胡曼荻

作家胡曼荻,著有長篇小說《美漂》。
個人資料
mandolin (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

愛莉之夢

(2014-04-15 17:27:10) 下一個

《美影美劇》專欄之十四

愛莉之夢

             

/胡曼荻

              

    這是一部上世紀末本世紀初的美劇,跨越了五個年季,曾經轟動美國電視劇壇,捧紅了一位華裔明星劉玉玲,是那個時期美國女孩子追看的白領劇,成為一種社會現象。《Ally Mcbeal》被翻譯為《甜心俏佳人》,可能並不準確,劇名實際是女主人公的名字,可能直譯更好:《愛莉·麥可碧爾》。

              

    愛莉是一位白領佳麗,父親是一名律師,從小跟著父親去法庭,她對法律有著自然而然的興趣,稀裏糊塗地考上哈佛法學院,注定了她要繼承父親的衣缽,在法官和律例裏理性地工作。不過她是一個很感性的女孩,有一個青梅竹馬一起長大的白馬王子,一起互相聞彼此的氣味,一起進法學院,愛得不溫不火。畢業之際,初戀情人忽然要去另外一個州發展,而愛莉想留在波士頓,這唯一的借口讓兩人分手。

              

    愛莉卻依然幻想著,她會找到一個相愛的人,願意聞他的氣味,和他相守一生,為他生兒育女。她的夢想是,在自己三十歲的時候,家庭圓滿,有三個孩子,成為律師樓的合夥人,生活美美怡然,事業蒸蒸日上,每天開心地生活,勤奮地工作。每個女孩子也許心中都有一個和愛莉一樣的夢,在三十歲之前把自己嫁掉,找到自己的青蛙王子,然後快樂地生活著。

              

    然而夢想總歸是幻想,愛莉發現生活還是很殘酷地對待她,在供職的律師樓,竟然發現前任比利也在那裏,彼此竟然成了同事,而比利已經娶了一位美麗聰明的女人做了妻子。愛莉無心介入比利的婚姻,但感情不是法律,沒有條款,沒有製約,不是思想就能控製的,這種看著前任,來活著自己當下的生活的經曆,折磨著愛莉,讓她精疲力盡,常常在假設:如果追隨比利,她是不是另外一種完全不同的人生?

              

    就在愛莉決定對前任心灰意冷,痛定思痛恩斷義絕,重新開始自己的生活時,比利突然得了腦瘤,在她懷裏離世,生活就這樣和愛莉開了一個玩笑,讓她重新感受愛情其實一直在折磨她,而歲月在無情地逝去。轉眼她已過了三十歲,感情依然無著無落,聰慧伶俐感性秀麗的她,竟然找不到真愛。

              

    這部劇的編劇出人意料的是一位男性,大衛(David Edward Kelley)是好萊塢著名的製片人和編劇,律師出身,以擅長法律犯罪題材而獨樹一幟。原本在第四季,大衛的劇本編寫是,愛莉找到了一位同行律師萊瑞,兩人有了善終,季末一集是愛莉和萊瑞締結良緣,皆大歡喜舉行一場盛大婚禮,第五季便可以轟轟烈烈展開愛莉婚後生活。沒想到飾演萊瑞的演員小羅伯特(Robert Downey, Jr.)無法再續約,來全職出演第五季,搞得大衛措手不及,隻好臨時改變劇情設計,愛莉和萊瑞有緣無分,萊瑞雖是一個鑽石王老五,卻不願承諾婚姻,兩人黯然分手。

           

    《愛莉·麥可碧爾》這部劇進入第五季,有些不知所雲,劇情開始變得荒誕,愛莉忽然有了個十歲的女兒。全劇結尾是愛莉為了女兒,告別所愛的波士頓和她已是合夥人的律師樓,移居紐約。愛莉的家庭夢想成真,不過缺了一位男主人,生活變得似乎不在軌道上,要去向哪裏,誰也無法知道。

      

    這部劇已完結了十年,不過都市麗人依然每天在上演愛莉三十歲恨嫁的恐慌,最羨慕的是大學裏的初戀情人,攜手人生,變成彼此生命中唯一的愛人。想必,看看此劇,很多女孩子都會珍惜所擁有的手中愛情,便不會落得恨嫁的無奈。人生的智慧,總會被青春時的衝動撞擊地七零八落,很多人最終在逝去的時光裏,落得黯然神傷。

 

2014-03-14@美國費城

         

注:《美影美劇之人生智慧》係列專欄專稿,刊登於2014年每周三出版的《天津日報》副刊上,本博客也同步更新。報紙版:http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/tjrb/2014-04/16/content_7073426.htm

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
SnowFallingOnWater 回複 悄悄話 當年也追看這部劇,很喜歡。不過你說得對,到後來就不好了
noexit 回複 悄悄話 此劇名,意譯比直譯其名更舒服。
登錄後才可評論.