對聖誕老人的”疑問“
(2008-12-25 11:16:49)
下一個
說起聖誕老人的“神話”,我家女兒早在幾年前就已經徹底“幻滅”;小P以前隻管收禮物,從不過問禮物"來自哪裏?"
今年可不同凡響!昨晚,他主動告訴我:“今天是Christmas Eve!”我問"你怎麽知道?"小P答"Because today is December 24th!"我說"很多人叫Christmas Eve為平安夜。你知道什麽叫‘平安夜?’"小P笑而不答。我自言自語"平安就是 your mind feels very peaceful!"小P問"什麽叫‘peaceful’?"這個詞感覺隻能意會不能言傳,我隻好說"就是你不感到害怕scared,也沒有憤怒angry悲傷sad;你的心裏(我指著他的胸膛)feel 很安靜,就象在這個雪夜裏,靜悄悄的,也很safe安全的,不用害怕有壞人來;你的心裏還感到很warm,就象你知道爸爸媽媽姐姐都愛你的感覺,你很滿意satisfied,對生活life還充滿了希望,就是說你有hope,但你知道該怎樣去實現這些希望!”不知小P聽懂了幾分?
昨晚給小P講了6本書(有三本是他讀了幾十遍的,另外三本是我讓小P爸爸專門挑的,從圖書館借的,不曾讀過的。不知小P接受新事物的本領,啥時候提高?每次讓他自己去選書,必定是拿那些讀了幾十遍的書!),他還言猶未盡地說“媽咪,我們聊聊天吧!”因為我自己想早點睡覺,就催著小P趕緊去睡覺。小P抗議道“才7:20!We have lots of time!”(平時9點上床)我就跟他聊了幾分鍾,又催他上床去。小P說“聖誕老人會送禮物給我嗎?”我答“Of course!”小P問“How he can go to our roof and climb down from our chimney? ”我說“Because 他會飛,飛到我們的屋頂,然後從煙囪口下來!”小P說“他那麽胖,how he could enter into our chimney?”我隻好說“可能聖誕老人有magic,可以變小,然後爬進煙囪!”(因為昨天下午剛看了Harry Potter,對magic迷戀著呢!)小P對這個回答比較滿意,還說“I wish I could do that too!”我說“你想要什麽禮物?”小P想了想說“I have no idea!”我又催著他快去睡覺,否則聖誕老人不敢進來送禮物!小P又問"為什麽他要等我睡著才來?"我答"聖誕老人喜歡給人驚喜,如果你看見他送來禮物,你一定馬上去打開禮物,那樣明天就沒有surprise了!"小P還算滿意,點點頭!我又催著他"如果你再不去睡,聖誕老人就進不來了!趕快去!"小P依依不舍地問"Why you sleep with daddy? Why you don't sleep with me?I want you to sleep with me!Just once!"我跟小P說"Because mummy and daddy are a couple.They're supposed to sleep together!When you marry with your wife ,you 'll sleep with her too!"小P很不情願地走了,我卻在心裏嘀咕"啥時候他開始關心這個睡覺問題了?"
今天早晨起來,小P飛快地下樓去看聖誕老人的禮物。看見禮物沒有包裝(這幾天忙昏頭,沒來得及包裝,而且小P那個賽車的盒子極大,來不及找到合適的包裝紙。),小P抬眼問我"為什麽禮物沒有wrap?"我隻好狼狽而答:"聖誕老人忙著給那麽多kids送禮物,太忙了,可能他來不及包了!"小P也沒有抱怨,連忙拆盒子,一臉的笑意!