2010 (3)
2016 (1)
2017 (35)
2018 (99)
2019 (81)
2020 (138)
2021 (219)
2022 (223)
2023 (145)
／／心之初
把個英文詞翻成個好的中文詞,決非易事。通常，如果先選擇意譯，實在不行再用音譯。是誰最先把UNITED STATES OF AMERICAN 譯成美利堅合眾國，我不知道，把KEY WEST 譯成基韋斯特島，我覺著很不好，就像“愛情價更高”，愛情真不該和“價”在一塊。
佛羅裏達，在美國地圖上就像一個“７”字型的長島。人稱“日落州”。基韋斯特島，是美國大陸上最南邊的一個小城。據說島上有二十萬人口。
上星期，我和太太到基韋斯特島上去紀念我倆牽手廿五年。好多事都還像昨天才發生，太多的感覺都還一模一樣地在心裏，而歲月已走了二十五年。我們把生命彼此托付時，頭發還像夜一樣的黑，而今天我的頭已經快像雪一樣的白，更可氣的是還有幾根白胡子。任誰，也把日子沒辦法。“浪淘盡千古風流人物”，水帶走百世普通你我。
駛過一座座橋
我們在邁阿密朋友家住了兩天，一天聊天做飯，一天去了 ＥＶＥＲＧＬＡＤＥＳ。邁阿密很美，特別當你呼吸著海味的空氣，吹著海味的風，眺望著無邊的海時你會如此感覺。我太太說，海水看上去很藍，是因為海深，海明威在《老人與海》裏說海的藍是ＤＥＥＰ BLUE，而不說 DARK ＢＬＵＥ。我還能更科學地解釋：為什麽當赤橙黃綠青藍紫的陽光，照向深深的大海，我們就看到湛藍？“青”是波長長的綠光和波長短的藍光之間的什麽呢？咱中國人都愛這麽說。順口？
第三天，我們租車從邁阿密去基韋斯特島，大約一百二十多邁（ＭＩＬＥＳ），老婆開車，我唱歌。這段路是我最喜歡的一段路。好多好多小島，用一座座的拱橋連起來，當你快速駛過，你就不斷地能感受著走進天，走進海。大西洋和墨西哥灣的水交融在一起，海水藍綠兩色，在有淺灘的地方，你能看到藍綠灰的三色海。遠處很多白帆，你也許會想起“沉舟側畔千帆過”，極目遠望便會想起“秋水共長天一色”，“日出江花紅似火，春來江水綠如藍”。
白居易沒到過美國吧？“綠為藍”，白大師是怎樣想出？
我最早聽說橋，好象是“南京長江大橋”，社會主義的偉大成就，上世紀60年代曾以“最長的公鐵兩用橋”被載入《吉尼斯世界記錄大全》。我沒見過。我長在西安，收音機裏聽過“金水橋”，電影裏看過“卡桑德拉”大橋。
人在年輕的時侯,把世界上的事情都看得很容易，總覺得什麽都能學會, 什麽事都能幹好。因為充滿好奇並聰明的頭腦,再加上渾身使不完的力氣和可以隨時”從頭到來”的本錢,容易認為：人生就是履平地，不曾想“江湖行走不容易”。人生得爬不少山，人生得過好多橋。
我真正見到壯觀的大橋，是來美國以後。日出時的舊金山的金門大橋，就曾讓我讚歎，不去想“到哪掙錢”。十五年前，當我和太太從美國中部到了美國的西南，那矗立在密西西比河上的BATONＲＯＵＧＥ 大橋和那長達二十一邁的沼澤地上的橋墩支撐著的公路橋，讓我感受過美國人民的偉大。這麽年輕的國家，沒有可吹噓的曆史，沒有可誇耀的“貴族傳統”，隻是靠著也許到現在看起來合乎“人的需求”的已經經過兩個世紀多的實踐證明還可行的政治製度和“美國夢”，美國人現在以國家為單位每年創造著世界上最多的財富。
人生和國家一樣，都要過橋，方向的合理與正確是成功的保障。三年前，聽過一個對上海某大學的經濟學教授提出的一個 “中國現在是五千年來最盛的世” 的論點的電視討論，這個教授“憶往昔”熱火朝天滔滔雄辯，最後參加討論的一個香港教授小聲問：你能不能告訴我中國的長治久安的國策是什麽？聲壯的教授沒了聲。那會沒開十七大。再過三年，開十八大。
驅車基韋斯特島，過那一座座橋，把七彩陽光照耀著的博大無邊的大海上的湛藍翠綠的水波鱗鱗，海上的白帆片片，藍天上的白雲朵朵，收到眼裏，心裏會隻有三個字：真美呀。
駛過十幾座橋，看上三鍾頭海，就到了基韋斯特島。
我自然說好
瓜葛所做自然就是一個好：）
不是嗎
"價":砍價,討價還價.
生命誠可貴,愛情意更高.--- 誠意無價勝有價
若為自由故,...
如何?
難不成瓜葛對“價”就一個金錢的注解嗎？
瓜葛一切都好？