲裂，還把楊修也殺了。這就是他最尷尬（embarrassing）的時刻，因為進也不是退也不是。你看打戰做不到‘進退自如’的話，必敗無疑！"因為小P對這一段記憶猶新，很快明白這個"進退自如"的意思，還誇諸葛亮就老能做到"進退自如"的，說這應該是一種strategy。

去等Bus的時候，我問小P是否昨晚忘了彈鋼琴？小P答"我明明彈了，你怎麽說我沒彈呢？"我誇張地摸著腦袋說"哎呀，媽咪現在真的是老了，‘耳不聰，眼不明了’，怎麽老是’視而不見，聽而不聞‘呢？"小P又樂了，說"媽咪，你還老這樣說爺爺奶奶呢，這叫‘五十步笑百步’？"我目瞪口呆地站著那裏，恨不得找個地洞鑽。我隻好跟小P說"你說得對，以後媽咪要少說爺爺奶奶，我自己也有老的一天！現在看來這老的日子來得很快，你看媽咪馬上要變成'大笨蛋'了！"小P問"媽咪，如果你是大笨蛋，那daddy是不是大大笨蛋？"我說"不是啊，你daddy一向認為自己很聰明的，而且他老認為媽咪有些方麵笨到家，比如開車，修車，修冰箱修暖氣什麽的，隻有他會，媽咪一樣也不會！"小P問"那你說笨蛋能跟聰明蛋一塊兒生活嗎？"我措手不及地回答"通常，聰明蛋要跟聰明蛋在一塊兒，笨蛋跟笨蛋在一塊兒生活，比較沒有爭吵；但也不能否定現實生活裏，有聰明蛋跟笨蛋生活在一起很和諧的，因為互補啊！就像媽咪這種不會修東西的笨蛋跟你Daddy這種會修東西的聰明蛋一起生活，媽咪就很easy!"小P又樂了，還說"I know！你看聰明蛋要跟聰明蛋一塊兒生活，那個諸葛亮老婆就是smart Person,你不是跟我說她雖然長得很醜，但很聰明嗎？她還幫諸葛亮發明了‘木牛流馬’？要是她是個笨蛋，諸葛亮肯定早就‘休’了她！諸葛亮那麽聰明，如果老婆是個大笨蛋，你說他怎麽能忍受得了？"這回把我逗樂了！尤其他說'休'那個字時候的表情，我哈哈大笑，全然不顧旁邊在走路散步的人。我笑著問小P"那你願意當聰明蛋還是大笨蛋？"小P"Of course 聰明蛋！隻要不是臭鴨蛋！"我又問"那你願意當壞蛋還是笨蛋？"小P這回沉思了，慢吞吞地答"我想我還是當‘笨蛋’算了！因為壞蛋幹壞事，很evil的話，會hurt別人的！笨蛋at least 不hurt 別人！"我故意說"要媽咪選擇的話，我寧可當‘壞蛋’也不當‘笨蛋’！"這次輪到小P迷惑了。他居然說"笨蛋有可能變聰明蛋啊！你看我baby的時候，不會說話，不會走路，也不會做數學，啥都不會，現在這些都會了！"我跟他說"你說的baby不會做的那些不叫‘笨’，叫‘無知’，因為沒學啊，什麽都不懂，學了就知道了。我說的‘笨蛋’是根本沒有那種ability來學，你怎麽教都學不會的，才真正叫‘笨蛋’！"小P恍然地說"那你說‘壞蛋也有變好蛋的？’"我點頭說"是啊，中國有句話叫‘浪子回頭金不換’意思是曾經幹過壞事，但他認識到錯誤，所以改過自新，重新做人，可以成為一個'好人'。還記得媽咪給你講《弟子規》裏有一句'過能改，歸於無'？當時還講了周處的‘改過自新’的故事？’"小P點頭說記得，說完bus就來了，目送著他走，我感恩有個好兒子天天與我討論這些中國文化，讓我身在異國也不忘自己是炎黃子孫。

周處改過自新的故事

周處年少時，為人凶惡武斷，被鄉裏人視為禍害。此外，義興水中有條蛟龍，山上有隻轉來轉去要吃人的老虎，一起禍害百姓，義興百姓將他們並稱為“三害”，而三害當中周處尤其厲害。有人勸周處去殺死猛虎蛟龍。實則是希望三害相拚，最後隻剩下一個。周處聽後立即上山刺殺了猛虎，又跳入水中與蛟龍搏鬥。蛟在水中或浮或沒，漂流出數十裏遠。周處緊緊追擊。經過三天三夜，百姓們都以為蛟龍和周處一並死了，輪番互相慶賀。而周處竟殺死蛟龍，破水而出。聞聽鄉人以為自己已死，表示慶賀的事，才知大家也把自己當作一大禍害，萌生悔改之意。於是到吳地尋找陸機、陸雲這兩位當時東吳的名士。周處把全部情況都告訴了陸雲，並說：“自己想修身改過，可歲月已荒廢了，怕最終一事無成。”陸雲說：“古人重視道義，認為‘哪怕是早上明白了道理，晚上死去也便甘心。’況且你的前途還是有希望的，而且人就怕立不下誌向，又何必擔憂好名聲得不到傳揚呢？”周處於是努力改過，終於成為一名忠臣孝子。