2011 (49)
2023 (1)
七。改名
新來的學生需要填寫一張入學登記表，我一再強調每個學生在姓名一欄裏一定要將中英文的姓名都填上。因為有些學生雖然自己起了英文名字，實際上卻並沒有辦理更改姓名的法律手續，這些英文名字是不作數的，用這樣的名字填了表交上去，會給學校辦公室的工作人員帶來諸多麻煩。
可Cindy交來的入學表上卻還是隻有Cindy這個英文名字，連Last Name（姓）這一欄中填的李，也是用美國人的拚法Lee，而不是我們中國人的Li。我隱約覺得有些蹊蹺，於是走到她身邊輕聲問：“Cindy，你是不是忘記填中文姓名了？”
Cindy咬著嘴唇，猶豫了片刻，垂下眼簾，語調深沉地說：“老師，從我踏上美國國土那一刻，我就隻是Cindy了，今後我永遠是Cindy ，我把以前的事統統都忘了，把我的中文名字也忘了。”
說著，她的嘴唇微微顫抖，淚水滴在了桌麵上。我不想驚動其他同學，隻是理解地拍了拍她的肩膀，從兜裏掏出紙巾遞給她，然後小聲說：“下課以後一定等著我。”她感激地看了我一眼，點點頭。
我得在這兒插上幾句，中國人到美國長期居住，到底是改成英文名字好，還是不改好？眾說紛紜。改的理由是入鄉就該隨俗，而且漢語拚音裏的j, q, x, z, c, s 這些音美國人發不好，改了名字方便和美國人打交道。不改的理由是，爹娘給的名字就是不能改，大丈夫坐不更名，行不改姓。其實我是覺得改不改名字這件事很Personal，就像唐裝換洋裝一樣，想換就換想改就改，用不著想那麽多。名字不就是一種記號一種形式嗎？形式永遠不如實質的內容來得重要。那首《中國心》是怎麽唱的？"洋裝雖然穿在身，我心依然是中國心。”就算我們改了個洋名，可永遠也改不了的，不還是那顆中國心嗎？
我的名字裏也有美國人念不出的x，可我沒改名，這倒不是說有多麽留戀自己的中文姓名，真正的原因是我比較懶，改名之後有一連串的麻煩，所有的個人文件，財產，銀行賬戶等都要統統改過，想想就頭大，另外我還有那麽一點兒惡作劇的心理：每次看到美國人手裏拿著我的文件想叫名字的時候，齜牙咧嘴的s, sh, zu的一通亂試，我覺得特好玩兒，心裏偷著樂：“不會念了吧？難死你！”我可舍不得把這“樂兒”給丟了。
每個改名字的人多少都會經曆一些思想鬥爭，這是可以理解的。可我有一種預感，Cindy改名這裏麵一定有一個與眾不同的故事。
下了課，學生們都走了，我邀請Cindy去我那兒吃飯，“晚上去我那兒吃餃子吧，”我說，“吃完了我們一邊聊天一邊和兩個小公主玩兒，你看好嗎？”
“太好了，我也早想找人好好聊聊了。”Cindy說。
