新房子

 

昨晚臨睡前已經9：20超出平常睡覺時間了，可小P還是強烈要求講故事。我想還是接著講“蚱蜢在路上（Grasshopper on the road）”吧，短小精悍，寓意深刻。於是講了這個“新房子”：蚱蜢走在一條山路上，很陡。走到山頂，發現一個大紅蘋果。喜出望外地大咬了一口。結果聽見有聲音說“誰把我的屋頂咬了一個洞？”原來是一條躲在這個蘋果裏的蟲子在說話。蚱蜢很想道歉，結果一不小心碰了一下，那個蘋果一直沿著山坡往下滾。蟲子大喊“抓住我！”蟲子連續喊“我的頭撞牆了！”“我的盤子全從碗櫃裏掉出來了！”“我的地板成天花板了！”“我的閣樓變成地窖了！”蚱蜢一路跟著小跑，卻始終沒有追著。最後眼睜睜地看著那個大紅蘋果“砰！”地一聲撞到一顆大樹上，擊成千萬碎片。蚱蜢非常內疚地看著一切，卻已無回天之術。隻能說“蟲子，我真抱歉！你的房子已經沒了！”這時，卻聽見蟲子說“沒什麽大不了的！那房子又老又舊，而且屋頂還有個洞，我覺得這是我換新房子的好時機！”說完，順著那棵大樹爬了上去。很快就跟蚱蜢說“你看，我的新房子！這麽多！我愛挑哪個就挑哪個！”蚱蜢抬頭一看“可不是嗎？這是一顆大蘋果樹，樹上接滿了紅紅的蘋果！”蚱蜢，看著前方的路，跟蟲子說聲“再見”，又歡天喜地地上路了。

 

中英文各講了一遍後，就問小P“如果你是那條蟲子，房子變成碎片，你會對蚱蜢說什麽？”小P笑眯眯地說“我也會象蟲子一樣說‘沒關係的！我可以再換一個新房子！’”我說“那太好了！可是你看你平常要有什麽玩具壞了，你總是很傷心的！”小P立馬說“那是因為又要花好多錢買新玩具！”我說“不單單是這個原因吧！因為你喜歡舊東西，不太願意change（改變）！你看今天媽咪燒飯時，你還是要姐姐同意你們一起看你昨天看過的video。剛才你要求媽咪念昨天念過的那個故事。如果姐姐同意跟你一起看昨天看過的，你倆今天能看到那麽funny(好笑)的movie嗎？如果媽咪不堅持要給你讀這個新故事‘新房子’，你就不知道蚱蜢在路上又碰到了一件好玩的事，對不對？”小P點頭同意。我趁熱打鐵“你看，我們還是要向這條蟲子學習：接受已有的事實，善於改變自己！說不定就象它一樣可以找到更好的！”小P笑得很開心，說“是啊！以後我要change!”象在發誓！