One ‘ha’still means teasing ！（隻說一個‘哈’，還是算取笑！）”

最近觀察小 P 在家裏的自我保護意識增強。突出表現在和姐姐起衝突的時候，能夠用語言表達他的不滿。上星期六，全家去逛店。路上不知因為什麽姐弟倆開始吵上了。最近隻要他倆不動手，我一般不幹預，想著這種吵架法對他倆的思維訓練肯定會有幫助。前麵不知他倆吵了啥，很長一段。最後我聽到姐姐說“ Ha （哈！） You lost ！（你輸了！）”小 P 馬上說“ Don’t tease me!( 不要取笑我！ ) ”姐姐卻要咬文嚼字地說“ I didn’t say  two ‘ Ha ha ！’ I only say one ‘ ha ’！ That doesn’t mean teasing ！（我沒說兩個‘哈哈！’隻說了一個‘哈’，那就不算取笑你！）”小 P 立馬反駁到“One ‘ha’still means teasing ！（隻說一個‘哈’，還是算取笑！）” 我和小 P 爸對視而笑：小子終於明白姐姐的意圖，也可以根據姐姐說話的語氣來真正判斷什麽情況什麽語氣是取笑的話。

昨晚，在吃晚餐時，因為姐姐吃得慢。我老提醒她“吃得快一些！”小 P 在旁邊添油加醋地說“快點吃！否則媽咪要生氣了。”姐姐不甘示弱來一句“你自己要快吃，你自己都沒吃完，還催我？”小 P 說“你看！我馬上就吃完！哈！你要輸了！”姐姐馬上說“ Don’t tease me!( 不要取笑我！ ) ”小 P 立即說“你不是說一個哈，不算 teasing 嗎？”以其人之道治其人之身了！姐姐很不平地說“你剛才就是在 teasing 我！”小 P 立馬踩著椅子，貼著姐姐的耳朵就大吼一聲“ I didn’t tease you ！（我沒有取笑你！）”我看此情形，立即對著小 P 也大叫一聲“以後不許被媽咪看見你對著別人耳朵，這樣大吼大叫！那樣不單 hurt( 傷害 ) 別人的 feeling ( 感情 ) ，也會 hurt 別人的耳朵！”小 P 被我的“河東獅吼”嚇得趕緊退了回來，還從椅子上滾落在地。小 P 抬眼望著我，帶著委屈傷心說“媽咪， you hurt my feeling ！（你傷了我的感情）”我馬上柔和下來，扶起他說“你有沒有傷著？”小 P 搖頭。我接著說“媽咪要說‘ sorry ！’因為媽咪對你 shout （吼叫）了，媽咪錯了！但是你想想看：如果你沒有做錯，媽咪會對你這樣叫嗎？”小 P 不發一言，仍然盯著我。我知道他還是不服氣。於是又給他分析事情的來龍去脈，告訴他“當我們碰到不順的時候，首先要想想自己有沒有做對，如果錯了，要趕快承認錯誤，保證以後不犯同樣的錯誤；而不是先指責別人錯了，別人自然也會去反省自己，如果別人不反省他（她）的錯誤，那是他們自己的事。但最重要的是要反省我們自己！”小 P 姐弟聽得飯都不吃了，最後我說“誰先吃完誰可以先下去打乒乓！”兩人才又開吃了。

昨晚睡前姐弟倆一起刷牙，我和小 P 爸都在樓下。不一會兒，姐姐飛快地跑下樓來說“弟弟把唾沫 spit( 吐 ) 到垃圾筒裏了！”小 P 馬上說“媽咪，姐姐是 tattletale( 搬弄是非 ) ！”小 P 爸跟我異口同聲地說“姐姐不是在 tattletale ，因為她不是故意 make you in trouble( 給你惹麻煩 ) ！她是為你好而說的！因為你把唾沫吐到垃圾筒，會發臭的！”姐姐在旁邊加一句“那個垃圾筒半個月才倒一次，一定會臭！”小 P 爸接著說“唾沫一定要吐到馬桶裏或吐到水池裏就是 sink 裏，然後衝掉，就不會發臭了！”經這麽一番“教訓”，小 P 無語