對於”embarrassed”的理解

                      
       小P自從我給他講了這本“I'm so embarrassed”（by Robert Munsch）後，學會和理解了“ embarrassed”的真正含義：每次讀到那兩個媽媽羞得鑽進垃圾桶，小P笑得滾倒在地！

    大約一年前，每次小P上廁所都敞開著衛生間的大門。每次我都會跟小P說“上廁所是非常Private的事，你每次都要把門關上而且要鎖住才好！”半年過去了，他仍然我行我素，大門敞開。今年暑假的時候，我給他講了有關於哪些事是private的事後，他漸漸地懂得上衛生間要關門，但仍然不鎖門。以至於有一次姐姐在不明狀況下闖進了小P的衛生間，發現小P擦的衛生紙上根本沒有PooPoo, 他還在努力地擦。因此姐弟倆還進行了一場“舌戰”（姐姐說小P的POOPOO是最stink的!）。那次我也不失時機地教他在他方便時，一定要把門鎖住。可是小P仍然充耳不聞！直到昨天傍晚，小P照例進了衛生間，出來後主動來跟我說：“媽咪，今天我在POOPOO時，locked the door!”一臉得意！我接著問“今天，你為什麽想起來要鎖住門了呢？”小P答“如果我不lock the door,萬一姐姐進來，我多embarrassed啊！”好小子，終於開竅了！這本“I'm so embarrassed”的書，真是功不可沒。

   但是，我想這與我經常聯係實際生活地教有很大關係的。自從入冬後，如果半夜我和先生不幫他尿一次，基本每天早晨被尿憋醒，等他跑到衛生間去時，往往已經有一部分尿在褲子或床上了。我跟他開玩笑說“小P，你的床單上畫地圖嘍！”小P一看果然有點象，他還自言自語說“象Pacific Ocean!”有時或說“象Atlantic Ocean!”或者說“象個gigantic ocean!”我就跟他說“小P，當你畫了地圖後，隻要自己換條短褲，然後來悄悄地告訴媽咪，讓媽咪給你換掉床單就行。不用告訴姐姐也不要告訴爸爸！”小P問為什麽。我說“尿褲子或尿床這種事，讓大家都知道是很embarrassed的！所以隻要你知我知就可以了。”因此，他哪天要是尿了褲子，都會來跟我whisper一下。有時候爸爸跟他開畫地圖的玩笑時，還會覺得不好意思的把頭低下去。我就跟他說“一定不要讓姐姐知道，你畫了地圖！”他還很感激地笑笑。

  今天早晨吃早餐時，小P突然問我“媽咪，你以前有embarrassed的時候嗎？”我回答說“當然有！媽咪上大學時，有一次在舞會上，我的舞裙前麵的拉鏈開了一半。當時媽咪不知道，媽咪的一個friend就跑過來跟媽咪whisper了一下，媽咪連都紅了，趕緊到衛生間去調整好。你看，這種事情是不能讓大家都知道的，所以媽咪那個friend就做得很對，悄悄地告訴了媽咪，好在那舞會的燈光很暗，估計不會有很多人看見，否則媽咪肯定恨不得鑽到地底下去藏起來嘍！”小P笑眯眯地說“哦！那你是不是很快就走了？”我說“是啊，你怎麽知道？”小P答“因為你很embarrassed啊！”我大喜過望！我又問他除了尿床尿褲子和姐姐闖進他的衛生間外，有沒有碰到embarrassed的事情？小P答“沒有！有時候，是我一個人的時候，做了embarrassed的事情，但是，那時我一個人很private 的，那不叫embarrassed。因為embarrassed是要在許多人麵前（‘出醜’，他說不出來），才算embarrassed的。”我大大hug一番！我的小P，服了你！這才算對embarrassed真正地理解了！


  可見，給他讀了書後，一定要在“生活中”多次強化，他才可能理解得非常透徹！