◎譯 名 海上夢境/迷樂上海
◎片 名 City Of Trance
◎年 代 2008
◎國 家 荷蘭
◎類 別 劇情
◎語 言 國語
◎字 幕 中文
◎IMDB評分 6.9/10 ( 22 votes )
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1217602
◎文件格式 XviD + MP3
◎視頻尺寸 640x352
◎文件大小 1CD
◎片 長 97 mins
◎導 演 戴獲 David Verbeek
◎主 演 呂玉來 Yulai Lu
田原 Yuan Tian
肖涵 Han Xiao
程皓楓 Haofeng Cheng
張恒 Heng Zhang
Tygo Gernandt
◎簡 介
《海上夢境》采用三段式的結構，講述了幾個年輕人在上海的生活，反應出時下年輕人們的生活和情感狀態。上海戲劇學院畢業的青年演員肖涵在劇中飾演一個因為家庭因素而性格天生扭曲的女孩Jenny，她在酒吧當“啤酒妹”，愛上了一個才華橫溢而終日生活在夜晚的DJ，倆人的感情像夜行一樣常常陷入迷茫。
"上海Trance"劇本對2006年的上海分三個層麵進行了影像描畫. 每個層次試圖挖掘並抒寫這個城市的一個特定社會階層. 三個故事的主人公都是介於二十歲到三十歲之間, 由此描畫了一整代人的精神和物質麵貌. 影片主題是關於這一代人之間的互動關係: 他們對彼此/自身有何期待? 他們互相間能建立起溝通的關係麽? 如果能, 他們能彼此信任麽? 劇本通過一係列近焦距的觀察, 對身處一個極速發展的都市中的特定一代進行了親密的解讀.
第一層: "目的地上海"
許宇是一個23歲的男孩，住在城中心外環的浦東區，和他的父母一起生活。許宇的父母雖已上年紀，但還是幹著辛苦簡單的工作以維持家計。母親在外灘販賣假名牌貨（外灘是上海最熱門的旅遊點），父親在浦東當地的漁市工作。由於家裏無法負擔他繼續求學，許宇的教育程度隻有高中畢業，這讓他覺得尋求高收入的白領工作是不可能的，但他父母卻對此極為渴望。最近他總是被父母叫去他們的市場幫忙。他們總是對許宇重申他的學校成績優秀，而且他足夠聰明找到一個好工作，以此給他造成巨大的壓力。而許宇除了偶爾去參加工作麵試以外，把他的大部分時間花在一個他家附近一個網吧裏。網吧是大部分普通中國青少年打發晚上時間的地方。APPLE，許宇的鄰居，一個21歲的女孩，也經常在這個網吧出現。APPLE在街那頭有她自己的小店，賣網上下載的CD和童話書，她有很多收藏的中國童話書。從童年開始到現在，她從沒停止過閱讀童話。
許宇和APPLE之間擁有持久的友情。白天許宇沒事的時候他總是在APPLE的
店裏。他愛她，但他們從不提起。比起活在現實中，他們似乎更加活在過去和未來。這種現有的狀態看起來似乎會因為某種內在的變化而暗淡失色。
當影片觀察著這兩人的生活時，慢慢的我們發現實際情況更為複雜。許宇不像他的父母那麽向往一份白領工作。同樣，他也不像網吧裏的其他年輕人，隻把時間浪費在玩遊戲和看電影上。在電腦裏他有自己的虛擬世界。通過下載日文軟件手冊（因特網上很少有中文軟件手冊），他盡可能的閱讀三維動畫和設計軟件指南，並在學習過程中試著設計三維模型。顯然他已經對此有一段時間的研究，因為他已經可以在電腦上設計出美麗的虛擬景色。他父母和他的生活如此不同，他都無法告訴他們他到底在幹什麽。因此他們繼續把他看做不爭氣的阿鬥，他也繼續參加著工作麵試，繼續無一所得。
許宇邀請 APPLE和他一起出海。他找到一艘漁船可以帶他們出海一天。在寬廣的海上時間像夢一樣流逝。他們無言的觀察著這全新的環境。傍晚回城時船經過幾座石油架，他們看起來像巨大神秘的怪物憩息在暮色裏。閃著綠影的霓虹圍繞著他們。許宇和APPLE幻想著它們。有時當她看向別處的時候，許宇會看著她，明顯想吻她，但什麽也沒發生。這時刻似乎太珍貴，不值得冒險。船很快駛入河口，上海的天際線已在望。這麽遠望去，都市似乎很渺小，但它高高射出的霓虹直映照到雲影，顯示出一個龐大的城市體。APPLE和許宇看著都市慢慢逼近，眼裏有一絲悲傷。
當一個富有叔叔突然拜訪許宇家時，許宇家庭的日常連續性被破壞了。王先生是一個位於重慶的營銷公司的老板。他到上海來開辦一個辦事處。對他來說這也算個假期。他並不是很忙於商務，相反花很多時間到處遊覽。王先生是個有想法的人。與大部分會住高級酒店的商人不同，他情願住在他哥哥近郊的家裏。這導致了家裏開始謠言。王叔叔到底來幹什麽？王先生是一個神秘的人物。第一次我們在影片裏看到他時他在許宇家客廳脫下他的西裝，換上一套睡衣。他看起來傲慢，但又懷舊，有時一人沉思。許宇家庭給他一張床，給他做豐盛的晚餐，在他們能力所及範圍內讓他待的舒服。許宇母親很快就有了計劃。許宇被派為王叔叔遊玩時的助手和導遊，他必須時刻給王叔叔留下好印象。畢竟，新辦公室一定需要雇員。
許宇開始他難熬的時光。這個50歲上下的男人開始每天折磨他。許宇做什麽都不對，而且這位叔叔最開心的事似乎就是看他的侄子當眾出醜。許宇越來越不能忍受，而他叔叔越來越開心。雖然很多情形似乎很有趣，但其中許宇的情形卻總很可憐。同時許宇的表哥洪斌總在許宇家晃悠，向這家人散布他要進口法國紅酒的商業計劃。洪斌很明顯在和許宇競爭，想在向王叔叔麵前把許宇擠走。洪斌最驕傲的就是他是這個家裏唯一能說英文的成員。他甚至叫他自己"國際人"。許宇的英文很差。他不時的逃走去APPLE的店裏。兩個人會躺在一起，什麽也不說，一起創造了屬於他們的安靜。他渴望著她，一直想向她表白，但從沒實現過。
APPLE的生活麵臨著改變。她的父親生意做的很好，會把全家搬到浦西去。很快她真的搬家了，她和許宇分開了。APPLE去了大學，並開始學習英語文學。她老家的店關了，她開始和大學的新朋友來往。
許宇發現王叔叔並不向他想象中那麽壞。他和他哥哥，也就是許宇的爸爸，似乎有矛盾。王叔叔似乎想為過去的錯和他哥哥和解。一次晚飯，王甚至為被洪斌欺負的許宇站出來說話。許宇開始短暫地改變對他叔叔的看法。第二天王叔叔就變回了欺負許宇的王叔叔。
許宇又見到了APPLE。兩個人都懷念從前。當他試著去吻她時她突然變得冷淡而沉默。許宇很絕望，他突然坦白說他所有想要的就是和她結婚。APPLE離開了。
王叔叔終於要回重慶了。在欺負了許宇一個月後他拿起他的皮箱，看了這年輕人一分鍾，笑了，並告訴許宇媽媽他會在他的上海辦公室給許宇一份好工作。媽媽冷靜的接受並道謝，等王消失時她興奮的高呼並擁抱她的兒子。許宇似乎被安靜的嚇著了。
許宇完全失去了APPLE的消息。他試著找她，騎車找遍她居住的小區。有一次他以為看見她在一輛出租車裏，但隨著車子開走他無法確認。
一段時間過後，他不再找尋APPLE了。我們看見他又出現在本地網吧裏。他用了一整個晚上做3D動畫。僅僅看著它們他的眼睛亮了一瞬間，隨即就暗了。他再也不會有時間來這裏了。一個新的生活正在等待他。
第二天早上我們看到他在鏡子前係上領帶。他的眼神嚴肅的看著鏡中的自己，而他的手和他的領帶絞鬥著，因為他把它完全打錯了。
盡管住在這裏，但上海對許宇來說僅是一個目的地，而不是家。他的故事是一個發生於當代中國的成年禮故事, 在高速發展的洪流裹挾衝擊下, 夢旅人的時代還遠未到來,
第二層："嫉妒是我的中間名"
一個本地新銳氛圍音樂DJ 和他漂亮的女朋友--一個名副其實的上海公主，住在市區的一個小公寓裏。其實，他們住在一起這個事實已經不太正常。大多數Jenny（20歲）的同齡人還跟父母或是學校同學住一起。Calvin（27）為Jenny作所有事情，照顧她的所有需求。如果她想出門，他甚至可以為她梳頭發。他會說：因為我喜歡這樣。到了晚上，Calvin Z 就變成一個耀眼的明星--他是城中最炙手可熱的新銳氛圍音樂DJ之一。他帶著他那平靜的麵容，一周有六個晚上在打碟。雖然他如此炙手可熱，但club老板並不想給他加薪。這個CLUB本月遭到三個新開的同業的強烈競爭，似乎日子不太好過。這樣Calvin的經濟狀況就有些拮據，因為Jenny想去上大學，而Calvin把她第一年的學費已承擔在自己身上。Jenny恨她父親，一個不資助女兒接受高等教育而把錢給一個侄子念書的父親。Jenny和他的唯一聯係是偶爾打打電話。她接電話時的聲音變得拘謹黯啞。而且到最後總會隨著一聲尖叫，電話被摔在房裏。
他們都是夜生活人群。周末的時候，Calvin一般都是第二天清早才回家。而Jenny甚至比他更遲回來。一般在日出時候電話就響起來，Jenny醉醺醺的打電話過來讓Calvin去接她。他基本每次都有求必應。他的腦袋還在隨著CLUB巨大的音樂而搖晃，他騎上摩托車，把她放在後座，她的手臂緊緊抱在他腰間。黎明拂曉之時的星期天大街上空空蕩蕩。太陽慢慢升起，摩托車在街上飛馳，他們都一言不發。他們都醉了，麻木了，彼此沉默著。回到家，在睡覺之前Calvin都會檢查Jenny的手機短信記錄，記住那些男性名字。第二天，他會平靜的問起她那些男人的名字。Jenny總回應他說他神經病，有妄想症。而他從不生氣，隻是一遍一遍問著他的問題。
有些時候，他會叫她去他工作的CLUB。打碟的時候他會看著她在人群中跳舞，抽煙，大笑，和陌生人接觸。有時，在某一瞬間，他幾乎麵無表情的凝視著她，他平靜的麵容上會突然出現一種深深的悲傷，如同意識到，在他看著她的那一刻，他即將完全失去她。
Jenny對自己的前途充滿困惑。每次她說她要去上大學，她總會提起一個新的專業。時尚，商務管理，旅遊管理，每次她總會有個新的計劃。同時，她做過各式各樣的兼職：在俱樂部做啤酒小姐，在商場裏做模特星探。通常她隻會做一到兩次就放棄，她總說那些工作對她來說太愚蠢了。
Calvin每天夜裏在這個城市的不同CLUB打碟。大多時候，Jenny總在那兒喝著免費的飲料，被很多老外搭訕，被邀請到VIP包廂，喝著昂貴的酒。當越來越多人的說Calvin應該到國外去巡演這樣可以使他到達更高的造詣，Calvin本人卻變得不情願。他不想把Jenny一個人留在上海，即使隻有幾天都不行。當勸說他的人都生氣了，Calvin卻隻是懶懶得回答說他會再考慮的。
一天午後，他們被Jenny父親按門鈴的聲音吵醒。她父親似乎想把父女關係處理得好點。一開始情況似乎還不錯，Jenny躺在床上抽著煙，聽她父親說著他已說過的話。但後來她開始變得很傲慢，不想跟她父親做真正的談話。她父親突然大發雷霆，說他不該把家搬到上海，現在卻看著自己女兒變成這樣一個傲慢無禮不管不顧的婊子，甚至連自己的父親都不尊重了。當她父親走了之後，所有的期待他會給她大學學費的希望也都遠離了。那一天接下來的時間，Calvin一直把她抱在自己懷裏，聽她反複說著她隻關心他們倆在一起之類的甜蜜話語。
Jenny 在尋找自己的方向。為此她開始去廟裏求菩薩，在那裏她沒料到竟然碰見了她在PARTY上認識的朋友。從她朋友身上她似乎看到了自己的影子，她開始對Calvin越來越冷淡，因為她開始對任何事情都不確定。而他則變得越來越猜忌。
CLUB經理不喜歡 Jenny. 他認為她對Calvin的事業起到負麵的影響。一天，他試圖給Jenny錢，讓她搬出他們住的房子。這時，她才知道，他不僅是Calvin的老板，連他們住的公寓都是他所有的。
她決定搬走，但他不讓她走，並一直要她告訴他，她離開他是找哪裏男人去。他們大鬧了一場，最後她逃走了。
不一會兒，他跟著她來到大街上。他幾次追上她，但每次她都試圖抵抗逃走，而他對她的動作也越來越暴力。最後經過一段長時間的追逐，他一把抓住她，使她不能動彈。她開始完全失控的尖叫起來，使得路過行人紛紛注意過來。當她打他的臉，大力地想要掙脫時，他給了她一巴掌，並讓她停下來。但她反過來把他的臉抓破，並且踢他直到她最終掙脫了他的臂膀，逃走。Calvin還想去追她，但路人已經叫來一個附近的警察，他們倆迅速被分開了，Calvin被拘留了。
在警察局，Jenny被盤問了很多。就在同一個房間裏，她可以看到審訊官後麵的Calvin。他有麻煩了。警察不知道他的身份是什麽，他的身份證是不合法的。他好象不再在意他臉上被抓破流出來的血，隻是凝視著窗外。Jenny被同樣的問題問了一遍一遍，但她看起來一片惘然。最後，她被告知，如果她想控告 Calvin的話，他們可以拘留Calvin。Jenny隻是注視著完全麵壁站著的Calvin。警察點了隻煙，然後徑直看了她一眼。在一場長時間的強烈的哭鬧之後，她嬌小漂亮的臉蛋看上去好象被擠壓過。而在一瞬間，她所有的美貌似乎都消失不見了。
Jenny的故事是關於焦慮煩躁的沒有安全感的一代年輕人。他們必須要在這個快速變化運動不息的世界尋求他們自己的道路。
第三層："今天活，明天愛"
張儀 29歲，但仍然和她父母住在一起。她有一份辦公室工作，但報酬不夠她自立搬出去住。張儀是個純粹的上海女人。一個有品味、高雅、冷漠的女人。一個等待著被征服的女人。一個眼神中充滿誘惑與疲憊的女人。
但是我們很快就發現張儀過著一種雙重生活。在家裏她隻是簡單扮演女兒的角色，和她老邁傳統的父母交流很少。但晚上她描眉夜出, 用女人特有的方式結識並進入這個城市的所謂上等精英階層. 她已打定主意要過比她父母更好的生活, 並擁有足夠讓自己安心的錢. 她有一個年長富有的情人名叫陳, 他向她做出種種許諾. 對這樣一個女人來說，JOCHUM做為一個隨意的西方人似乎對她來說很不合適，但他卻愛上了她。而這點也許她也可以利用。她讓陳看到JOCHUM並互相嫉妒。JOCHUM瘋狂地愛上了她，他們看起來似乎發展出真正的關係。有時她向他敞開心扉，向他傾訴她在家裏的情況。她的父母想要她結婚，她感覺到她和父母即使住在這很小的老式公寓裏也感覺到的距離。很巧妙地她向他暗示她要他設想並談論兩人的將來，但他自由並自我的本性讓他不懂她的意思。於是她繼續和他玩著遊戲。她越是這樣，他越想得到她。JOCHUM自己是個浪漫的歐洲男人，他會熱烈的陷入愛情，但常常改變主意。他富有激情，卻不懂得珍惜。
有時候她不會接他的電話，並假裝她根本沒空見他。他開始明顯的表現出他對這些遊戲沒有耐心。他被她製造並施於他的不安全感籠罩並受此折磨。他所有想要的就是去認識她走進她，擊破她的遊戲，得到她。
由於JOCHUM看起來無法實現她對未來的計劃和夢想，以及她和她父母的無法溝通，張儀做了個艱難的選擇。有一天她沒對任何人留下任何話就離開了。
當JOCHUM從她父母處發現她失蹤了，他什麽也不能做，隻能和她的父母待在一起以求安慰。在一起等待的時光，她的父母給他鋪了一張床，幾乎什麽話也沒說。很顯然他們明白他現在對他們的女兒來說不僅僅是個鄰居而已。然而這事似乎無法被談論。在這些天，JOCHUM近距離的觀察這對夫婦簡單而保守的生活方式，和他們女兒相比差別如此之大，簡直令人無法想象。JOCHUM在覺得自己是導致張儀失蹤的想法的重壓下，每天看著這對夫婦安靜地，沒什麽表情的做事，但能感覺得出他們在安靜地受著折磨。
張儀待在陳在西子湖畔的一座漂亮的別墅裏。她想要一些時間理清所有頭緒。一個晚上陳來了，並表現地很溫柔。但事實證明他有兩個孩子，並需要麵對他妻子。他沒有太多時間能給她。在這個奇怪的懸空的狀態中生活了幾天，她決定回到上海。
但她回到家中，她的父母幾乎沒什麽反應。他們照顧她，但根本不問她去了哪裏。她無法忍受這樣的情形，出門尋找JOCHUM。
在一個空曠的靠近一大型建築工地（JOCHUM是在這裏工作的建築師）的廣場上，他見到了她。她站在那裏，麵無表情的看著他，稍稍玩著她的頭發。好一陣子他隻是生氣的看著她。她絲毫不懼怕，隻是直直的回看著他。他們一個字都沒說，又用眼神交流了一切。。。最終他低下頭，坐到泥濘的濕地上，他看上去有些恍惚，但他說："你是一個自私而不負責任的婊子"一陣沉默後，她終於簡單的回答："你也是。"他們各自看著前麵不同的方向。然後他慢慢的站起來，他們終於擁抱了對方。這是一個沒有結束，也沒有發展成熱吻的擁抱，隻是彼此強烈的共振和需要。
張儀的故事就像一個當代 "東方珍珠"的化身 - 在這個古老東方帝國的腹部, 一場東方遇見西方的紛亂的精彩.
第零層: "電影眼"
在電影中, 以上敘述的三層關係將會互相纏繞著同時展開, 鏡頭會在故事之間切換. 鏡頭本身的思考則會用對都市的觀察來表現, 其意味著城市本身其實是影片的真正主角. 在認真講述各個角色以及他們關係的發展中會出現鏡頭的間斷, 並將城市本身從背景切換到前景. 隨著三層關係的發展, 鏡頭下的城市承載了新的含義. 所有的講述最終集中到一個問題: 什麽/誰是上海?
幕後製作
導演闡述
上海是這部電影的發生地，因為她的現代性響應並放大了其他任何一個現代社會的特性。
我想做一部電影，它能反映在一個過熱的，像蜂窩一樣驅使著人們一刻不停的世界裏，一種對穩定，安全，還有最重要的--信任的渴望。我感到對這種不得休息的焦灼，是我對上海的影像刻畫裏的關鍵詞，也是我這一代人的關鍵詞。
在電影中, 以上敘述的三層關係將會互相纏繞著同時展開, 鏡頭會在故事之間切換. 鏡頭本身的思考則會用對都市的觀察來表現。這意味著城市這個活體本身，其實是影片的真正主角. 在認真講述各個角色以及他們關係的發展中會出現鏡頭的間斷, 並將城市本身從背景切換到前景. 隨著三層關係的發展, 鏡頭下的城市承載了新的含義. 所有的講述最終集中到一個問題: 什麽/誰是上海?
漸進的迷幻電子音樂
為了抓住上海生活方式變化的情緒，通過響亮地播放這代人的音樂來給電影插上想象的翅膀，這是比較明智的做法。在二十世紀九十年代後期，隨著中產階級人數的增加，上海對西方音樂的需求增大。在上個世紀的最後幾年裏，出現了一些主要的突破，使得夜生活更加現代化。Hip-hop湧進中國，一些電子音樂開始出現。突然間上海有了足夠的音樂，不再像以前那樣渴求音樂。在影片中同時使用兩種音樂，似乎太多樣和沒有重點，我選擇了迷幻電子音樂來體現電影中的變化。它比Hip-hop顯得更加冷酷和空靈，但同時更加感性和深情。正是這種多意性的結合深深地吸引了我。
所謂的漸進式迷幻電子音樂成為了劇本中非常重要的一部分。因此我想深入地發表一些看法。很多人不明白我為什麽會用如此多的細節來描述酒吧音樂。對於很多音樂愛好者來說，酒吧音樂是商業的、廉價的和空洞的。但是很幸運，從某些方麵來說同時它富有感性，事實上，抓住了我們主角生活時代中的欲望和不安全感。它正好是這些東西的奇怪結合體。一方麵來說，富有創造性和不確定性，另一方麵來說，設法讓人們進入到酒吧迷幻的情緒中。我覺得它會給影片增加一些混亂的氣氛。
影片中的音樂不是刻意要迷亂的美感。但其效果應是高度情感化的。空洞的情緒，但是很有力量感。它有一種腐化感，因為它可以安撫影片中的人物，而他們似乎很需要這種音樂……
視覺筆記
導演的視覺闡述
怎樣才能更好地抓住這一代人漂泊不定的感覺？怎樣才能更好地表達對城市巨變的感覺？我們在創作《海上夢境》的視覺風格時，一直不斷地這麽問自己。我們很快做出了決定。我們所觀察的人，他們的生活變化非常迅速，而電影則以相反的方式來做。人物的生活迷失方向時，電影鏡頭則穩如磐石的觀察他們。這是一種遠觀的方式，需要觀眾有更多的耐心。但這是唯一一種可以讓我們遠觀並讓我們領會電影內在蘊意的方式。觀眾可以深入思考"上海是什麽？它將何去何從？"。
做為電影創作者，我不喜歡告訴觀眾去感覺什麽？很多商業片依靠戲劇性的音樂和情緒化的特寫鏡頭來引導觀眾的情感。我認為這並不是一種明智的敘事方式。在《海上夢境》中，我選擇一些反映現實生活的切片，把它們置放在一個可以反映這個城市當下變化的秩序中。影片中有很具情感化的故事，我希望觀眾能把它們和自身經曆結合起來，我不會編故事來製造觀眾的情緒。電影和現實發生聯係的一種方式。我希望這部影片能夠像鏡子一樣反映中國的狀態。
美術指導姚俊的視覺闡述
在和導演探討視覺風格的時候，導演出示了一些照片，是關於上海的一組照片。作為上海人，很欽佩他對上海的觀察，也很喜歡他關於上海的照片。
城市的個性不同，上海的個性更加鮮明，其的最大特點是變化速度十分快。《海上夢境》展示的正是這一點。所以影片一定要突出新舊的對比。
在美術方麵，我想盡可能展示真實的上海，就像純記錄的感覺。所以在場景方麵我盡量少加工。最重要的是，盡量把導演腦海中的景象變成現實。
【MU 下載連接】： 【迷樂上海】DVD.rmvb
