熱愛生活

音樂幾乎伴隨了我所有的文字,從音符中飄逸出的旋律有時比文字更能釋譯情感。
個人資料
廣陵曉陽 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

紀念一位生命定格在六四的清華學子

(2024-06-04 00:26:48) 下一個


正在國內探親的我與先生昨天徒步登山十多公裏,原計劃今天休息,然而,想到今天是一個特殊的日子,於是,我清晨跑了6.4英裏紀念一位在35年前的6月4日生命定格在20歲的清華大學學子ZQ,也紀念在那場悲劇中失去的每一個生命。

照片1-2:今天(6月4日)晨跑6.4英裏紀念清華學子ZQ以及在那場悲劇中失去的每一個生命。


ZQ是我一位好友R的哥哥,我第一次從R那裏得知她哥哥的悲劇是在2011年(《一個被六四悲劇擊中的家庭》);而2015年由她母親口述、由我記錄ZQ的生平等相關經曆(《為一位“六四”母親代筆的經曆》)使我對ZQ有了更多的了解。雖然未曾與ZQ謀麵,但自從2011年第一次聽說他的悲劇,我就沒忘記過他。2015年1月我受邀為ZQ母親代筆寫《一位“六四”母親對兒子的回憶和思念》,期待這位母親對兒子回憶和思念的全文能在中國公開發表的日子早日到來。

ZQ比我小6歲,如果健在,他今年是55歲;痛惜才華橫溢、青春正茂的ZQ英年早逝。願我的文字給曾經來到這個世界的ZQ留下一個痕跡;願《別哭,我最愛的人》、《Do Not Stand at My Grave and Weep》以及根據這首詩改編的《千風之歌》帶給ZQ母親、我的好友R、以及ZQ的其他家人一些安慰。

正如一位陌生網友5年前在我的博客留言“隻要我沒忘記,他們就還活著”。


音樂《別哭,我最愛的人》


《Do Not Stand at My Grave and Weep》
(author:Mary Elizabeth Frye)

Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.

《千風之歌》
(譯:張桂娥)

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裏 我沒有沉睡在那裏
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裏

秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

請不要佇立我墳前哭泣
我不在那裏 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裏

化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裏


音樂《A Thousand Winds》

 

(注:音樂和圖片來自網絡)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (33)
評論
矽穀工匠 回複 悄悄話 謝謝。ZQ是清華精儀係六字班的。還有很多同學在美國各地。他的同學都沒有忘記。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 '矽穀工匠' 的評論 :

謝謝你,ZQ的大學同學。還有一位你的校友分享他與ZQ住在同一層宿舍樓,在宿舍走廊多次見到過ZQ和講過話。生者不忘,逝者必存。
矽穀工匠 回複 悄悄話 如果是那個ZQ,那是我的大學同學。一個係的。一個年級。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'kuaile11' 的評論 :

謝謝kuaile姊妹,同祝平安!
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'MarkM76' 的評論 :

謝謝M姐。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'diaozhi' 的評論 :

謝謝新朋友的分享。我早就讀到過並且記得“有的人活著,他已經死了;有的人死了,他還活著”這句名言,但這是我第一次讀到全詩,應用於此,恰如其分。
kuaile11 回複 悄悄話 曉陽姊妹,平安,
MarkM76 回複 悄悄話 謝謝小羊妹妹的好文!
diaozhi 回複 悄悄話 《有的人》

臧克家


有的人活著

他已經死了;

有的人死了

他還活著。

有的人

騎在人民頭上:“啊,我多偉大!”

有的人

俯下身子給人民當牛馬。

有的人

把名字刻入石頭,想“不朽”;

有的人

情願作野草,等著地下的火燒。

有的人

他活著別人就不能活;

有的人

他活著為了多數人更好地活。

騎在人民頭上的

人民把他摔垮;

給人民作牛馬的

人民永遠記住他!

把名字刻入石頭的

名字比屍首爛得更早;

隻要春風吹到的地方

到處是青青的野草。

他活著別人就不能活的人,

他的下場可以看到;

他活著為了多數人更好地活著的人,

群眾把他抬舉得很高,很高。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 :

謝謝水星兄。與你共同祝願!
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'Q22' 的評論 :

謝謝新朋友。隔空給你一個hug,理解你所經曆的不易。向曾為理想奮鬥努力的你們致敬!

逝者安息,生者堅強;咱們都好好地過,為了咱們自己,也為理想獻身的他們。祝安好!
水星98 回複 悄悄話 廣陵寫的好!六四英烈永垂不朽!
Q22 回複 悄悄話 這首歌很適合紀念6.4的。不敢聽,怕眼淚流下來。很多6.4的紀念文章我都不敢看了,就怕接起回憶的疤痕;應該是PST - 創傷症候群。美國越戰老兵也有的symptoms。 哎。。。!
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'LeoInSJ' 的評論 :

謝謝ZQ的校友。讀了你的留言,我的眼睛濕潤了。是的,據ZQ妹妹和媽媽的敘述,他們家人從與ZQ在一起的另一位同學那裏得知ZQ是在6月3日夜晩被子彈擊中喪生。原本他與那位同學是在路旁人群中是安全的,但當他聽到路上有被子彈不幸擊中的人喊救命需要幫助時,ZQ是第二個衝出路旁去幫助受難者,不幸的是他自己也被子彈擊中,當場身亡。悲劇發生之後,正如你所說,清華部分學生和老師為他和另外清華受難者設置了靈堂,我也看到了相關靈堂照片和奠聯。ZQ妹妹和媽媽告訴我這麽多年他當年的室友中有人一直關心著他的家人並且提供一些幫助,隻是ZQ妹妹和媽媽在目前的大環境下無法公開分享這些好心人的所作所為,免得給這些人造成不必要的麻煩。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 '燕京夜話' 的評論 :

謝謝老鄉姐妹,同問好!
LeoInSJ 回複 悄悄話 謝謝曉陽感人至深的紀念文章。六月四號那天清華學生在三角林設立了靈堂紀念被害學生,我當時也去祭拜了。這些學生付出了生命的代價,他們的家庭承受了毀滅性的打擊,卻總有一些冷血動物跳出來說風涼話。中國後來經濟高速發展,主因就是六四,執政者意識到不把經濟搞上去,中共必然跟東歐共產黨一個結局。
燕京夜話 回複 悄悄話 謝謝曉陽分享紀念文章!問好老鄉!
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'yhr' 的評論 :

謝謝老朋友。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'Mina63' 的評論 :

謝謝朋友。“早逝的英才”,與你同感;咱們一同紀念。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'leslieking' 的評論 :

謝謝新朋友。這兩首歌都有傷感淒美的情感表達。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 :

謝謝菲兒妹妹。是的,同紀念。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'Calsh2007' 的評論 :

謝謝老朋友,咱們一同紀念。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 :

謝謝靚姐,問好! 是啊,那位網友說得真好。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 :

謝謝園姐。
“夜正長,路也正長。。。將來總會有記起他們,再說他們的時候的。”曆史驗證了魯迅先生在他文章結尾的預言。相信對在六四也會有這樣的將來。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複 'ZGBD' 的評論 :

謝謝新朋友。
yhr 回複 悄悄話 好文!讚。
Mina63 回複 悄悄話 謝謝博主!我們一起紀念這些早逝的英才。
leslieking 回複 悄悄話 謝謝你的不忘卻,歌是傷感的。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : +1

讚曉陽好文,同紀念!
Calsh2007 回複 悄悄話 謝謝曉陽勇敢真摯的紀念!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 隻要我沒有忘記,他們就還活著,講得真好啊!謝謝曉陽,問好。
清漪園 回複 悄悄話 為了忘卻的紀念。
ZGBD 回複 悄悄話 同感
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.