看牙醫的“收獲”

 昨天下午，天灰蒙蒙的，下著大雨。帶女兒去洗牙，小P也跟著。在路上，小P就問：“媽咪，為什麽會下雨？”媽媽說：“平常有陽光的日子裏，河裏的水，池塘的水，海裏的水以及地麵上的水，在陽光照耀下，水會變成水汽就象媽媽蒸包子的時候冒的熱氣，這些氣就會上升，飛到天上去。天上啊，很冷的，熱氣就又變成了水躲進了雲裏麵。雲裏的水越積越多，等到雲背不動那些水了就象你越長越大媽媽背不動你一樣，那些水就落下來，我們就叫它們雨水。如果你看到雲變灰或黑的時候，大概就要下雨了，就象現在的天空很灰都是灰色的雲呢！”姐弟倆聽媽媽說雲背不動水，樂得哈哈大笑！

  進了牙醫辦公室，姐姐被叫進去洗牙，小P在小茶幾的書架上“慧眼識英雄”的找到一本“Arthur’s Loose Tooth”(最近小P特別迷Arthur係列的書)。書中講Arthur已經七歲，他的同學們都已經掉過牙，唯有他才剛剛有一顆loose（鬆動）。他絞盡腦汁想讓這顆牙趕快掉下來。同學們都取笑（teasing）他，最後，有一位同學撞了Arthur一下，竟然把這顆牙給撞掉了（happy ending）。小P大笑！他對此書很感興趣，問了好多問題：

 小P：看video裏，Arthur已經八歲，這本book為什麽說他七歲？

媽媽：Arthur係列book都是一個叫Marco Brown 的叔叔寫的，不是real的。Video是根據這本book改編的，有可能改編的人把Arthur的age搞錯了。不過，是八歲還是七歲都不重要，對不對？

小P：當然重要的！牙齒會老一歲！媽咪，你說牙齒會長老嗎？

媽媽：還是小P搞得清楚！牙齒當然也有年齡的。我們剛出生的前五六個月，沒有牙齒。人長到四～七歲時，會掉baby teeth。從那時起，開始長永久性的牙，也就是英文說的permanent teeth。隨著你的年齡增長，牙齒也在長老。

小P：為什麽會loose tooth？

媽媽：這是人類的自然規律，相當於nature rule。人長到一定的年齡，自然地牙要loose，然後長出新牙，也就是permanent teeth，新牙一直到老才有可能掉。

小P：為什麽老了，又要掉牙？

媽媽：Good question！人老了，人的牙齒也變老。你每天都要用牙齒來chewing，用的次數很多後，就象machine的零部件比如螺帽screw cap鬆了一樣，要掉下來了。如果你不每天好好刷牙，把它們保護好，長了蛀牙cavity，那就掉得更快了。

小P：我不要我的牙老了。媽咪，你的牙老了嗎？

媽媽：媽咪的牙已經大約有三十年了，還沒有太老。你要你的牙不老的話，你就得每天都好好刷牙！

小P：我會的！我都almost 六歲了,Why還沒有loose tooth?

媽媽：你也會的。每個人都不一樣。有的人四歲，也有的人五歲，六歲或七歲就象Arthur。四歲就loose  tooth,一定是那位小朋友老吃candy,chocolate等甜的東西太多了。蛀牙的小蟲蟲最喜歡那些甜東西了，所以吃甜東西就容易長蛀牙，牙就有cavity，牙就更容易掉了。所以，我們要少吃甜食！

小P：Now I know why you don’t let me eat chocolate!（這下我知道為什麽你不給我吃巧克力了！）媽咪，If I put my loose tooth under my pillow, tooth fairy 會給禮物嗎？（如果我把我掉的牙放在我的枕頭底下，牙齒仙女會給我禮物嗎？）

媽媽：會啊！Usually a coin(通常是一個硬幣)，maybe a dime, maybe a quarter.（或許是十分錢的硬幣,或許是二十五分錢的硬幣）

小P：Oh, I have an idea! I’ll collect all my loose teeth. Then the tooth fairy will give me lots of money.(哦，我有一個主意！我把所有掉的牙都收集起來，牙齒仙女就會給我很多錢！)

媽媽：Great idea!(好主意！)Could you wait a long time?(你能等很長時間嗎？) Because it will take four to five years for all your teeth to  come out.（因為你所有的牙都掉的話,要花四～五年時間)

小P：I can!(我能！)

媽媽：You are such a patient boy! (你真是一個有耐心的好孩子！)

小P：媽咪，我不要變老，也不要你變老！

媽媽：好啊！我們每天都很高興happy的話， 人就不容易變老！If you always cry or be sad, then you will be easier to turn to be old.(如果你老哭或悲傷難過的話，你就很容易變老。)

小P：什麽是“always”?

媽媽：比如說：你今天做完作業你就玩計算機遊戲，明天也是做完作業你就玩計算機遊戲，後天還是做完作業你就玩計算機遊戲，幾乎每天都這樣。你就可以說：“I always play the computer games after doing my homework.(我總是做完作業後玩計算機遊戲)

講到他最喜歡的東西，小P眉開眼笑了！

小P：Now I got it!我最近不always  cry or sad, then  I won’t get older, right?（這回，我知道了！我最近不老哭和難過了，那是不是我就不變老了？）

媽媽：Not really! Actually, you are growing.(不完全正確！你在長大！)You become bigger and bigger, stronger and stronger. Someday, you’ll become a man like Spiderman.（你長得越來越大，越來越強壯。有一天，你會長成象蜘蛛俠一樣的男子漢。）(蜘蛛俠是小P心中的偶像)

小P(他在大笑)：Really? When I grow up, I can become like Spiderman.He is so powerful!(真的嗎？我長大也可以象蜘蛛俠一樣。他太厲害了！)

 媽媽：Yes! I’m sure you can! But you have to be kind to people like Spiderman, always!(肯定！隻是你要象蜘蛛俠一樣對人都很好！)

 小P：I’ll.(很自豪的樣子)

  到此，我們的對話結束。小P跑進姐姐的洗牙室。他迅速的發現桌上有兩個沙漏的Timer。小P很興奮地一邊把兩個timer倒過來，一邊大喊：“Big race! The blue one is mine, the white one is Cherry’s!”媽媽在旁邊急忙提醒他要be quite及要ask牙醫是否能玩。小P馬上就問了牙醫他是否可以玩。但眼睛沒有看牙醫，媽媽又提醒他重新問了一遍。樂此不疲地玩了許多次，每次都是他那個blue的贏了。媽媽問他：“Why you always(趕緊再強化一下這個詞) won?”這時姐姐洗完了牙可以說話（她已經憋了很久了，因為老是她的white輸）：“Because he tricked! (他投機取巧了！)”小P立馬反駁說：“No, I didn’t!”媽媽怕他們象在家一樣開始吵架，馬上給小P一個台階下：“Maybe you are a magician. So you can always win.”(也許你是魔術師，所以你可以總贏！)小P高興得手舞足蹈：“Yes, I’m a magician!”後來，他還把姐姐那個white one變成是媽媽的，還連續讓媽媽贏了好多次。每次都說：“Mummy’s white one wonagain!(媽媽白色的那個又贏了)”看來這小子能接受讓媽媽贏卻還是不願意讓姐姐贏（還要繼續訓練！）

  最後，姐姐全都結束了，牙醫讓她選一個小牙刷。小P噌地一下跑到那個抽屜也要拿一個。牙醫馬上跟他說：“You may choose one for your sister(你可以替姐姐選一個)，or you can go to the treasure box to get a reward because you are a such a patient boy.（或者你可以去百寶箱拿一個獎品，因為你是一個很有耐心的孩子）”結果小P來來回回跑了好幾趟不知該幹什麽。最後牙醫也讓他選了一支牙刷。臨走時，小P還是很留戀那個百寶箱的獎品。媽媽跟他解釋：因為你今天沒有洗牙，如果按rule不能拿東西，你已經拿了一支牙刷了，所以我們不能再拿了。《弟子規》說：予宜多，取宜少。小P說：“我聽不懂！”媽媽說：“予就是給別人東西應當要多一些；取就是接受別人東西時應當少拿一些。”小P說：“為什麽？”媽媽回答：“給別人東西多就表明你很慷慨，英文叫generous，對別人很nice；接受別人東西少就說明你不貪，英文中greedy就是說你對什麽東西都想要很多的意思。”姐姐馬上說：“就象‘孔融讓梨’”。

（媽媽一高興差點闖了紅燈！）
因為小P也知道這個故事，趁機強化一下：

 媽媽：小P, 你有兩個桃子，一個大，一個小，你會把大的給誰吃？

小P：給媽咪吃！

媽媽：謝謝！小P很孝順！如果媽媽不想吃，隻有你和姐姐在家，那你把大的給誰？

小P：Of course,給姐姐！

（這時姐姐眉開眼笑！）

媽媽：小P好乖！懂的“讓”了。那媽咪再問你：這兩個桃子，大的比較生有點酸，小的比較ripe（熟）很甜。你會把哪個給姐姐吃？

小P：當然給大的，因為姐姐喜歡吃酸的。

媽媽：媽咪又要“刮目相看”了，小P!