《永別了，武器》的書與電影

《永別了，武器》的書與電影

《永別了， 武器》是美國著名作家海明威在1929年發表的小說，描寫的是第一次世界大戰中的故事。故事中年輕的美國人亨利在意大利參加了反對奧匈帝國和德國的戰爭。亨利是一個戰地醫院救護車隊的中尉。他自以為醫療隊的工作不會讓他在戰爭中喪命。而在一次敵人的轟炸中，他的同伴被炸死，他的一個膝蓋也被打破，為此他不得不住進了一個離前線較遠的在米蘭的一個醫院。

而他先前在戰地醫院裏認識的一名英國來的女護理員凱瑟琳也來到了這個醫院。凱瑟琳的前男友是和凱瑟琳一起長大的年輕人，他在與敵作戰中被炸死了。凱瑟琳後悔她沒有與前男友結婚，也沒有發生過任何關係。凱瑟琳在米蘭悉心照顧亨利時，她和亨利的戀情得到迅速的發展，結果凱瑟琳懷了孕。亨利做了膝蓋手術並恢複了一段時間後，他又回到了他原先的野戰醫院。

後來因德軍進攻，意大利的部隊開始撤退。野戰醫院的救護車不能拉傷員撤退，救護車上隻能裝上醫療設備。因為道路泥濘，野戰醫院的幾輛救護車最後都拋錨了。亨利他們步行跟著人流撤退。但意大利的憲兵從人流中揪出軍官，並以逃跑叛國罪立即槍斃他們。

亨利因他的美國人身份和上尉的軍服也被揪了出來，他不想被槍斃，於是撒腿就跑，然後跳到了河裏逃過一劫。他扒上運送大炮的火車來到他治傷的城市米蘭找凱瑟琳。沒想到凱瑟琳已經去了邊境的一個城市。

亨利換上了便服去找凱瑟琳。他們相見後住在旅館裏。旅館的一個侍者聽到軍隊要抓亨利的消息，趕快告訴了亨利，並出主意讓他們乘船逃到瑞士。亨利和凱瑟琳聽從了侍者的意見，連夜劃船去了瑞士。

在瑞士他們謊稱是來做冬季運動的，騙過海關留了下來。他們在瑞士度過了一段愉快的時光。凱瑟琳要生孩子了，結果難產。醫生最後剖婦產接生下來一個男嬰。但他們沒法讓男嬰呼吸。凱瑟琳接著又大出血，最後也走了。

小說中通過不同人的口幾次說出了他們對戰爭的厭惡，盼望戰爭結束。亨利在逃離被槍斃的命運時，他心中就放下了有關戰爭的一切。他告別了武器，告別了軍隊，告別了戰爭。但命運使他無法脫離戰爭的影響，他不得不帶著凱瑟琳逃到瑞士。而凱瑟琳和他們的孩子在瑞士也沒能活下來。

小說中有幾次特別危險的時刻。一次就是亨利被炸傷腿的那次轟炸。轟炸後他的同伴被炸沒了一條腿，慘不忍睹，很快就失去了性命。亨利在救護車中被運送去醫院的途中，他的上麵的擔架上的傷員也流血過多而亡。亨利最後能保住他的腿，實屬運氣。

還有一次是在撤退的途中，他的一個同伴突然就被冷槍打死。他們猜測是意大利人開的槍。即使撤退，也不安全。那個時候真是誰碰上冷槍誰倒黴。

另一次就是麵對被槍斃的時候，那時的憲兵隊簡直就是草菅人命。那些軍官雖然沒有死在敵人的槍口下，卻要被自己人處決。要不是亨利動作快跳河逃走，他也就沒命了。追他的人也往河中射擊，所幸的是命運之神又一次眷顧了他，沒讓子彈擊中他。

再一次就是逃離軍隊的逮捕。他們趁著黑夜劃船離開意大利時，讓人感到也是萬分艱險。他們可能會因為風浪落水淹死，或者被岸上的巡邏隊發現。亨利在黑暗中劃了一夜的船，他的手都磨出了泡，但他不敢停下來。能夠安全到達瑞士，也是他倆的命大。

最後的緊張關頭就是凱瑟琳生孩子的時候，雖然亨利曾不停地祈禱，但命運之神這次並沒有眷顧他們。凱瑟琳和孩子都走了，實在是讓人傷心。

在亨利等待凱瑟琳生產的時候，他想起以前宿營時，篝火裏木棍上的螞蟻。這些螞蟻先奔向著火的地方，然後又逃離到木棍的另一端，但終究會掉落火中喪命。即使有人這時在火上潑水，螞蟻們也會被潑水後的熱氣蒸死。這似乎在隱喻，這火就是戰火，一旦戰火燃起，涉及戰爭的人們就像木棍上的螞蟻，最後絕無生路。

這本書1929年出版，這是在近一個世紀前，亨利告別了武器，告別了戰爭。但到今天的2022年戰火又被點燃，不知又要有多少生命，多少財產毀於戰火。

YouTube上有有關這部小說的電影。居然有兩部，一部是原版的，一部是中文譯製片。電影雖有改編，但基本故事是與原著相同的。

原版電影

中文譯製片

 

[南山鬆]

回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 :
蘑菇好！嗯，海明威的比喻確實是讓人心中發麻。謝謝蘑菇鼓勵，周末快樂！

[混跡花草中的灰蘑菇]

木棍和木棍上的螞蟻，如螞蟻的人，想想就心裏發麻了，謝謝鬆鬆分享，你真棒！

[南山鬆]

回複 '幑寧' 的評論 :
幑寧好！喜歡你的新帖，讓我又遊覽了古城聖奧古斯丁：）幑寧周中快樂！

[幑寧]

謝謝鬆鬆！懶人我看你的精彩介紹就行了：）。

[南山鬆]

回複 '菲兒天地' 的評論 :
菲兒好！你讀過的書真多，而且早就讀過，佩服：）謝謝菲兒鼓勵，周中快樂！

[南山鬆]

回複 'spot321' 的評論 :
問好點點，周中快樂！

[菲兒天地]

回複 '麥姐' 的評論 : 讚鬆鬆的書評，介紹得真好，鬆鬆是真正的讀書人，《永別了，武器》非常經典，我很久以前讀的書，有些細節都不得了，正好溫習一遍。

[spot321]

問好小鬆！周中愉快！

[南山鬆]

回複 '婉妮' 的評論 :
婉妮好！嗯，戰爭真是殘酷，人們的生活和生命財產受害更大。說是看書，其實是看了一點兒，聽了不少，主要是聽書省時間也省眼睛。喜歡你的新篇，淡雅的花朵，深厚的感情。婉妮周中快樂！

[婉妮]

書的介紹很吸引人，挺好看的題材。戰爭真的是很殘酷，哪一方都不是贏家，人們的生活和生命財產受到傷害更大。鬆鬆能堅持看書，尤其是讀名著是很好的習慣。向你學習。
問好鬆鬆，順祝春安。

[南山鬆]

回複 'laopika' 的評論 :
皮卡好！希望你喜歡這部電影。皮卡周中快樂！

[laopika]

謝謝鬆鬆推薦，這個題材的電影我愛看，先收著慢慢看。

[南山鬆]

回複 '小聲音' 的評論 :
小小好！是的，同願世界和平，永無戰爭！小小周中快樂！

[南山鬆]

回複 '麥姐' 的評論 :
麥子好！嗯，最近我對海明威的作品很有興趣。戰爭真是太殘酷了，希望俄烏戰爭早日結束。麥子周中快樂！

[南山鬆]

回複 'chuntianle' 的評論 :
春天好！謝謝閱讀，周中快樂！

[小聲音]

鬆鬆影評寫的好，戰爭是殘酷的，一般都不敢看這樣的故事。
但願世界和平，永無戰爭！
問好鬆鬆，新周快樂！：））

[麥姐]

鬆鬆最近在讀海明威，謝謝精彩介紹。把上篇一並讀了，《喪鍾為誰而鳴》非常經典，戰火會影響所有人的生活。《永別了，武器》沒看過，戰爭太殘酷了。希望和平早日降臨烏克蘭。

[chuntianle]

謝謝鬆鬆的精彩電影介紹。 祝好。

[南山鬆]

回複 '寒一凡' 的評論 :
一凡好！是的，殘酷的戰爭帶給人們的是無盡的災難。一凡新周快樂！

[南山鬆]

回複 '紅豆紅' 的評論 :
紅豆好！嗯，願這個世界早日告別武器，告別戰爭！海明威對自己真是不手軟啊。紅豆新周快樂！

[南山鬆]

回複 '亮亮媽媽' 的評論 :
亮媽好！嗯，要珍惜現在和平的生活：）亮媽新周快樂！

[南山鬆]

回複 '喚喚粉' 的評論 :
喚喚粉好！好久沒見了，見到你真高興：）喚喚粉新周快樂！

[寒一凡]

謝謝鬆鬆介紹。殘酷的戰爭帶給人們的是無盡的災難。

[紅豆紅]

願這個世界早日，告別武器，告別戰爭！雖然海明威是個明白人，但告別世界時卻是很決絕。。。
謝謝阿鬆的分享，讀書聽書快樂！

[亮亮媽媽]

謝謝鬆鬆介紹。這樣的電影太虐心，還是不看了。珍惜現在和平的生活，新周快樂。

[喚喚粉]

介個沒有看過，看鬆鬆影評就行啦。

問好鬆鬆！

[南山鬆]

回複 '曉青' 的評論 :
曉青好！嗯，現在的編劇真是能改編很多：）謝謝曉青鼓勵，新周快樂！

[曉青]

鬆鬆寫得好!謝謝分享。
現在的編劇都給你編出新故事來:-)