介紹一本“同理心”的好書：“The Teddy Bear”(by David McPhail)

 

 最近給小P講了一本書“The Teddy Bear”(by David McPhail)。書的內容大致是這樣的：有一個小男孩（小P認為跟他差不多年齡）從出生就擁有一隻小玩具熊，他非常寶貝這隻小熊，雖然也有其他幾個stuffed animals,但每晚睡覺都隻摟著它！（講到這裏,小P馬上抱起那隻被他冷落了很久的favorite小熊Max,還抱得緊緊的。）他們全家出去旅行時，他也帶著這隻小熊。有一次，在旅途中去一家餐館吃完午餐後，小男孩睡著了，爸爸抱起男孩就走了，但那隻小熊卻被留在了旁邊的椅子上。餐館的工作人員打掃衛生時，就把小熊扔進了垃圾筒。小男孩哭著到處找，未果！這隻被扔進垃圾筒的小熊非常害怕和傷心（寫得很擬人化）！最後終於被一個長著很長胡子的老爺爺撿了出來。這位老人是一個無家可歸的，靠撿垃圾生存的一位可憐人。夜裏經常睡空的大垃圾箱；白天就把小熊塞進他的破長大衣的口袋裏，到各個公園的垃圾筒去尋“寶”；累了就在公園的長椅子上坐坐，和小熊一起看看報紙。春天來了，老人脫掉了長大衣，他把小熊夾在胳肢窩下，日複一日地尋寶。這樣過了大半年，小熊居然也開始習慣了這樣流浪的生活。老人與小熊也成了相依為命的夥伴，他們相互愛著對方。再說，原來那個男孩，因為丟了這隻心愛的小熊，盡管爸爸媽媽給他買了許多新玩具和新的stuffed animals，他仍然很想念這隻小熊。有一天，他們全家路過一個公園。在公園的長椅上，男孩驚喜地發現了他的“小熊”。他一把抱起它就準備要過馬路。當他們正等著信號燈變成“Walk”的時候，老人出現了，他大喊大叫“我的熊！我的熊！我的熊去哪兒了？”當信號燈閃爍著“Walk”的時候，那個男孩跑回公園，把小熊送還給淚流滿麵的長胡子老人。老人馬上破涕而笑，用他粗糙地雙手緊緊地擁抱著失而複得的心愛小熊。老人感謝男孩說“太感謝你了，如果沒有這隻小熊，我真不知道該怎麽辦？”；男孩答曰“我很理解你所說的，我過去也有一隻跟他一模一樣的小熊！”然後男孩一步一回頭地依依不舍地回到那個十字路口去等信號燈過馬路。

 

 

 這是一個“同理心”很強的故事，我自己都被男孩和老人感動得落下淚來。在一年前我曾給小P講過這個故事，當時他沒有什麽感覺，也沒有要求我再講，雖然問了他一些問題，他根本就不答。如今，重溫這個感人的故事，小P卻發生了變化。他一再要求我給他讀，每讀一遍都會問一些看似跟此書毫無關聯的問題，但我明白這裏麵的東西觸動了他的情感。在書念了一半，講到男孩非常想念他那丟失的小熊時，他會突然問我：“媽咪，Do you miss your grandmas and grandpas?”(因為最近老講family tree,裏麵都是我們的家族成員，那些老人大部分他都不曾見過的。)我回答說“Of course I miss them! Almost everyday, especially your grandpa,就是你那去世的外公。”小P接著問“那你miss 你的哥哥嗎？”我答“Miss！Sometimes，especially 過節的時候，like Chinese New Year and 中秋節就是吃moon cake月餅的那個節日。因為在這兩個節日按中國人的傳統是家人團聚的節日，就是whole family members reunite together!”小P還接著問“那你最miss 哪個brother,是大舅舅還是二舅舅？”我再答“Both!”小P有意無意地說“I wish I could move back to China! 我最miss 二舅舅！”我很驚訝地問“為什麽要move back to China?為什麽你最miss 二舅舅？”沒想到，小P答“Because I want to stay with my grandma and grandpa!”我說“你還是可以visit 他們或叫爺爺奶奶來我們美國的家。你還沒回答我為什麽最miss 二舅舅呢！”小P接著說“因為二舅舅老讓我坐他的motorcycle!”嗬嗬，這小子居然還記得2006年我們回國，我二哥經常帶他去騎他的摩托車。我跟他說：“原來你不是miss 二舅舅而是miss 他的motorcycle!”小P申辯說“二舅舅老背我去玩！”孩子的心裏可明亮著，我那二哥自己就還是個孩子，所有小孩都喜歡他！原來小P內心很清楚二舅舅對他的好！我看著這個有關“miss”的話題扯得太遠，趕緊要拉回來。就問他“如果你是書中的那個男孩，你會把小熊還給老爺爺嗎？”小P堅決地回答“NO！”我問為什麽？他說“Because that’s mine!”(一點同情心都沒有？)我不甘心，循循誘導：那隻小熊是男孩的沒錯；老爺爺是在垃圾筒裏撿到的，不是他偷來的。小熊跟著老爺爺已經那麽久了，老爺爺很喜歡它，愛它，小熊也喜歡跟著老爺爺了，他們倆是一對 best friends。你看一開始小熊被男孩拿走後，老爺爺有那麽大的淚珠掉下來（說著我翻到那一頁指給小P看），他非常傷心！如果你把小熊拿走，他一定傷心得活不下去，因為他很lonely！（我又翻到那頁，老人說‘太感謝你了，如果沒有這隻小熊，我真不知道該怎麽辦？’）這會，小P想了想說“那我買一個present給老爺爺！”（有點感動了？）我接著說“你買的禮物是新的，他又沒有跟那個禮物在一起，象跟小熊那麽久，他可能還是更喜歡小熊！”小P竟然接著說“那我買一個same one給老爺爺！”我不依不饒地說“老爺爺肯定還是更喜歡這個舊的，因為他們已經成了best friends!”小P說“那個teddy bear 也是我的best friends啊！”（還真有理！）我隻好退一步“那倒是！但你能不能象這個little boy一樣為老爺爺考慮，put your feet into the old man’s shoes?你就把你的best friend 讓給他算了。就象你願意把你的special chips 給你的best friend Alex吃一樣！”這次我以為他會滿口答應，結果還是很堅決“NO !”我跟小P說“如果你不能為別人想，那別人也不會為你想嘍！”小P還是不吭聲。

 

 第二天早晨在我的被窩裏，我又問了這個問題，小P仍然堅如磐石！先生在旁邊問他“如果那個老爺爺是你媽咪，你會把小熊還給媽咪嗎？”他居然說“我可以跟媽咪Share 啊！”我暈倒！