胡曼荻

作家胡曼荻,著有長篇小說《美漂》。
個人資料
mandolin (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

一個陌生人的來信:川普為何不能當總統?

(2016-11-03 16:37:07) 下一個

美國紀事專欄 

一個陌生人的來信 

/胡曼荻

              一封信,來自陌生人。信封地址清晰地寫著賓州民主黨在哈裏斯堡的一條街,寄信人叫亞當,信封下麵一行字:請閱讀來自一位公立學校教師的肺腑之言。

              很好奇。打開這封信,上麵是亞當的全名,日期,還有我的名字。民主黨如何獲得吾的信息,不得而知,很顯然,我已登記投票選舉,也會於118日去履行自己作為選民的神聖一票。這封信很有意思,它不會改變我準備投票的結果,追了三場總統候選人辯論,每天饒有興趣地看CNN新聞台不間斷的2016年大選全方位報道,該給誰投票,早就心知肚明,一封信隻能讓我更堅定自己的選擇。

              此信倒是很有趣,可以窺美國大選冰山一角,翻譯出來,供看官分享。大意如下:

              我在費城教書差不多九年了。我的學生們每天都讓我很震驚——你無法想象我在走廊中聽到的。對我來說,大部分時間都在準備教案和上課,但是,課間才會有真正集合去懂得我的學生,關鍵是聆聽。

              過去兩次總統大選中,我會搬個電視到辦公室來,讓孩子們現場觀摩選舉實況。今年,作為一名教師,我的觀點是川普的言行對於這個年齡段的學生們不合適,但一切無可逃避,即使學生們在我的課堂上聽不到川普所說的,他們也會在家裏電視上和社交網上涉及到。這個大選季,從我的學生那裏聽到的讓我徹夜難眠。這些孩子們絕對被川普在全國電視上所對種族、同性戀和關於性的評價所影響。

              我們每天都很努力試圖讓我們的孩子們免受欺淩,不過川普讓我們的努力付之東流。有些學生對總統候選人說他們認為錯的言語很迷惑。我有些學生很擔心因為他們的父母不夠富裕或是移民,有些孩子受川普的刺激,比起那些和他們不同的孩子,開始覺得他們高人一等。孩子們很容易被影響,當他們看到作為榜樣的總統候選人,取笑殘疾人,卻被聽眾鼓掌,那麽我們能期待什麽發生呢?這是我見過的最令人傷感之事。

         這就是為什麽我要投希拉裏的原因。她有經驗,也有領袖氣質,能引導美國走一條我們均引以為豪之路。選她而不是川普,將告知我們的孩子們欺淩弱小不會贏,家長們更關心的是孩子們的未來,而不是家長自己的思想和政治政黨的選擇。選希拉裏向孩子們顯示對和錯。

              我希望在你走進投票點是,您能想到我班上的學生正在等待結果,等待他們將生活在什麽樣的國家。我相信我們生活的國家今年將選舉首位女總統。我希望您和我一樣來選擇希拉裏作為總統。

              來自費城的亞當。

              信上有亞當的簽名,信的結尾處明確注明:此信在賓州印刷,由賓州民主黨支助。

              大選年,美國民眾有些沸騰,很多人做出不可思議之舉,來表達他們對大選的狂熱。如果真有一個叫亞當的人寫這封公開信,來支持希拉裏,比起一些華人的驚人之舉,他的舉動不足為道。幾個支持川普的華人微信圈,天天有人刷屏,有個人在群裏公開說每周都給川普捐錢,還有華人租小飛機在天空中打橫幅支持川普。

              本來,本屆大選,民眾早已厭倦執政黨,在野的共和黨絕對有一首好牌,重新入住白宮本不在話下,可惜一手好牌,被川普隨心所欲打得七零八落。借來的別人幾億美金,一年公司運行失敗破產不用還,用來避稅二十年,絕對損人利己的典型行為,卻還洋洋自得宣傳自己是天才。滿嘴黃段子,卻說是更衣室吹牛,川太更笑談這是七十歲的川普“男孩之言”,讓人無語。如此齷齪人品之極品,竟然讓華人同胞趨之若鶩,也是今年美國華人之一大景觀。

              老百姓其實就想過安穩日子。美國的政治經濟已成熟成係統,新總統上台,能否如古代清官改變社會,似乎作用不大,美國三權牽製,總統能做的,也不過是個國家形象而已。奧巴馬當初信心滿滿入白宮,年富力強抱負遠大躊躇滿誌,要改變美國談何容易,被共和黨控製的國會磨得一點脾氣都沒有,政績如何有目共睹。

              鐵打的白宮,流水的總統,日複一日的歲月,對於老百姓,履行一票該做,隻不過千萬別傷了自己的身子,朋友的友誼,和家人的和睦。

              笑。唉。可憐的選民,還是被高明的候選人牽了鼻子。

    2016-10-24@美國費城塢木齋

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (30)
評論
bigsea 回複 悄悄話 川普的出格言論會撼動美國民主的基石,卻不提希拉裏把自己淩駕於美國法律之上是實實在在的撼動美國民主基石。希拉裏明知私自架設服務器違法,甚至在有關部門一再警告的情況下繼續使用私人服務器,目的很明顯就是要掩蓋見不得人的勾當,甚至在FBI調查時私自刪除三萬三千多郵件,有毀滅證據的嫌疑。另外克林頓基金會收取多國政府的捐款,甚至沙特穆斯林的大筆捐款,她的助理的家人都是穆斯林激進組織的成員,這些問題對國家安全美國利益的潛在危害不知比川普的幾句粗話要大多少倍,這些學校的老師們看不到問題的實質,隻會看“她有經驗,有領袖氣質”,這些東西會把美國領向正確的方向嗎?
Christmas38 回複 悄悄話 lanlandehu 發表評論於 2016-11-04 09:39:38
v玄玄v 發表評論於 2016-11-03 20:41:55
川普是美國最後的希望
如果川普本次大選失利
美國今後基本拉美化了
---------------------------------------------------------------------------------
你說到點子上了。如果不遏製非法移民以後美國就是拉丁裔的天下。以後各個族裔將會麵臨著爭奪資源局麵。拉丁裔的首位對頭就是亞裔,黑人不是他們的威脅。因為亞裔尤其是華人,印度人,日本人,韓國人,越南人等等。。。聰明,勤奮在大學裏,在STEM,IT 領域裏工作的人數遠遠超過他們,這些領域又是高工資,高福利。拉丁人也想來搶奪這塊大餅。他們通過各種法案來抑製亞裔和華人,首先是在大學入學上壓製亞裔,進入好大學的亞裔和華人少,自然進好公司的就少。其次拉丁裔和黑人正在對High Tech 公司施加壓力,迫使這些公司實行按種族比例招收員工。拉丁裔用著兩種手段來打壓華人。加州的SCA-5, AB1726法案(亞裔細分法案)及紐約已經通過的亞裔細分法案就是拿亞裔和華人開刀的開始。這些法案都是民主黨的拉丁裔提出來的。華人們仔細想想非法移民的增加是對美國社會和我們有利嗎?在民主黨的控製下華人和下一代的生存空間會越來越狹窄。
-----------------

這是真正明白人!隻一條:為了後代的機會不被無故剝奪,應該支持共和黨!
絕對運動 回複 悄悄話 陌生人就別操心別人的票了。看勁自己的最關鍵
tttt03 回複 悄悄話 做官首先要學會做人."修身齊家治國平天下." 這兩個貨都不合格.為什麽雙方能罵這麽凶.都一樣道德敗壞
嘮嘮叨叨 回複 悄悄話 明白人
lanlandehu 回複 悄悄話 v玄玄v 發表評論於 2016-11-03 20:41:55
川普是美國最後的希望
如果川普本次大選失利
美國今後基本拉美化了
---------------------------------------------------------------------------------
你說到點子上了。如果不遏製非法移民以後美國就是拉丁裔的天下。以後各個族裔將會麵臨著爭奪資源局麵。拉丁裔的首位對頭就是亞裔,黑人不是他們的威脅。因為亞裔尤其是華人,印度人,日本人,韓國人,越南人等等。。。聰明,勤奮在大學裏,在STEM,IT 領域裏工作的人數遠遠超過他們,這些領域又是高工資,高福利。拉丁人也想來搶奪這塊大餅。他們通過各種法案來抑製亞裔和華人,首先是在大學入學上壓製亞裔,進入好大學的亞裔和華人少,自然進好公司的就少。其次拉丁裔和黑人正在對High Tech 公司施加壓力,迫使這些公司實行按種族比例招收員工。拉丁裔用著兩種手段來打壓華人。加州的SCA-5, AB1726法案(亞裔細分法案)及紐約已經通過的亞裔細分法案就是拿亞裔和華人開刀的開始。這些法案都是民主黨的拉丁裔提出來的。華人們仔細想想非法移民的增加是對美國社會和我們有利嗎?在民主黨的控製下華人和下一代的生存空間會越來越狹窄。
誠信 回複 悄悄話 好文
羅潔 回複 悄悄話 “她有經驗,也有領袖氣質”,這是我所知道的絕大多數美國中高薪白領們的共識。真不懂這些受過良好教育的專業人士為何看不到政治上的危機局麵和一黨獨大的後果。這才是美國的悲哀。

真是應了那句老話:“Americans vote for their pockets ".
紅兵 回複 悄悄話 克林頓的支持者們是君子,君子們是天性善良的,

特朗普的支持者們乃小人,小人們是品行惡劣的,

君子的道德,智慧遠遠高於一般人(小人)。

所以不被人理解,是非常正常的。

《易傳·係辭上》:“天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陳,貴賤位矣。”

子曰: “唯上智與下愚不移”。

上等的君子們的都是善良的,故曰:“君子之過也,如日月之食焉,過也,人皆見之;更也,人皆仰之”;

下等的小人們活著純粹是浪費世界有限的資源,隻會給君子們製造麻煩。如果不能好好為奴,好好幹活的話,死了比活著好!
零不是數 回複 悄悄話 公立學校的教師?就是和芝加哥那些對合同談判不滿,不願意為自己的養老金出錢就準備罷工,置孩子們於不顧的那些人一夥的吧?
xioduo 回複 悄悄話 看看樓下的粉們不是謠言就是惡言人身攻擊,惡心至極!
注啥冊 回複 悄悄話 作者喜歡冠冕堂皇的,但背地裏偷雞摸狗,什麽勾當都幹的人。攻擊比自己有頭腦,不願讓腐敗分子當總統的華人。
+1
一滴 回複 悄悄話 教師union,吃政府大鍋飯,當然支持民主黨。我恨死這些老師,強行洗腦給無知的孩子們。把自己的意誌強加給幼小的心靈,殊不知利益使然。罪孽啊罪孽。
furbydvs 回複 悄悄話 嗬嗬, 敢情是CNN粉絲寫的...........
xincaige 回複 悄悄話 不能讓女左再這樣,拿政治正確來欺騙孩子們了。
xincaige 回複 悄悄話 叛徒的嘴臉出來了。
沈成涵 回複 悄悄話 “這就是為什麽我要投希拉裏的原因。她有經驗,也有領袖氣質,能引導美國走一條我們均引以為豪之路。選她而不是川普,將告知我們的孩子們欺淩弱小不會贏,家長們更關心的是孩子們的未來,而不是家長自己的思想和政治政黨的選擇。選希拉裏向孩子們顯示對和錯。”

----這是典型的被“朝三暮四”這種政治手段所愚弄的神魂顛倒的“猴子”的心裏。川普要美國人直麵人生、正視困難;而希拉裏則像一個正在給小孩子講白雪公主和水晶鞋這類脫離現實的童話用以催眠的保姆。你選誰?!
相約西雅圖 回複 悄悄話 作者好淺薄,根本不了解世事。美國都快被希拉裏賣了,還盯著芝麻看。“她有經驗,也有領袖氣質”,等著瞧好吧!
Sam大樹 回複 悄悄話 笑談渴飲xxx
voiceofme 回複 悄悄話 If you ask our next generation, who will they vote? Their answers won't be trump. Trump set a really bad example for kids.
lanlandehu 回複 悄悄話 我會把我的一票投給川普。!這次大選是腐敗與反腐敗的鬥爭;是正義戰勝邪惡的鬥爭。你的一票就給正義增加一份力量。代表貪腐勢力的希拉裏一定會被人民的洪流卷走。
vesper 回複 悄悄話 陌生人 - 對美國一切都陌生的人。陌生得連誰是川普都不知道的人,就在那胡言亂語一通。
雪風萬裏 回複 悄悄話 寫得很好.謝謝你的文字
磨不開 回複 悄悄話 你想說什麽就說,何必整一個陌生人的來信?
ladyny2016 回複 悄悄話 又一個被CNN洗了腦的女人
ahhhh 回複 悄悄話 為啥對希拉裏的犯罪行為,你會看不到呢?
jjin09061999 回複 悄悄話 作者平時就是靠寫點烏七八糟東西,東挖挖 西抄抄,挖掘點華人留學生的緋聞軼事,編撰成文,賺點額外的銀子罷了,還喜歡大言不慚的把 自己把自己擺在高高在上的位置,孤芳自賞。

幾年前,跟許多網友打了無數口水仗,沒什麽道德水準的,這種人不過就是自以為是是庸人罷了。看了如此無底線,胡言亂語的這篇文章後,以後堅決杜絕點她的帖,看她的文章!
madox 回複 悄悄話 看看那封公開信作者的職業,如果他(假設一個亞當應該是一個男的)有不同的選擇才有鬼了
polar_bear 回複 悄悄話 親愛的希拉裏勝算那麽大,你們幹嘛還這麽在乎川普涅?真奇怪,真奇怪……
Houstonll 回複 悄悄話 作者喜歡冠冕堂皇的,但背地裏偷雞摸狗,什麽勾當都幹的人。攻擊比自己有頭腦,不願讓腐敗分子當總統的華人。
登錄後才可評論.