母子聊天

   昨天下午是星期四照例姐弟倆隻上半天。小P一到家就問我能不能下午請Alex來play date。我讓他打電話給Alex，他卻指使姐姐去打。結果：Alex媽媽說她很忙，如果Alex爸爸回家早的話，就送他過來。小P問姐姐“Alex 能來嗎？”姐姐答“Maybe！”小P又問“他能來，對嗎？”姐姐說“I said ‘maybe’. He will come  if his daddy could come back home early. He won’t come if his daddy would  come back late. ”小P還是說“他會來嗎？”姐姐不耐煩了，答“He might come!”本來小P對maybe這個詞的確切意思就不太明白，這次來個might，他更丈二和尚摸不著東西南北。我幫腔道“小P，姐姐說的有兩種情況，一個是Alex 爸爸回家早，他就會送Alex來，一個是他爸爸回來得晚，那就不能來。因為不確定Alex是否真要來，所以姐姐說Maybe。對於不能確定的事，我們說maybe。”小P噢了一聲，很失望地吃午餐。

為了讓他高興起來，我建議我們一起去他床上講Junie B.Jones的一本有關她當“crook”(我還以為是小偷，查了字典才知是‘騙子’。)還沒讀完一章，就聽門鈴響起。我讓姐姐去開門，說可能是鄰居Melisa來找姐姐玩。結果姐姐在那兒大喊“Alex !”小P一聽，從床上一躍而起，連鞋子都沒穿，就跑下樓去迎接。一開始小P和Alex玩了近1個半小時。姐姐做完作業，也加入。三人瘋玩了一陣，還跑到我家院子，每人拿一個大黑垃圾袋當雪橇在斜坡上往下滑，一直玩到Alex爸爸6點來接。

  晚飯後，我拉著小P上床接著講Junie B.Jones的書。講完後，小P問我有沒有遇到過“Crook”。我絞盡腦汁，想起10年前在廣州中大讀研時的那個寒假。我回家沒幾天，室友就打電話來說:我的那個漂亮行李箱還有衣物被人盜走（當時已經決定再過幾個月，就推著那個行李箱去日本與小P爸匯合。）我給小P詳細描述了一遍。小P好奇地問“媽咪，你被偷的衣服裏有dress嗎？”我說大概有一兩條吧。小P說“到底有幾條嘛？”我說“幾條並不重要，已經過了10多年了，不記得了！”小P又問“你wear 過dress嗎？”我說“有啊！不是剛才還提到有dress被偷走，那之前我肯定穿過嘍。”小P說“那我怎麽沒看見你wear?”我一想的確在小P麵前沒穿過長裙。就說“那是因為你和姐姐出生後，媽咪覺得穿著長裙子幹活不方便啊！你倆出生後，媽咪總有幹不完的活！”小P說“I saw you wear skirt.”我問“你覺得wear dress比wear skirt要漂亮嗎？”小P笑答“Yes!”我說“看來媽咪得去買一條dress了！”小P大喊“Yeah！”接著又問“媽咪，你怎麽不wear earring 呢？”我笑著說“媽咪怕痛！因為要wear earrings ，一般來說首先得去打耳洞，就是從耳垂（摸摸小P的耳垂）這裏打出一個小洞，earring才能穿過去。”小P問“用什麽打洞？”我說“以前的人可能要用針吧，現在的人可能用laser激光。”小P一聽laser馬上來勁了，問“laser穿過去會bleeding 嗎？”我說“Maybe（趕緊強化一下）可能吧！不過可能很少的一點，過幾天就不痛了。我也不知道是不是這樣的，因為媽咪沒打過，沒有經曆過，不好說。不過，也有那種不用打洞，隻用夾子夾住耳垂的，媽咪也怕痛，所以不戴耳環。”小P接著說“我們Mrs.T就戴這種夾子夾的。”（觀察細微了？）

   為了逃避這個令我頭疼的話題，我就跟小P說“今天下午我在做包子時，聽見你和Alex在read媽咪寫的這個social story,就是貼你牆上這個上次Alex kick你的這個，對嗎？”小P一聽，立馬說“媽咪，you are wrong! Because Alex  said he wasn’t mad when he kicked me!”我的小P啊，連這一點判斷力都沒有。我問小P“如果Alex 沒有mad，他為什麽要踢你？ ”小P不吭氣地想了想說“是啊！Why he kicked me if he wasn’t mad?”我接著說“你有沒有想過他今天為何要這樣跟你說呢？”小P想了很久說“你是說Alex lied today?”我說是啊，為什麽呢？小P歪著腦袋，思考了許久也沒有答案。我說“因為你們今天玩得很開心的時候，他突然發現曾經對你做錯的事，他感到ashamed就是媽咪跟你講的慚愧，他為了讓你感覺comfortable一點，故意說他當時沒有mad，而你相信了他的話。”小P自言自語“Why he lied to me ?”多麽容易輕信別人的話啊！我接著說“lie 也有好多種的，有好的也有壞的，就象Alex今天下午跟你講的這個lie，是善意的就是好的那種，因為他的存心目的是讓你feel  comfortable一點，他不想傷害hurt你的feeling，也有可能他想讓你對他的印象好一點，所以才給你一個lie.。對於這種好的lie,我們就明明知道是lie,也不要輕易去揭穿就是跟他說‘You are lying!’,那樣也會hurting 他的feeling。”這一席話，小P聽得又雲裏霧裏了。為了讓他高興起來，我讓他給我一個hug,他照做。可是心不在焉，思緒漂浮。接著他突然說“媽咪，Another thing you are right ! Alex said he did wrong thing when he kicked me! ”哦，原來Alex跟他承認他踢他是錯誤的。我馬上跟小P說“你看，Alex做錯了事很勇敢地承認錯誤，這就是一個好孩子的行為。《弟子規》不是說‘過能改，歸於無’嗎？隻要別人承認錯誤，我們就要馬上原諒就是forgive,而且最好把這件事很快忘掉。你自己做錯的話，也要勇於承認，然後決定以後再也不犯同樣的錯誤。這樣你就會漸漸地變得越來越好。”小P笑逐顏開了。我問他以後能不能象Alex一樣勇於承認自己的錯誤，並保證以後不犯同一種錯誤？小P斬釘截鐵地答“好！”

  我的寶貝，通達人情世故這條路很長，我不期望你馬上學會，但希望你有朝一日可以學會！