La Petit Prince - 小王子

法語原版音樂劇‘小王子’7月11日登陸上海，將在東方藝術中心連續演出16場！

 

過去數年中，在不少地方看過音樂劇，無論劇情是悲是喜，走出劇場總也很開心，音樂好聽，舞美眩目，如此而已。昨晚看過‘小王子’，感覺不一樣，心裏有東西放不下，這是看書時沒有的感受。小王子被音樂賦予了生命，原本簡單的敘述性情節因為演員的表演以及道具燈光的完美配合變得豐富立體起來，以致最後小王子消失的那一瞬間，心弦滿了，眼睛澀了。走出劇場，天上沒有星星，心中卻很明亮。

 

萬一你還沒有機會邂逅精靈般的小王子，讓我在此與你一起分享：

 

小王子獨居在一個‘不比一間房子大’的星球上。他每天打掃星球上的兩座活火山和一座死火山，好讓它們平緩地燃燒，不至於爆發；他也機警地拔除和玫瑰很象的猴麵包樹的嫩芽，以免它們長得太大，爆滿整個星球。小王子的日子單純寫意，直到他的生命中出現了一朵花，這朵花啟發了小王子心中的愛，也給他帶來很多煩惱。花兒驕縱美麗，不斷地挑剔與責難，以致小王子沮喪地選擇離開自己的星球和他的花。在遊曆了六個很小的星球並且遇到六位性格各異的人們後，小王子來到了地球，降落在非洲大沙漠......

 

某日，小王子來到一個大花園，裏麵種了五千朵玫瑰，他一時非常沮喪，他感到自己真是不幸，因為他的那朵花兒曾經告訴他說，在天地宇宙之間，她是獨一無二的。可是，在眼前的這個花園裏，就有五千朵和她一模一樣的花兒！我本來以為自己非常富足，擁有天下獨一無二的一朵花兒，實際上，我有的隻是普普通通的一朵玫瑰......想到這裏，小王子撲倒在地，大聲痛哭起來。

 

正在這時，來了一隻狐狸向他問候：你好。你好，請你陪我玩吧，我很孤獨，小王子說。沒想到狐狸答到：不，我不能跟你玩，因為你沒有溫馴我。小王子不解，問狐狸：什麽是溫馴？狐狸說：溫馴就是建立一種和諧關係。狐狸接著解釋：對我而言，你隻是一個小男孩，和成千上萬的小男孩完全一樣。我並不需要你，你也不需要我。對你而言，我隻是一隻狐狸，和成千上萬的狐狸沒有兩樣。但是，如果你使我溫馴了，我們會變得互相依存依戀。那麽，對我而言，你就是這世上的唯一，對你而言，我也就是這世上的唯一......

 

我開始懂得了，小王子說，我擁有那麽一朵花兒......我想，可以說她對我是溫馴的......

 

狐狸回到它原來的話題：我的生活單調乏味。地球人獵殺我，在我眼裏人類都是一個模樣，我對這一切都感到膩味了，但如果你使得我溫馴了，我的生活就會充滿陽光，變得溫暖。我對人類的腳步聲就會有全然不同的感受。我一聽到其他陌生人的腳步聲會趕緊逃進洞裏。你的腳步聲，卻會把我從洞裏召喚出來，有音樂一般的奇效。還有，你看，我看見那邊的麥田了嗎？我是不吃麵包的，小麥對我毫無用處，麥田不會引起我任何回憶。但是，你有一頭金發，於是，一旦你馴服了我，事情將變得妙不可言，那金色的小麥就會使我想起你，而我，也就會愛上那風兒掠過麥田所發出的聲音......隻有那些被人馴服了的東西，才能被人理解。地球人是不會再有時間去認識什麽啦，他們都是從商人那裏購買一切成品。但因為世上的商人絕對不會成為朋友，地球人也就沒有朋友了，如果你想要一個朋友，那就請馴養我吧！

 

該怎麽馴養呢？小王子問到。必須很有耐心，狐狸答到，你先坐在草地上，要離我稍遠一點，就像現在這樣。我嘛，我斜眼盯著你，你什麽話也別說。語言是誤解和隔閡的根源。你可以每天坐得越來越靠近我一些......最好是在同一時間赴約，比方說，你定在下午四點來，那我從三點鍾開始就會感到高興，會麵的時刻逾是臨近，我就逾發感到高興。一到四點，我就會激動起來，興奮起來，我會認識到獲得幸福是要付出代價的！會麵就得有會麵的講究。

 

什麽叫做講究呀，小王子問。這也是被人忘得一幹二淨的事啦，狐狸說，某種講究，就可以使得某一個日子，某一個時辰有別於其他的日子，其他的時辰，不然，天天就都一個樣啦......於是小王子馴養了狐狸。

————————————————————————————————

可是不久他們分手的時刻臨近了......  

 

別忘了狐狸的秘密啊：請用心靈去觀察，去感受。最重要的東西，是肉眼看不到的。 

_____________________________

茫茫人海中，是你最真摯的耐心，讓我溫馴，親愛的朋友，讓我們成為彼此的唯一，因為你，我變得重要。即使某天我們必須分離，當我聽到某支歌，我會想起你，當我抬頭數星星，我會看到你，因為有你，我的生命妙不可言，我的心房陽光普照。

*注:視頻中的小王子扮演者叫Jeff,是2002年本劇首演時啟用的小演員，隨著他年齡的增長，已經不再出演小王子，本次來上海演出的是一位十八歲的女演員，叫做Monon Taris （瑪儂-塔麗），有著爆破性的聲線。