2014 (129)
2015 (53)
2016 (45)
美國紀事專欄
在美國抄襲作弊的後果
文/胡曼荻
美國大選如火如荼。兩黨動員大會，正式拉開總統大選對壘的帷幕，四年一次，和奧運會重疊年份，為美國社會重頭戲。共和黨動員大會上，總統候選人川普太太梅蘭妮操著不太純熟的英語，動情演講，為川普站台。於她來說，英文為第二語言，脫稿演講實屬不易，中規中矩，算是交出可打優分的答卷，一時為川普掙得無限風光，選民戲稱如果川普入主白宮，那麽名模出身的梅蘭妮將為美國史上最性感的第一夫人。
一名小記者，在社交媒體推特發出的猜疑，把梅蘭妮推上話鋒，她的演說中一小部分抄襲了2008年奧巴馬夫人米歇爾的演說。消息一出一片嘩然，成為隔天熱門新聞。CNN將她的演講和米歇爾的演說同步對照，抄襲語句一目了然，讓人無語。
有些人不以為然，天下文章一大抄，這幾段話，講出的是大眾價值觀，梅蘭妮不過是借用而已，然更多人反應激烈。哈佛一教授在課堂上馬上現場教學，花了大概一個小時，來講解借用別人的言語和文字，一定做注明來源，如果假裝為自己的觀點和語句，便是很嚴重的作假行為，她告誡學生抄襲為學術界一大禁忌，會被直接判作弊而嚴重影響成績，梅蘭妮被做了反麵教材。
曾監管過一高中小留學生，他在做學校的一份報告時，借鑒了同學的作業，交上去後，老師把兩個人都叫到校長辦公室，盤問了半天，小留不得已道歉說，自己不是很有自信，所以參考了同學的作業。老師給了嚴重警告，判他的作業無效，要他重寫一篇。小留無奈，重寫補交作業，盡管這門課期末成績他考得很高，受這次作業影響，卻剛剛及格，小留鬱悶了很久。
和這名小留相比，另一名上大學的留學生更不走運。他有門課特別好，備受老師寵愛，被當作課代表來對待，完全可以得到A的成績。期末考試時，有個同學不會答，抄襲了他的答案，他心裏還得意了半天，覺得自己在幫助人，而且同學都這麽看得起他，讓他洋洋自得。沒想到他和那個抄襲他的同學同時被人舉報，老師把他的這門課成績算0分。這讓他不可思議而倍感冤枉，原本好心辦了壞事，憤憤不已半天，他也第一次意識到美國大學對抄襲作弊零容忍。大留在接下來的學期重修此門課，得了A的最高分，可是和上學期成績平均起來，這門課的GPA隻是2.0而已。本來他的誌向遠大，一直將申請美國頂級研究生院的MBA視為目標，可這一門課如同他完美成績上的不經意塗鴉，在申請研究生時嚴重影響著他的總GPA成績，和無可彌補的缺憾。
梅蘭妮在演講前接受采訪時，表示她自己操刀，寫的演講稿，被揭露有抄襲行為後便緘默不語，倒是川普團隊有人請辭，向媒體坦誠個中緣由，解釋專業寫手中並沒有這段抄襲的內容，是梅蘭妮即興自己加上去的。假如果真如此，那麽來自東歐小國的梅蘭妮可能和兩個留學生一樣，根本沒有意識到抄襲作弊的嚴重性，以為不過是將警句寫下來，搬來照用而已。不過美國人太過於較真，這正是小留大留要修正三觀之處，否則後果出來，真是追悔莫及。
2016-8-8@美國費城塢木齋
胡曼荻為美籍華裔作家，互動博客: http://blog.sina.com.cn/huximei，微博@胡曼荻，微信公眾號：humandy-usa。胡曼荻的書籍一：關於美國移民留學的長篇小說《美漂》；二：海外中短篇小說集《歸去來兮》；三：美國紀事文集《白宮有請》 ；四：美國紀事文集之二《人世間 星空相連》；五：新加坡紀事文集《獅城夢縈》；六：情感文集《愛之智慧》；七：青春美文集《青春獨有》；八：美文集《中國女孩》和九：新聞紀實《目擊中國經濟》。在線閱讀：http://t.cn/RGQWp4Q?u。胡曼荻亦致力於中美文化藝術交流傳播，其和先生美國柯恩律師創辦的美亞公司(www.asia-usa.net)，提供中美間旅遊商務往來，以及留學和移民服務，為中美間文化藝術傳播搭起直通車。
-------關注胡曼荻的微信公眾號：humandy-usa，可以隨時分享胡曼荻之文章--
Of course there is consequence for that. Her as well as Trump's and Trump's campaign's reputation took a big hit.