正文
隨著奧運的臨近，道路旁的路標也煥然一新。曾經的路標，如今已應景的添上了相應的英文翻譯。從申辦奧運成功開始，就不斷有人為英文路標挑錯。打開百度的搜索頁，隨意鍵入“英文 路標”，就有407000篇網頁，幾乎全部為英文路標應做規範以及為路標挑錯的內容。
什麽時候開始，中國的路標與英文緊密聯係起來了？什麽時候開始，英文儼然大有成為半個官方語言的趨勢？
是因為奧運的即將開始，還是因為英語是普遍認知的世界共同語？
北京早在2006年9月就按照《公共場所雙語標識英文譯法（第一部分：道路交通）》的規定，完成了按統一標準對二環、三環、四環路進行英文指路標誌的改造。其目的是為了大大方便國際友人在京駕車出行。
在這裏我不僅要問，此舉是為了方便哪個國家的國際友人？
英語誠然是世界上使用最為廣泛的語言。但這其中中國出了多少力！在我們的努力下，英語由世界上使用人數第二的語言，一下子邁過漢語，躍居世界第一。這不得不感謝中國在普及英語上做出的貢獻——全世界學英語的人中至少一半是中國人。
有人說，英語是世界共同語。
真的是這樣嗎？英語確實使用廣泛，但在大多數國家也並不通行。
如果真是世界共同語，那麽聯合國規定的六種官方語言中除英語外的其他五語要如何自處？如果真是世界共同語，那麽歐盟使用的二十多種語言中除英語外的其他語言要如何自處？
在聯合國中，用英語發言的國家隻有八十五國，其他還有一百多個國家並非使用英語。在使用英語的八十五國中，有很多國家因為其母語不在聯合國通用而被迫選擇了英語，這其中就有我們的鄰邦——日本、韓國。
既然英語的地位遠沒有我們想象的重要，那麽我們的路標是為了方便哪些國際友人而加注英文呢？這是否在無形中歧視了其他英語非官方語言的外國友人呢？是否也在默默地為語言畫上了三六九等？
記得到美國某大學交流時，有美國學生擔心漢語難學，擔心初到中國時不會漢語而遭遇很多不便。當時同行的朋友直言他們不必有如此顧慮，因為中國很多城市的路標都有英文翻譯，學生都會講英語，有些課程也設置了雙語教學，甚至連餐廳的菜單都有英文注釋。聽了這樣的解答，美國的學生隨而喜笑顏開，直呼“太好了”。
但，轉念一想，心情不禁黯淡下去。這樣的方便縱然吸引了對方來中國留學。可是這樣的留學，還需要我們的漢語嗎？漸漸地，中國成了第二個美國。中國的年輕人都會英語，都向往美國的生活方式。那我們中國自己的語言、我們的生活方式呢？
當中國在保護世界文化多樣性的公約上簽字的時候，我們國人的一些觀念和舉動是否影響了我們職責的履行？當我們為了奧運，全民學英語的時候，我們可曾不忘提升我們語言文字的國際地位？當我們把自己製造的產品銷往世界各地的時候，可曾想過那些非英語國家的人們拿著MADE IN CHINA的英文說明困惑著？當我們把路標、菜單、甚至商店酒店的名稱一一改寫成英文時，可曾想過同樣要尊重其他非英語國家人們的感受？
過分重視英語，不利於漢語學習的必要性的鞏固和提高；
過分重視英語，不利於保護世界文化多樣性；
過分重視英語，不利於多極化世界格局的形成；
……
我們有沒有想過，當英語教學稱為重中之重時，多少學生寫漢字時提筆忘字；
我們有沒有想過，當英語成績成為升學的門檻時，多少學生縱有天賦也無奈地被英文攔在門外；
我們有沒有想過，當看到字母時，最先進入腦海的是英文發音，而非我們自幼接觸的漢語拚音的讀音；
我們有沒有想過，當中國製造、在中國銷售的產品無一例外的標注“MADE IN CHINA”來代替“中國製造”這四個字；
我們有沒有想過，我們的官方語言、我們的母語是漢語，而非如英美殖民地、附屬國那樣需要被迫學講英文；
我們有沒有想過，地名是主權歸屬的標誌，而現在的主權歸屬赫然加注著英文；
我們有沒有想過，充滿樂音的漢語抵不過飽含噪音的英語的來勢洶洶，隻能望著滿街的“某某英語”暗自歎息；
我們有沒有想過，在我們為路標加注英語而自豪時，其他舉辦過奧運會的非英語國家也是這麽拚寫地名的麽；
我們有沒有想過，這樣重英輕漢的做法，是否造成國際誤會來到中國不需要學會漢語的境況；
……
我們要對外開放，要與國際接軌，不是隻要多用英語。世界是多語言的世界。多語種是客觀需要。不然我們的中央電視台外語頻道也不會要在2010年建成多語言頻道；不然我們的廣播電台也不需要使用43種語言和方言，其中外國語就占37種；不然聯合國也不需要製定六種官方語言；不然歐盟即使耗費那麽多錢財也要使用二十多種語言……
對外開放，與國際接軌，提升中國的國際地位，不是單靠英語的使用就能完成的。
開放，應是全麵的開放，不是片麵、帶有語言歧視的開放，不是獨尊英語的開放。說到底還是要依靠經濟實力的強大。
為什麽我們要辛辛苦苦的營造英語氣氛，而不把精力更多的放在提升漢語的國際地位上呢？
為什麽我們的學生要捧著英語詞匯書，被鞭策著天天念英語，而不以漢語為榮呢？
為什麽我們想要走出國門看看的人們，要被TOEFL、GRE、IELTS折磨得死去活來，而我們的漢語水平考試HSK卻經常標榜自己的貼心呢？
我們要打破英語的迷思，尊重和重視漢語。如果連自己的國民都不在意自己的語言，那麽漢語的未來在哪裏？語言背後的國家主權的未來在哪裏？
向獨尊英語說不！
向提高漢語努力！
什麽時候開始，中國的路標與英文緊密聯係起來了？什麽時候開始，英文儼然大有成為半個官方語言的趨勢？
是因為奧運的即將開始，還是因為英語是普遍認知的世界共同語？
北京早在2006年9月就按照《公共場所雙語標識英文譯法（第一部分：道路交通）》的規定，完成了按統一標準對二環、三環、四環路進行英文指路標誌的改造。其目的是為了大大方便國際友人在京駕車出行。
在這裏我不僅要問，此舉是為了方便哪個國家的國際友人？
英語誠然是世界上使用最為廣泛的語言。但這其中中國出了多少力！在我們的努力下，英語由世界上使用人數第二的語言，一下子邁過漢語，躍居世界第一。這不得不感謝中國在普及英語上做出的貢獻——全世界學英語的人中至少一半是中國人。
有人說，英語是世界共同語。
真的是這樣嗎？英語確實使用廣泛，但在大多數國家也並不通行。
如果真是世界共同語，那麽聯合國規定的六種官方語言中除英語外的其他五語要如何自處？如果真是世界共同語，那麽歐盟使用的二十多種語言中除英語外的其他語言要如何自處？
在聯合國中，用英語發言的國家隻有八十五國，其他還有一百多個國家並非使用英語。在使用英語的八十五國中，有很多國家因為其母語不在聯合國通用而被迫選擇了英語，這其中就有我們的鄰邦——日本、韓國。
既然英語的地位遠沒有我們想象的重要，那麽我們的路標是為了方便哪些國際友人而加注英文呢？這是否在無形中歧視了其他英語非官方語言的外國友人呢？是否也在默默地為語言畫上了三六九等？
記得到美國某大學交流時，有美國學生擔心漢語難學，擔心初到中國時不會漢語而遭遇很多不便。當時同行的朋友直言他們不必有如此顧慮，因為中國很多城市的路標都有英文翻譯，學生都會講英語，有些課程也設置了雙語教學，甚至連餐廳的菜單都有英文注釋。聽了這樣的解答，美國的學生隨而喜笑顏開，直呼“太好了”。
但，轉念一想，心情不禁黯淡下去。這樣的方便縱然吸引了對方來中國留學。可是這樣的留學，還需要我們的漢語嗎？漸漸地，中國成了第二個美國。中國的年輕人都會英語，都向往美國的生活方式。那我們中國自己的語言、我們的生活方式呢？
當中國在保護世界文化多樣性的公約上簽字的時候，我們國人的一些觀念和舉動是否影響了我們職責的履行？當我們為了奧運，全民學英語的時候，我們可曾不忘提升我們語言文字的國際地位？當我們把自己製造的產品銷往世界各地的時候，可曾想過那些非英語國家的人們拿著MADE IN CHINA的英文說明困惑著？當我們把路標、菜單、甚至商店酒店的名稱一一改寫成英文時，可曾想過同樣要尊重其他非英語國家人們的感受？
過分重視英語，不利於漢語學習的必要性的鞏固和提高；
過分重視英語，不利於保護世界文化多樣性；
過分重視英語，不利於多極化世界格局的形成；
……
我們有沒有想過，當英語教學稱為重中之重時，多少學生寫漢字時提筆忘字；
我們有沒有想過，當英語成績成為升學的門檻時，多少學生縱有天賦也無奈地被英文攔在門外；
我們有沒有想過，當看到字母時，最先進入腦海的是英文發音，而非我們自幼接觸的漢語拚音的讀音；
我們有沒有想過，當中國製造、在中國銷售的產品無一例外的標注“MADE IN CHINA”來代替“中國製造”這四個字；
我們有沒有想過，我們的官方語言、我們的母語是漢語，而非如英美殖民地、附屬國那樣需要被迫學講英文；
我們有沒有想過，地名是主權歸屬的標誌，而現在的主權歸屬赫然加注著英文；
我們有沒有想過，充滿樂音的漢語抵不過飽含噪音的英語的來勢洶洶，隻能望著滿街的“某某英語”暗自歎息；
我們有沒有想過，在我們為路標加注英語而自豪時，其他舉辦過奧運會的非英語國家也是這麽拚寫地名的麽；
我們有沒有想過，這樣重英輕漢的做法，是否造成國際誤會來到中國不需要學會漢語的境況；
……
我們要對外開放，要與國際接軌，不是隻要多用英語。世界是多語言的世界。多語種是客觀需要。不然我們的中央電視台外語頻道也不會要在2010年建成多語言頻道；不然我們的廣播電台也不需要使用43種語言和方言，其中外國語就占37種；不然聯合國也不需要製定六種官方語言；不然歐盟即使耗費那麽多錢財也要使用二十多種語言……
對外開放，與國際接軌，提升中國的國際地位，不是單靠英語的使用就能完成的。
開放，應是全麵的開放，不是片麵、帶有語言歧視的開放，不是獨尊英語的開放。說到底還是要依靠經濟實力的強大。
為什麽我們要辛辛苦苦的營造英語氣氛，而不把精力更多的放在提升漢語的國際地位上呢？
為什麽我們的學生要捧著英語詞匯書，被鞭策著天天念英語，而不以漢語為榮呢？
為什麽我們想要走出國門看看的人們，要被TOEFL、GRE、IELTS折磨得死去活來，而我們的漢語水平考試HSK卻經常標榜自己的貼心呢？
我們要打破英語的迷思，尊重和重視漢語。如果連自己的國民都不在意自己的語言，那麽漢語的未來在哪裏？語言背後的國家主權的未來在哪裏？
向獨尊英語說不！
向提高漢語努力！
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
