老美看奧運：民眾看呆，媒體挑刺

北京奧運開幕式博得國內外盛讚。人在北美，自然也關心美國人怎麽看奧運開幕式。對於看開幕式象看超級碗，美國偶像這類秀的美國民眾來說，開幕式真是JAW-DROPPING(驚得下巴都掉下來了），美輪美奐，太震撼！但是對於別有用心的媒體，他們卻在百密之中，將放大鏡對準了一二處疏漏來。

在一個著名北美華人BBS上，有個帖子，典型地描繪了部分老美百姓看奧運的畫麵：

 

發信人: davidh  標 題: 和一幫美國佬共看開幕式...

正巧,今晚和房東一起跑到鄰居家去看NBC轉播(因為他家電視超大),和一幫美國中老年
人.... 好,廢話不說,隻講亮點... 總之,NBC廣告超多,也好,大家正好瞎扯...

1. 剛開使, 一堆廣告,大家興奮的討論了半天電視台賺錢的問題...
2. 又給幾個老太上了課,告訴他們和北京的時差問題...
3. 開場鼓,老美很SHOCK, 一群人討論那鼓是啥玩意兒,我說我以前沒見過,有人堅持說
聽到是2005年才發掘的...
4. 一個親英老美開始念念有詞:"英國下一場可怎麽辦啊..."
5. 大卷軸出現,俺也被震暈了... 沒人多囉嗦... 親英老美又開始念念有詞:"英國下一
場可怎麽辦啊..."
6. 小女孩唱五星紅旗歌, 一幫老太激動了, 問我他們穿的是什麽, 於是解釋一遍五十
六個民族五十六朵花的道理...還有人鼓掌...
7. 升國旗過程,老太們給帥哥的動作震暈了....有人脫口而出要領一個回家,眾人BS之,
於是解釋說是領小朋友... NBC給了帥哥幾個特寫,不過還真是超帥啊...
8. 親英老美開始念念有詞:"英國下一場可怎麽辦啊..." 親英老美開始念念有詞:"英國
下一場可怎麽辦啊...",大家已經習慣了...
9. 活字印刷的地方,都震暈了,最後有無數人鑽出來時,有人說,中國人還真是多啊...
10. 出現唐朝時的服裝啥的, 有人眼尖,說怎麽和日本很像... 繼續教育,日本是千年前
學到了中國的東西,然後帶到了與世隔離的小島上, 所以保留下來了... 一群人說有理
有理...
11. 鏡頭轉向布什, 現場開罵了... (後麵是出現一次罵一次...比看奧運來勁多了...)
12. 一群美國運動員對鏡頭騷首弄姿,有人SHAME的說,一群HAM...
13. 姚明領著英雄小朋友出場, 在聽了小朋友的故事後,一群人又激動了,發誓要把小朋
友領回家...
14. 親英老美開始念念有詞:"英國下一場可怎麽辦啊...",
15. 最後傳火炬... 都很驚歎的樣子...
16. 老美也是政治狂,看到阿富汗,說"唉,TROUBLE",看到伊拉克"trouble",看到伊朗"
trouble"...
17. 我十分幸災樂禍的向他們介紹了台灣為啥沒敢用台灣旗,連名字也是中國台灣...哈
哈哈,爽! 中間還有人問我中國是不是沒有統治台灣一千年了,斬釘截鐵回答說:"不足一
百年",香港都回來了,台灣為啥不能?

總之,這種節日,老美認為是純娛樂性的,所以隻看場麵,不看內涵,光聽現場老美記者的
轉播就明白他們喜歡啥了了... 總之,這場麵對老外來說,絕對是100%滿意+震撼, 最後
都有人吵著要買DVD了...

作為中國人,被人誇感覺當然很爽,不過說實話,除了幾個地方,有不少地方我覺得真是一
般, 不過我覺得開幕式的目的基本都達到了... 很棒!
。。。

老美百姓看了電視的，不管心裏喜不喜歡，都是震撼佩服。可是，媒體這隻看不見的手，總是在悄悄轉換著觀眾眼前的畫麵，這不，CNN看到民眾對開幕式滿意便坐不住了，跳出來揭短：在整個12日的首頁上，關於京奧的新聞頭條有倆：“奧運女孩假唱”，“開幕式用假煙花”。瞧：CNN首頁

Latest News

• Four killed in German ice cream parlor 48 min

• Lennon's killer again denied parole 44 min

• Olympic girl seen but not heard

• Memo could keep open Clinton-Obama rift

• Ticker: Republican wanted for Obama's VP

• Cafferty: Placing Hillary's name in nomination?

• Time: Edwards' affair and other tabloid scoops

• Missing tot's mom passing 'clues' to kin

• Cops off job after taped beating of cuffed man

• Lab makes diesel fuel from E. coli poop

• Phelps makes big splash into Olympic history

• Olympics TV show included fake 'fireworks'

• Bush hugs bikini-clad U.S. Olympians

• Four-day workweek gets A+ at college

• 1983 car has 1.3 million miles on it

• The subversive stickers 8-year-olds loved

• What is this hairless, big-nosed beast?

• iReport.com: Guilt-free wildflower picking

• CNN Wire: 5 European presidents back Georgia

第一個關於女孩假唱的事由他們這麽一說引起了很多民眾的關注，跟帖，感慨幕後女孩被忽視，這個還值得商榷：畢竟那個唱歌卻沒露臉的小女孩也很可愛，應該得到她的那份榮譽。可是後麵的假煙花事件被CNN渲染的就顯得強詞奪理了。我們本來就放了煙花的，隻是為了播出效果才用了事先錄好的鏡頭，可是給CNN用了個“FAKE",好像我們的開幕式煙花都沒放，隻是電腦合成的似的，YAHOO首頁也是這樣抹黑。

總之，我們的開幕式總體很棒毋庸置疑，我們抓住了這個機會直麵西方世界，把我們的曆史和現在，我們的團結和偉大很好地展現給世人，但是也有遺憾。我們就是太在意外國的看法，太想博得西方的讚揚才為了維護我們的“形象”做的有點過猶不及。比如為了聲音和形象的完美統一讓孩子唱起雙簧。殊不知，很多西方媒體的偏見偏激是根深蒂固的，你做的再完美，他們大肆宣傳的，也是完美中的不完美。所以，中國人還是要更自信些，做我們能做到的，做我們該做的。我們的努力總會讓有良知的外國人折服，但也不必為了取悅所有人扭曲自己。