雜感

早上隨手翻到一篇文章，裏麵提到儒家傳統的婦道， ”The way for the orderly management of the family begins with women” ( 還沒有找到中文原文 ). 作者對此持批判態度，說是中國的傳統觀念就是要貶低婦女的地位，從小就提醒女子要言行得體，貞潔忠貞，為的是要把她們束縛在家庭裏麵，等等。
 
The way for the orderly management of the family begins with women. 這句話如果能夠找到中文原文最好了。單從字麵上來看，有兩種可能的意思：要管理好家，先把家中的女子管理好; 第二種可能的意思是，女子對於治家至關重要。 我反複讀了上下文，認為作者的意思是其二。所以才不明白為什麽作者要批判。當然，to be fair to the author, 作者那篇文章中心內容講的是其他事情，提到中國傳統的婦道是為了給作者的觀點作鋪墊。跟我的感歎一點都不沾邊。

The way for the orderly management of the family begins with women. 我把這話和上下文都反複讀了幾遍，愈發覺得這話並沒有什麽不妥啊？

中國傳統婦道準則中的糟粕大家都知道，不用我多說。

隻是，女性對家庭的穩定也很重要啊! 如果有了孩子，其重要性更是不言而諭。

試想，如果一個媽媽成天跟家裏人過不去，家裏不平安，那麽誰還會有心思放學下班往家裏跑啊？又試想，如果一個家沒有做媽媽的愛心管理和引導，衣服髒了沒人洗，肚子餓了沒人做飯，孩子做錯事了無人管教， …, 那麽孩子能夠健康成長嗎？一家人能夠有愉快的生活嗎？而且如果每個家庭都這樣，那麽我們的社會會如何？

不過，媽媽們要成為家裏的主心骨並不隻是靠燒飯洗衣吸地就能做到的 , 其中的曲折你一定有更切身的體會。

--------

雜感而已，並沒有貶低咱們女同胞的意思。當家女子猶如一家生活的中心，象磁鐵，象堅穩的磐石，又象輪船的大錨，對家庭生活非常重要。其中厲害你我都知道, 稍微不注意就可以讓家庭氣氛緊張，情況惡劣的還會影響孩子的心理健康，造成惡性循環。

至於男子在家中應承擔的義務, 男女如何分工，男女如何平等等話題不在我們討論的範圍之內。若有興趣，可另文評說。

如果小文讓你產生了錯覺，責任在我，請多包涵。