洋腔多語

洋腔多語

文/胡曼荻

              

     

此文原收集在新加坡出版的《中國女孩》一書中，亦被收錄在即將出版的《青春獨有》一書中，閱讀本文，請登陸：http://blog.sina.com.cn/huximei

[高子]

佩服語言有天份的。
我認識一馬來西亞華裔，她會流利的馬來話、香港話、閩南話、普通話、英語。佩服S了！
我們福建有幾大話：閩南話、福州話、莆田話、客家話。。。。。。每一話裏分支多如牛毛。

[qiuqiudou]

從來就沒有福建語這東西。是福州話。

[minren]

基本上海倫是第二或第三代菲華僑, 不是/算新加坡人,在南洋, 尤其是新馬很有語言環境, 為了生活,不的不學習多種語言, 俺也接觸及了解5大古漢語(但不等以會徹透), 4種外文如英語,馬來語,阿拉伯書寫, 興都文及淡米爾文.
清朝二品大官,辜鴻銘,檳城人,就是典型的polyglot, 精通九種語言.

[gg50]

新加坡人英語口音來自馬來西亞，中文比不過台灣大陸，Bugis 地鐵站滿地坐著赤腳穿拖鞋的印度人?新加坡博士說的一口英語美國人聽不懂隻能化一年時間在美國正音，真不知作者的學識在哪？

[無法弄]

她哪個也不靈，就會那麽幾句。這種人在新加坡太多了，表達簡單，沒文化