2014 (129)
2015 (53)
2016 (45)
《美影美劇》專欄（十三）
音樂之聲
文/胡曼荻
歲末，年年有很多賀歲娛樂活動，經典總是被人回憶。飄雪的季節，一首《雪絨花》總是勾起童年的點點滴滴。不記得小時候何時看過《音樂之聲 Sound of Music》，隻記得裏麵的音樂，歡快而充滿柔情愛意。好萊塢的經典，曾經影響了一代人，音樂的魅力，在這部音樂劇裏被發揚光大，在奧斯卡流芳揚名。
這晚，老丹說要錄下電視裏的《音樂之聲》，我詫異：一部老片子，錄它做啥？老丹說，是美國國家電視台（NBC）做的一場情景音樂劇，現場直播，所有的場景都是為這場音樂劇而全新搭建的。音樂響起的時候，果真是全新詮釋。NBC果真花了血本，場景搭建得豪華而逼真。
多年前，本來是百老匯的音樂劇，被搬上大熒幕，如今，又被重新詮釋，現播現演，通過電視現場直播，果真在美國引起新的話題。這是一家人從奧地利逃離，以躲避納粹追捕的真實故事，若幹年這家人的後裔，在美國生根繁衍。物是人非，隻有音樂和自由，依然在空氣中流傳，述說著曾經世界的戰爭風雲，人生的顛簸流離。
上世紀三十年代，瑪麗亞（Maria）是單純熱情的修女，喜歡唱歌，有一副好嗓子。雖然修道院的生活清苦，她卻樂在其中，總是用歌聲為人們帶來快樂。一個偶然的機會，她來到船長崔普（Georg Ritter von Trapp）家中做家政，引發了一段佳話。崔普本來在奧地利海軍任船長，豐衣足食，不過妻子過世，留下七個孩子讓船長很頭疼。船長用軍事化訓練來管理七個孩子，他們著裝統一，不苟言笑，一舉一動要遵循父親嚴厲的規矩，全然不顧長女萌動的少女純情，把孩子們壓抑成一個個小軍人。
瑪麗亞的到來，讓孩子們枯燥的生活，充滿幻想和歡笑，崔普船長的臉上，也漸漸不再嚴肅，而被瑪麗亞充滿活力而青春的熱情，融化了心結，和瑪麗亞墮入情網。崔普本來要和一貴族女子訂婚，瑪麗亞的出現，讓他重新領略愛情，感受家庭的溫暖，他毅然放棄誘惑，而娶瑪麗亞為妻，生命，有了愛情，才更圓滿和美麗。
在動蕩的年代，愛情是如此奢侈。戰爭，總是將生活打亂，一家人甜蜜的生活轉眼麵臨戰爭硝煙的威脅。德國納粹要征召崔普船長入伍，讓他去為納粹衝鋒陷陣。崔普不甘心成為炮灰，也不願意和家庭分離，他和瑪麗亞商量後，一家人逃離奧地利，利用他們音樂上的天賦，組成樂隊，在歐洲巡演，並最終移居美國。逃離的過程，驚心動魄，好在都是有驚無險，一家人終於來到一片沒有經過戰爭洗禮的美國大陸。
瑪麗亞和崔普的故事，經過電影的演繹，曾經在好萊塢引起轟動，獲得奧斯卡獎項，給人們帶來歡樂，提醒戰爭的殘酷，和愛情的無所不在。愛和情，使音樂充滿生命，可以超越戰爭，淩駕一切。音樂之聲，其實是生命之聲，不顧外界多麽嚴寒霜逼，心中有愛，總會有回報。
不知NBC源於何動機，在半個世紀後，又將經典重現眼前。不管如何，喚起的記憶，總是淡淡的說不清的歲月留痕。
2013-12-14@美國費城
注：《美影美劇》係列專欄專稿，刊登於2014年每周三出版的《天津日報》副刊上，本博客也同步更新。報紙版： http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/tjrb/2014-04/09/content_7069225.htm
Ford every stream,
Follow every rainbow,
'Till you find your dream.
A dream that will need
All the love you can give,
Every day of your life
For as long as you live.
----特別喜歡其中一首"追夢"的歌
---俺曾試圖把其中一些歌譯成中文跟唱版以教小孩中文--
攀每坐高山
過流水匆匆
追上每道彩虹
尋找你的夢
這夢需要你
帶來熱情的心
生命中的每一天
每一刻直到永遠