zt 尼古拉.貝內德蒂：今天的孩子需要的是文化，而不是癡迷成為名人

尼古拉•貝內德蒂說：“現在，比以往任何時候，我們需要英國年輕人有一種文化認同。”

                                  作者：山姆•理查森    譯者：hwan

                      (  http://article.yeeyan.org/view/86019/301436)



   英國最優秀的青年小提琴家尼古拉•貝內德蒂（Nicola Benedetti）說：“現在的孩子需要更多地接觸文化，而不是癡迷成為庸俗的世界名人。”



   25歲的尼古拉•貝內德蒂獲得過英國廣播公司年度青年音樂家大獎（BBC Young Musician of the Year），她告訴《廣播時報》“許多孩子沒有生活目標，也不了解努力學習的價值。”

   來自艾爾郡的貝內德蒂，在BBC逍遙音樂節（Promenade Concert，簡稱Proms）進行過演奏，16歲時，她就獲得了2百萬英鎊的唱片合約。

 “現在，比以往任何時候，我們需要英國年輕人有一種文化認同。”她說。“如果孩子們在放學後沒有很堅實的文化培養、沒有一個有興趣的活動來取代無所事事，他們最終隻能從電視那接受信息——名人文化、癡迷成為名人。


 “但是出名為了什麽？它不會增長任何真實的財富和才能；它不會增長我們的知識。如果我們在一些事情上努力學習，我們才會成為有才華的人。”

   她把自個的成功歸功於父親給她灌輸的價值觀，她的父親吉奧（Gio）是位白手起家的百萬富翁，擁有一家幹洗連鎖店。他從意大利移民到蘇格蘭時還是個小孩。在10歲的時候，貝內德蒂離家去薩裏的耶胡迪•梅紐因（Yehudi Menuhin School）學校上學，那時她很想念家人，拉小提琴讓她最興奮。她每天練習五小時，她不明白有些人為啥要對努力學習進行抱怨。

   “我不明白為什麽會有人認為努力學習是件壞事。”她說。
 

   她將在本季英國廣播公司舉辦的逍遙音樂節演奏三場，其中一場是在閉幕晚會上.她認為雖然她的生活很忙碌，但她在音樂中尋找到了安慰。“音樂，對我來說，是撫慰我心靈的良友。”

   貝內德蒂熱衷於彌合流行音樂和古典音樂之間鴻溝。
 

   七月八日她在蘇格蘭搖滾音樂節T in the Park進行了公開的演奏；她也參加Sistema Scotland的演出；在委內瑞拉項目的一個分支，她為來自貧困家庭的兒童演奏古典音樂。

   她給斯特靈郡（Stirlingshire）拉普洛克(Raploch)社區成立的巨聲（Big Noise）管弦樂隊提供過資助，因為這支高水平樂隊可能會消失。上個月著名的委內瑞拉籍指揮家古斯塔夫•杜達梅爾（Gustovao Dudamel）帶領孩子們在蘇格蘭有史以來最大戶外古典音樂節上進行了精彩的演出。
 

   貝內德蒂認為，越是讓人們更多的接觸古典音樂，越是能更好地為人類帶來福旨”，她對音樂教育標準感到憤怒，擔心削減音樂教育經費將給英國的未來帶來災難性的影響。今年早些時候，英國教育標準局( OFSTED )報告稱，兒童被禁止在音樂課上演奏樂器，因為音樂課正逐步變為乏味的寫作練習。


   調查人員發現，幾乎三分之二的小學和中學，他們的音樂教學不令人滿意；四分之一的學校，音樂教學不達標——這可能是英國教育標準局做出的最低的評定。


   舉一個例子，音樂課上要求一群14歲的孩子抄寫埃裏克•克拉普頓（吉他大師Eric Clapton）和約翰尼•卡什（ Johnny Cash）的生活信息，而孩子們既沒聽過，也從沒演奏過這兩位音樂大師的樂曲。
http://article.yeeyan.org/view/86019/301436