正文

讀《百年孤獨》第七章

(2008-09-04 19:24:09) 下一個
他想一切都憑預感,那是無用的。預感常常突然出現,仿佛是上帝的啟示
,也象是瞬刻間不可理解的某種信心。預感有時是完全不易察覺的,隻是在應驗以
後,奧雷連諾上校才忽然醒悟自己曾有這種預感。有時,預感十分明確,卻沒應驗
。他經常把預感和一般的迷信混淆起來。然而,當法庭庭長向他宣讀死刑判決,問
他的最後希望時,他馬上覺得有一種預感在暗示他作出如下的回答:

“我要求在馬孔多執行判決。”
庭長生氣了,說道:“你別耍滑頭騙人,奧雷連諾。這不過是贏得時間的軍
事計謀。”
“你不願意,那是你的事,”上校回答,“可這是我的最後希望。”

對書中描寫的這種感覺很熟悉。小時候養蠶玩,有一回做夢,夢見蠶掉到水裏了。後來蠶真的掉到水裏了,馬上去撈,當時看見蠶種水裏的樣子就和夢裏看見的樣子一模一樣的。還有一些別的事,說是第六感覺也好,迷信也好。有時候覺得我隻真要想知道誰在想什麽,隻要用心仔細一想,就知道了,心是很靈敏的。

“挨苦受累,受盡折磨,”奧雷連諾上校自言自語地說,“都是為了讓這六個雜種把你打死,而你毫無辦法。”---哈哈!一個頭腦清醒的人跟一幫笨蛋在一起時,就是這種心情,不抱怨都不行啊!

霍·阿卡蒂奧怎麽從行刑隊手上救下奧雷連諾的?沒看明白,可能是書少了一段?總之奧雷連諾又開始指揮部隊跟保守黨打遊擊了。

以下這段對話很有趣:
“請你告訴我,朋友,你是為什麽戰鬥呀?”
“能有什麽其他原因呢?”格林列爾多·馬克斯上校回答。“為了偉大的自由黨唄。”
“你很幸福,因為你知道為什麽戰鬥,”他回答,“而我現在才明白,我是由於驕傲才參加戰鬥的。”
“這不好,”格林列爾多·馬克斯說。
奧雷連諾上校對格林列爾多的驚訝感到開心。“當然不好,”奧雷連諾說,“但無論如何,最好是不知道為什麽戰鬥,”他盯著戰友的眼睛,微微一笑,補充說道:“或者象你一樣為了某些事情進行戰鬥,而那些事情對任何人都沒有任何意義。”

老布恩蒂亞病死了。

本書鏈接:
http://www.yifan.net/yihe/novels/bainian/bainian.html
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.