飛揚

No one else defines your life. Only you do.
個人資料
正文

【Countdown to Christmas – 6】 露西婭節

(2008-12-12 23:33:58) 下一個



今天是12月13日,是瑞典傳統節日露西婭節,這一天的黎明,美麗的露西婭穿著白色長袍,係著紅色腰帶,頭上戴著蠟燭王冠,一路唱著優美動聽的歌,攜光明和希望而來,從此黑夜將越來越短,白天越來越長。無論這一天是工作日還是周末,人們都會很早起來,欣賞優美動聽的露西婭音樂會,同時享用藏紅花麵包 (Saffron buns / Lussekatter),還會伴以聖誕時節的薑汁餅幹(Ginger snaps/ Pepparkakor),咖啡、加熱的放有葡萄幹和杏仁的 Glogg 等。按照傳統,這一天清早家中的長女要給父親送去露西婭麵包,就像瑞典畫家Carl Larsson (1853-1919) 繪製於1908年的LUCIA 中的情景:



清晨 7點鍾開始欣賞電視裏轉播的露西婭到來和音樂會演出實況,今年的露西婭是 21歲的Alexandra Lirakis,他們一行乘船而來:


我昨天特意提前烤好了露西婭麵包,如果感興趣,這是配方:

200克黃油,
500毫升牛奶
1到3克藏紅花,外加一塊方糖
1塊新鮮酵母(50克)
1tsp的鹽
100 – 150 毫升的糖
1600毫升的麵粉
150毫升的葡萄幹
1個雞蛋

首先加熱牛奶,並加入黃油、白糖、鹽,加熱的時候同時把方糖和藏紅花一起研磨粉碎,然後加入熱牛奶中,等到牛奶溫度降到37度,放入鮮酵母拌開,然後加入麵粉,和好後等待至麵蓬發起來。

然後做成大約手指粗、10厘米長的麵包條,等10分鍾後,抻長至20厘米,旋轉成類似數字“8”的樣子,再裝飾上兩枚葡萄幹。最後把雞蛋打散,加一點水,刷在麵包表麵,烤箱預設成攝氏220 度(華氏400 度)烤5到10分鍾即可。




瑞典傳統民間樂器 Nyckelharpa

這是瑞典音樂家 Asa Jinder 用 Nyckelharpa 演奏的 Santa Lucia:


Santa Lucia 原來是一首著名的意大利拿波裏民歌,經過重新填詞後才成為慶祝露西婭節的歌曲,在瑞典有多個歌詞版本,這是其中之一,由瑞典 Stella Chamber 合唱團演唱:


附:意大利天才童聲 Robertino 演唱的意大利拿波裏民歌 Santa Lucia:


這是去年的露西婭節寫的一個音樂帖,當時我剛讀完了林達寫作的《像自由一樣美麗》一書,由生活·讀書·新知三聯書店出版,一並附在這裏。

願露西婭的歌聲帶給我們《像自由一樣美麗》的生活

1938年9月30日,德國、英國、法國和意大利,一同簽署了“慕尼黑協議”,這意味著當希特勒侵略捷克斯洛伐克時,這些大國不予幹涉,他們天真地以為這樣就可以使本國不受戰火攻擊,然而事與願違。

1939年3月15日,被強大的鄰居們出賣了的捷克斯洛伐克,成為希特勒鐵蹄下的第一個犧牲品。納粹對捷克斯洛伐克的猶太人開始實施滅絕計劃,他們首先采取了一係列強製手段剝奪猶太人的生活保障和基本人權,猶太孩子吃上一個雞蛋竟然都是違法的,猶太人家中如果被搜出一個蘋果就會遭到逮捕,出門還必須佩戴一個屈辱的黃色六角星標誌,並因此可以被任何人欺負和毆打。

接下來納粹選擇在捷克小鎮“特萊津”建立了集中營(德語名“特萊西恩施塔特”集中營),實際上這是“處理”猶太人之前的一個中轉站,對外他們卻無恥地宣稱那是為猶太人的幸福和安全考慮而建的自治小鎮,並虛設了一個“猶太人委員會”,“權利”是被迫定期提供遣送到“奧斯威辛集中營” 的名單。從此,來自於捷克斯洛伐克、德國、丹麥、奧地利等國的大批的猶太人被“送來”和“送出”特萊津集中營,一到特萊津,家庭就被拆散,男人、女人、孩子們分別住在不同的地方。每當一批猶太人被送進來,就會聽到孩子們被迫離開大人時撕心裂肺的哭聲。

《像自由一樣美麗》記錄的就是發生在“特萊津”集中營的故事,那裏暗無天日,人們被籠罩在死亡的陰影之中,空氣中彌漫著痛苦和憂傷,但是,麵對集中營的孩子們,曾有一群高尚的人們,憑其良知、勇氣、責任和愛,一邊盡力安撫孩子們受傷的心靈,一邊給予孩子們音樂、美術等啟蒙教育,他們嗬護著孩子們行走在黑暗時光,麵對納粹邪惡的強勢,他們告訴孩子們,“有一些東西,是邪惡永遠無法戰勝的”,他們就是同樣囚禁在集中營的一批偉大的藝術家、音樂家,學者和教授。

音樂家漢斯·克拉薩(Hans Krasa,1899 —— 1944)就是其中之一,他出生在布拉格一個德國籍的猶太家庭,自幼就顯示出音樂天賦,11歲時他譜寫的管弦樂就在舞台上演出,1933年他創作的歌劇曾獲得捷克斯洛伐克國家獎。為了反對法西斯對猶太人的迫害,漢斯·克拉薩創作了兒童歌劇《布倫迪巴》(Brundibar)。《布倫迪巴》說的是有兩個貧窮、善良的孩子,為了給生病的母親籌錢買牛奶,於是在大街上賣唱,邪惡的手風琴手布倫迪巴認為占了他的地盤,不讓兩個孩子在那裏唱,孩子們因害怕而躲了起來。後來在一隻小貓、一條小狗和一隻小麻雀幫助下,叫來了更多的孩子,兩個孩子鼓起勇氣重新演唱,吸引了很多好心的居民,人們紛紛慷慨解囊,布倫迪巴卻貪心地想偷走這些錢,最終落得了被警察抓住的下場,孩子們一起合唱戰勝邪惡的布倫迪巴的歌。

1942年,漢斯·克拉薩被關進特萊津集中營,為了讓集中營的孩子們也能演出《布倫迪巴》,他重新進行了音樂配器。1944年,納粹為了應付國際紅十字會的檢查,掩人耳目,在特萊津作了一些虛假的寬鬆現象。特萊津的猶太人於是利用這個機會,共同努力促成孩子們演出《布倫迪巴》。《布倫迪巴》在特萊津集中營一共演出了55場,有的孩子演了一半,就被送到了死亡之路,前仆後繼,“新的孩子接上來演,他們不僅在歌唱,他們也在表達對善和美的堅持和追求。台下的孩子們也在心中一起唱著,那些小小的靈魂顯得那麽美麗。他們告訴這個世界,有一些東西,是納粹和一切邪惡勢力都試圖摧毀、卻永遠也無法摧毀的。”

1944年10月16日,漢斯·克拉薩(Hans Krasa)踏上了奧斯威辛集中營毒氣室之路。

《像自由一樣美麗》用感人的筆觸再現了一個又一個特萊津集中營中震撼人心的奇跡,請記住這個偉大的名字,奧地利的猶太藝術家、兒童教育家弗利德·迪克-布朗德斯(Friedl Dicker-Brandeis,1898 —— 1944)。

1898年,弗利德出生並成長在藝術之都維也納,她從小就酷愛繪畫, 16歲時她選擇了攝影專業,21歲進入了赫赫有名的包豪斯,在來到特萊津集中營前,她已經是一名知名藝術家。她熱愛孩子,在特萊津,她用她的心理學知識撫慰那些心靈上飽受創傷的孩子們,同時教會孩子們如何在苦難中不放棄對美的追求。納粹因為害怕集中營中的真實情況被畫出來,所以禁止人們繪畫,弗利德指導孩子們閉上雙目,回想從前和平寧靜的生活景象,那些快樂的好時光,那些家鄉的房屋、樹林,那些有趣的鄰居和可愛的小動物,然後再一筆一筆去描出記憶中美好的圖畫。孩子們甚至還辦了一份刊物,《先鋒》,他們在偉大的靈魂指引下,堅守著一種信仰和精神。

1944年10月9日,弗利德·迪克-布朗德斯(Friedl Dicker-Brandeis)也被送往奧斯威辛集中營毒氣室。她指導孩子們創作的珍貴畫作被人們千辛萬苦地保留下來,戰爭結束後,共有4500 張畫作被布拉格猶太人博物館收藏和展出,被稱為“人類文化皇冠上的鑽石”。在特萊津,納粹剝奪了人們的名字,每個人隻有一個編號,而弗利德堅持要孩子們在畫作上簽上真實姓名,這使得人們知道大多數作品的名字。

《像自由一樣美麗》收錄了其中部分遺存畫作和孩子們的詩歌,閱讀這些畫作和詩歌是一個令人心碎的過程,因為那裏麵大多數的孩子,再也沒有能夠長大。

有個叫彼得·赫爾茲鮑爾的男孩子畫了一個冒著濃煙、喘著粗氣前進的火車,沿途有草地、樹木和河流,小男孩都喜愛火車,可這卻是一輛遣送他來集中營的火車,一年半後,他再次被火車帶走,駛向奧斯威辛集中營毒氣室。魯特·切赫娃是個小女孩,她畫了一個花園,花園裏有綠樹,小花兒,兩個小女孩躺在草地上,快樂地訴說著,憧憬著,心中帶著這個美好圖畫,她乘坐的火車駛向了同樣的地方……

這是一個叫哈努什·哈申布爾克的孩子寫的一首小詩,《畫》

你們特萊津的畫家們,
讓一小刷子的水
浸入一個小小的碧色碟子,
你們這些上帝的造物,要有同情心。
你把兵營大塊背景的黃色,
默默地、均勻地,
和屋頂的紅色混在一起,
在那有著陽光的日子裏。

這並不是輝煌的事情
你們正在畫畫
這裏唯有小小的雲朵、夢想,
還有被死亡詛咒的圍牆。

這不是世界。這隻是畫得屏障,
一個色彩的嘉年華會,一個太陽和寶石的世界。
這是偉大的太陽,光照宇宙
和苦澀的美,苦澀、令人害怕的圖像。

你們特萊津的畫家們,你們要把窗戶敞開
麵對世界,漂浮在
你們田園詩的雲朵的背景上:
有一天,你可能跌入痛苦的口子裏。
要掙脫那通向深淵的軌道,
要活著,在黑暗中,仍然創造!

今天是12月13日,是瑞典的傳統節日露西婭節,美麗的露西婭唱著優美動聽的歌,攜光明和希望而來,從此黑夜將越來越短,在她的歌聲中,閱讀一段《像自由一樣美麗》書摘,寫在一個名叫維耶拉·洛約娃的兒童圖畫《我在公園裏》之後:


維耶拉·洛約娃的圖畫《我在公園裏》

“這張畫,就是特萊津孩子們堅持要恢複的生活。那不是外在的財富和功名利祿,那是自然的和平環境,在天空上,太陽懶懶地躺在雲朵上,大雁南飛;金黃色秋葉,在輕輕地落下來;戴著蝴蝶結、穿著花裙子的小女孩,撿起一片美麗的落葉,跑著回去,告訴媽媽公園裏的故事,再小心地把葉子夾在她心愛的書本裏。那不是焦躁的欲望,那是平和的心情,能夠辛勤地勞作,自由地呼吸,自由地歌唱,自由地寫詩、畫畫,自由地創造,知道在路的盡頭,有一個家在等著自己。畫麵傳達出的是愛的能力,能夠給爸爸媽媽和弟弟妹妹一份愛,能夠給別人帶來一點快樂,能夠體驗、欣賞和珍惜平平常常的生活,能夠因生命的給予而感恩。”

我們無法改變大自然寒冷冬季黑夜漫長的特性,唯願露西婭帶來的光明和希望,心中永存!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.