飛揚
No one else defines your life. Only you do.
《柳林風聲》（The Wind in the Willows）第一版封麵（1908）
The Wind in the Willows 是英國作家肯尼思• 格雷厄姆 (Kenneth Grahame，1859-1932) 的經典童話作品，這本書不僅故事有趣，文筆更是優美非凡，被譽為英國散文體作品的典範。格雷厄姆熱愛大自然和文學寫作，《柳林風聲》是基於他給兒子講的一個個故事，據說他的兒子昵稱就是“小耗子”呢。1908年的《紐約時報書評》曾預言：“本書不易歸類 —— 它注定是那種讓人莞爾一笑，愛不釋手，一讀再讀以致書角卷皺的書。”當年美國總統老羅斯福 (1858 - 1919) 寫信告訴作者格雷厄姆，他把《柳林風聲》一口氣讀了3遍，而當代的例子，就是《哈利波特》的作者魔法媽媽 J.K.Rowling 了，她四歲時就聽爸爸給她讀《柳林風聲》了。
The Wind in the Willows 最早被譯成《蛤蟆傳奇》，後來改成《柳樹間的風》，也有譯成《柳樹風》、《柳間風》等，我最喜歡《柳林風聲》這個題目，讀起來更具有詩意美，提醒我們它不單單是一個栩栩如生的童話故事，更是如歌如畫、感人至深的散文佳作。
《柳林風聲》的故事非常好玩兒，在萬物複蘇的春天，一隻溫順、勤勞、可愛的小鼴鼠從地下居室跑出去快樂地奔跑閑逛，一直到了河邊，這還是他第一次見到大河呢，然後認識了住在那裏的機智、寬宏大量、還愛寫詩的小河鼠，他們立刻成了無話不說、形影不離的好朋友。
河鼠開著自己的小船，帶著鼴鼠順流而下去兜風，還滔滔不絕地介紹河裏、野樹林裏的風土人情。河鼠有兩個至交，一個是住在野樹林裏德高望重、深居簡出的獾；另一個是遠近皆知的蟾蜍，蟾蜍祖上很有錢，留給他一座宏偉氣派的“蟾宮”，蟾蜍心眼兒不壞，還特別重感情，就是愛自吹自擂、喜歡趕時髦、凡事沒有長性、大手大腳、不守秘密，反正毛病不少。
鼴鼠愛上了河邊豐富而有趣的生活，就留下來和河鼠住在了一起，還學會了遊泳，劃船，夜晚，當他“把耳朵貼近蘆葦杆時，有時會偷聽到風在蘆葦叢裏的竊竊私語。”
這一天，兩個小家夥兒去拜訪蟾蜍，蟾蜍剛見到新、老朋友還沒幾分鍾，就開始詛咒“開船”這個愛好了，“呸！什麽船！那是小男孩們的愚蠢玩意兒。我老早就不玩了......我已經找到了一樁真正的事業，這輩子應該從事的一種正經行當。我打算把我的餘生奉獻給它......”
它，就是蟾蜍剛買的一輛漂亮的吉卜賽大篷車，急性子的蟾蜍恨不能立刻帶著新老朋友出門旅行，於是一個勁兒地鼓動，最後還說，“其實我倒不在乎。我隻不過想讓你倆高興高興罷了。‘活著為別人！’這是我的處世格言。”說的多好呀，難怪蟾蜍這家夥身邊不乏好朋友。
河鼠、鼴鼠終於被說服了，三個好朋友開開心心、一路歡歌笑語地上路了。沒成想他們愉快的旅行剛剛開個頭就提前結束了：一輛橫衝直撞的汽車把他們連人帶車推到了溝裏。漂亮的大篷車頃刻間成了一堆無法修複的殘骸，最可惡的是汽車竟然揚長而去，連河鼠都暴跳如雷了，鼴鼠不停地去安慰受驚的老馬......
蟾蜍呢？人家先是“一聲不吭，坐在路上紋絲不動”，接著臉上竟流露出“幸福的笑容”，最後坐在路邊居然開竅了：
“多麽燦爛輝煌又激動人心的景象啊！
詩一般的動力！
這才叫真正的旅行！
這才是旅行的唯一方式！
今天在這兒——
明天就到了別處！
一座座村莊，一座座城鎮，
飛馳而過——
新的眼界不斷出現！
多幸福啊！噗噗！哎呀呀！哎呀呀！”“想想看，我對這玩意一無所知！我虛度了多少時光啊！不但從不知道，連做夢也沒夢到過！現在我可知道了，現在我可全明白了！從今以後；展現在我麵前的，該是多麽光輝燦爛的錦繡前程啊！我要在公路上橫衝直撞，飛速馳騁，在身後卷起漫天的塵土！我要威風凜凜地疾馳而過，把大批馬車推下溝渠！…”
接下來，蟾蜍買汽車的事兒傳遍了大河兩岸、野樹林內外。
從此，蟾蜍開始一個勁兒揮霍父親留下的錢財、發狂似地開車、橫衝直撞、跟警察爭吵，自然也沒少因為車禍在醫院受罪。終於，老朋友獾忍無可忍，他帶著河鼠、鼴鼠一起來到“蟾宮”，義正言辭地訓誡蟾蜍：“獨立自主固然好，但我們動物絕不能聽任朋友把自己變成傻瓜，越軌出格......我要再作一次努力，使你恢複理性。”
他們把蟾蜍鎖在家裏，輪流值班，可是蟾蜍還是設法逃出去了，一出去就車癮大發，偷開別人的汽車，結果又出了車禍，加上頂撞警察，依法應判刑19年，好心的法官給湊了個整數，20年。就這樣蟾蜍住進了監獄， 後來是獄卒的女兒幫助他喬裝改扮成洗衣婦逃出，一路遭遇圍追堵截，還好都化險為夷，可曆盡艱險重返故裏之時，卻發現自己古香古色的 “蟾宮”，被一群黃鼠狼和白鼬們無恥地占領了。
這些壞家夥還編小曲兒嘲諷蟾蜍，還有比這個更令人惱羞成怒的嗎。獾、河鼠、鼴鼠齊心協力，一起幫助蟾蜍，四個好朋友並肩作戰，最終巧妙而勇敢地奪回了心愛的家園。
大家太高興了，決定在“蟾宮”舉辦一個慶祝晚會，經曆了這麽多故事的蟾蜍擬定了這樣一個計劃：
《講演》—— 蟾蜍作 （晚宴期間，蟾蜍還要作其他講話）
《致詞》
《學術報告》—— 我們的監獄製度 —— 古老英國的水道 —— 馬匹交易及其方法—— 財產、產權與義務 —— 榮歸故裏典型的英國鄉紳。
《歌曲》 （本人自編）
《其他歌曲》 在晚宴期間由詞曲作者本人演唱。
一看就知道，這家夥老毛病又犯了，不過，在朋友們的幫助下，蟾蜍終於改掉了他多年的惡習。現在，連那些野樹林裏的黃鼠狼媽媽們，教導孩子時都說： “瞧，娃娃！那位是偉大的蟾蜍先生！”
《柳林風聲》故事詼諧有趣，有很多非常可笑的情節，比如鼴鼠冒冒失失劃船導致翻船、水獺樹林裏教訓兔子、蟾蜍洗衣服等等，而最令人難忘的是《柳林風聲》中優美傳神的文字，令人回味無窮，來一起讀讀小鼴鼠第一次看到大河時的歡欣鼓舞：
“他漫無目的地閑逛著，忽然來到一條水流豐盈的大河邊，他覺得真是快樂絕頂了。他這輩子還從來沒有見過一條河哩。這隻光光滑滑、蜿蜿蜒蜒、身軀龐大的動物，不停地追逐，輕輕地歡笑。它每抓住什麽，就格格低笑，把它們扔掉時，又哈哈大笑，轉過來又撲向新的玩伴。它們掙紮著甩開了它，可到底還是被它逮住，抓牢了。它渾身顫動，晶光閃閃，沸沸揚揚，吐著旋渦，冒著泡沫，喋喋不休地嘮叨個沒完。這景象，簡直把鼴鼠看呆了，他心馳神迷，像著了魔似的。他沿著河邊，邁著小碎步跑，像個小娃娃緊跟在大人身邊，聽他講驚險故事，聽得入了迷似的。他終於跑累了，在岸邊坐了下來。可那河還是一個勁兒向他娓娓而談，它講的是世間最好聽的故事。這些故事發自地心深處，一路講下去，最終要向那聽個沒夠的大海傾訴。”
而這段小鼴鼠離家多日後對家的思念，簡直催人淚下：
“家！這就是它們向他傳遞的信息！一連串親切的籲求，一連串從空中飄來的輕柔的觸摸。一隻隻無形的小手又拉又拽，全都朝著一個方向！啊，此刻，它一定就近在眼前，他的老家，自打他第一次發現大河，就匆匆離去，再也不曾返顧的家！現在，它派出了探子和信使，來尋訪他，帶他回來。自打那個明媚的早晨離家出走後，他就沉浸在新的生活裏，享受這生活帶給他的一切歡樂、異趣、引人入勝的新鮮體驗；至於老家，他連想也不曾想過。現在，曆曆往事，一湧而上，老家便在黑暗中清晰地呈現在眼前。他的家盡管矮小簡陋，陳設貧乏，卻是屬於他的，是他為自己建造的家園，是他在勞碌一天之後愉快地回歸的家園。這個家，顯然也喜歡他，思念他，盼他回來。家正在通過他的鼻子，悲切地、哀怨地向他訴說，並不憤控，並不惱怒，隻是淒楚地提醒他：家就在這兒，它需要他。”
當河鼠、鼴鼠順著黎明前的笛聲去尋找水獺走失的孩子“胖胖”時，他們奇遇音樂之神後的迷離：
“驟然間，對麵的天邊升起一輪金燦燦的太陽。最初的光芒，橫穿平坦的水浸草地，直射他們的眼睛，晃得他們眼花繚亂。等到他們再看到東西時，那神奇的景象已經不見了，隻聽得空中回蕩著百鳥歡呼日出的頌歌。
他們茫茫然凝望著，慢慢地意識到，轉瞬就失去了他們所看到的一切，一種說不出的悵惘襲上心頭。這時，一陣忽忽悠悠的微風，飄過水麵，搖著白楊樹，晃著含露的玫瑰花，輕柔愛撫地吹拂到他們臉上，隨著和風輕柔的觸摸，頃刻間，他們忘掉了一切。這正是那位慈祥的半神為了關懷他顯身相助的動物，送給他們的一件禮物——遺忘。為了不讓那令人敬畏的印象久久滯留心頭，給歡樂蒙上沉重的陰影，不讓那段重大回憶縈回腦際，損害那些被他救出困境的小動物的後半生，讓他們還能像從前那樣過得輕鬆愉快，他送給了他們這份禮物。”
……
《柳林風聲》多次被搬上銀幕和舞台，但都無法替代原書的魅力，無論落葉紛飛，還是春暖花開，我都願翻開《柳林風聲》，一聽再聽...
----------------------------------------------
背景音樂出自法國電影《蝴蝶》
建議飛飛同學把給俺的那個兩個link也加上