起底之書之二：《罄竹難書》

美國紀事

            世瘟2020·美國疫誌             

文/胡曼荻

二十六：瘟疫攪局美國大選（11）:

起底之書之二：《罄竹難書》

 

      瑪麗·特朗普（Mary Trump）出了一本書《罄竹難書》。直譯的話，可以翻譯為《太多且永遠不夠：我的家人如何創造了世界上最危險的人》（Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man）。瑪麗的書引入矚目的原因是她是川普的侄女，是川普哥哥的女兒。本來她可以為出了總統的家族歌功頌德，敘述一個迷人的傳奇故事。但是她沒有，而是唯一願意對世界上這個最強大和功能失調的家庭說實話者，從而赤裸裸了揭漏了川普白手起家的謊言。瑪麗在這本書裏宣稱她的叔叔川普如今成了威脅美國人民健康、經濟安全和美國民主社會結構的不定時炸彈。

      瑪麗擁有博士學位，和不學無術的川普恰恰相反，她是權威的臨床心理學家。瑪麗的童年大部分時間在位於紐約皇後區的心髒地帶的祖父母的大房子裏長大，川普及其四個兄弟姐妹也在那裏長大。她在書中描述了一場噩夢般的童年創傷，川普家族中破壞性以及忽視和虐待的悲劇性關係。她解釋了具體的事件和普遍的家庭模式是如何造成這位目前在橢圓形辦公室工作的一國之統畸形變態的心理。書中也講述了老川普和他大兒子弗雷德和小兒子唐納德（特沒譜）之間的奇怪而衝突關係。

      這本書，勾畫了川普為何他撒謊成癮，這來自他有毒的家庭。瑪麗是川普家族的直接見證者，在她的筆下，川普家族冷酷無情，彼此之間經常互相嘲弄。美國許多專家、心理學家和新聞記者都試圖分析川普性格的致命缺陷。瑪麗用第一手資料，從知情者的角度，揭示了川普家族的秘密。瑪麗鼓足勇氣，來暴露川普家族風光而令人陶醉光鮮外表下，是壓抑的老爺子說了算極權氛圍，這早就了一個愛吹牛、誇大其詞、華而不實、誇誇其談、風流成性、玩忽職守的紈絝子弟川普。他經商屢次破產，競選總統從來隻是他宣傳自己的工具，一不留神竟然被選上當了總統。

      瑪麗是克林頓和希拉裏的好朋友，她從來沒有看好也不相信川普能當選美國總統。在2016年大選之夜，本來她受邀參加希拉裏如果當選的慶祝會，她為了不讓叔叔傷心，婉言拒絕了。之後卻是多數人都沒有料到的結局：川普勝出。她當時覺得叔叔雖然是奸商但是入主白宮後，會有一堆智囊團，哪怕是個傻子，都可以把國家整理好，她彼時並沒有任何寫書揭露家族的任何意願。但是這四年她目睹美國被分化得支離破碎，由於川普的無知無能無恥，美國遭受最大的全民健康危機，她覺得有必要站出來，寫這部書，讓美國民眾能真正認識他們的總統不勝其位，根本是一個失職且會對美國造成無可彌補的危害的總統，讓美國選民能在2020對現任總統做一個全民公投。

      瑪麗為了寫這本書，也和家族成員川普的姐姐瑪麗安對話，並擁有兩人的交流錄音。在對話裏，瑪麗安對川普一口不屑鄙夷狀，更爆出川普的驚人醜聞。原來，川普竟然請了槍手代考美國的大學標化考試SAT，靠著代考來的SAT成績，才能敲開賓夕法尼亞大學沃頓商學院大門，更別提為他麵試的其父親的好友。這些年，川普一直給他畢業的高中和賓夕法尼亞大學發律師函，阻撓他們把他的成績單公布，想來他不應該是個好學生，沒想到竟然會請人代考。要知道，成績造假是美國學術界大忌，足以讓大學吊銷畢業生的任何成績和學位。不過時隔這麽多年，槍手也已經作古，相比賓大也不會去深究，把川普踢出校友群。

      這本書出版後，瑪麗接受了多家媒體采訪，並在采訪中播送了一些錄音。川普姐姐瑪麗安聲稱伊萬卡是迷你川普，看著美麗動人，其實也是繡花枕頭，極其虛榮。很多美國選民倒是很喜歡伊萬卡。美麗的外表總是能遮住視野，造成假象，伊萬卡如果有自知之明，早就應該退出白宮資深顧問的職位。她願意幫川普圓謊，同流合汙，也葬送了自己後半生的仕途。

      伊萬卡和她的夫婿庫什納在跟著川普一人得道雞犬升天入主白宮當總統資深顧問時，便已經成了美國人的笑話。她不過是一個富二代，對政府服務工作一竅不通，何德何能在白宮擁有自己的團隊辦公室？恐怕，她和庫什納對川普的谘詢，恐怕是怎樣才能把美國國家機器，變成川普家自己的印鈔機，白宮，成了她們川普家族的辦公室和商業會客廳，熙熙攘攘往來者，都是利益分割。在疫情中，庫什納竟然沒有任何醫療背景，竟然掌管著聯邦政府所有分配物資大權，他決定和誰采購抗疫物資，如何分配給各州。（He has emerged with a central role working with the Federal Emergency Management Agency to oversee the distribution of vital medical supplies to hospital and health care providers.）據說，他花了一筆巨款從俄羅斯手裏購買了多台不能用的呼吸機，然後又把美國的呼吸機免費饋贈給俄羅斯政府。這其中一進一出，洗了多少錢，藏了多少貓膩，令人回味。老百姓霧裏看花，根本看不懂。

            川普不急著控製疫情，或許，也因為疫情中有太多物資需求，太多商機讓他可以利益輸出，這背後可以給川普家族帶來多大利益，民眾更一無所知了。可憐那些沒有文化的紅脖子們，一輩子沒有出過國，根本不懂什麽外語，卻痛恨非白人者，好不容易等到這麽一位白人至上的執政者，於是每天特別瘋狂地為他們的皇帝拉選票。看到瑪麗的這本書，他們根本會嗤之以鼻，認為這是誣陷他們的皇上。他們根本不知道階級論早已把川普和他們歸在完全兩個不同的等級。他們在黃土市井裏討生，川普銜著金鑰匙出生，根本從骨子裏就看不起這一幫腦子一根筋容易上當受騙者。

           

2020-09-15@美國費城塢木齋

胡曼荻新書《美國胡說》於2019年7月在美國出版發行，網購請登錄美國亞馬遜網：https://www.amazon.com/gp/product/1070575879

                                --關注胡曼荻微信公眾號：humandy-usa，隨時分享曼荻文章--

 

-胡曼荻簡介-

 

作者簡介：胡曼荻，美籍華裔作家，自幼熟讀《紅樓夢》，文風受之影響而婉約精雅，且知性大方，視野深邃獨特，作品國際色彩斑斕。其畢業於南開大學，並就讀美國賓夕法尼亞大學。其曾供職天津日報社，亦旅居新加坡，現定居美國費城，和先生美國律師柯恩博士創建美華機構(www.aameihua.com)。其首部擔任編劇和製片人的公益微電影《文人相親》，已於2016年上線各大網站。其已著書十二本，名列如下：

1：長篇小說《美漂》（中國/作家出版社》；

2：中短篇小說集之一《歸去來兮》（上海文藝出版社）；

3：中短篇小說集之二《嬰亭》(美國/美華傳媒》；

4：美國紀事文集之一《白宮有請》（上海出版社）；

5：美國紀事文集之二《人世間星空相連》又名《白宮來郵》（華中科技大學出版社）；

6：美國紀事文集之三：《美國物語》（清華大學出版社）；

7：美國紀事文集之四：《美國胡說》(美國/美華傳媒）；

8：新加坡紀事文集《獅城縈夢》（上海文藝出版社）；

9：散文集《愛之智慧》（上海文藝出版社）；

10：散文集《青春獨有》（上海文藝出版社）；

11：散文集《中國女孩》（新加坡/新亞出版社）和

12：紀實報告《目擊中國經濟》（新加坡/新亞出版社)。

其新浪博客：www.blog.sina.com.cn/huximei, 個人微信公眾號：胡曼荻（humandy-usa），敬請關注。