[Brahms: Vier ernste Gesange] 3. O tod wie bitter bist du

3. Ecclesiastes (Sirach), 41:1-2.

O Tod, wie bitter bist du,
Wenn an dich gedenket ein Mensch,
Der gute Tage und genug hat
Und ohne Sorge lebet;
Und dem es wohl geht in allen Dingen
Und noch wohl essen mag!

O Tod,
wie bitter bist du.

O Tod, wie wohl tust du dem Dürftigen,
Der da schwach und alt ist,
Der in allen Sorgen steckt,
Und nichts Bessers zu hoffen,
Noch zu erwarten hat!
O Tod,
wie wohl tust du!



英語歌詞：
3. Ecclesiastes (Sirach), 41:1-2.

O, death, how bitter you are,
in the thoughts of a a man
who has good days, enough
and a sorrow-free life
and who is fortunate in all things,
and still pleased to eat well!
O, death,
how bitter you are,

O death, how well you serve him who is in need
Who is feeble and old,
and is beset by all sorrows,
and has nothing better to hope for
or to expect;
O death,
how well you serve.