Pablo Casals 在貝多芬波恩故居的演出

萊茵河畔有一個優美的城市，波恩。 在市中心廣場的一條小巷BONNGASSE 20號，坐落著貝多芬的故居。這個古老而普通的房子，每天都會有慕名而來的遊客。

1955年9 月25日，大提琴演奏家 Pablo Casals (1876 – 1973) 再次來到貝多芬故居，與以往不同，這次大師停留了數日，花費了大量精力悉心研究故居中的一切收藏。他久久沉醉於貝多芬留下的樂譜、手跡之中不能自拔，並在留言簿上留下了這樣的感歎：“Je sens une profonde emotion”( I feel a deep emotion)。在這次拜訪之中，Casals更獲準使用貝多芬的大提琴演奏，他選擇的曲目是巴赫的無伴奏大提琴組曲，Bach - Cello Suite No.1，現在聽到的就是當時的錄音片段：

Bach - Cello Suite No.1 in G: Prelude – by Pablo Casals

三年後，Pablo Casals 重返波恩，他有一個在貝多芬的故居演出 5 場小型音樂會的心願。這一計劃因為大師的身體健康原因一再推遲並改為兩場，終於在1958 年9月18 和20 日得以實現。當時 Pablo Casals 已經是82歲高齡，參加演出的還有 Mieczyslaw Horszowski (波蘭鋼琴家) 和 Sandor Vegh (羅馬尼亞裔法國小提琴家)。音樂會演出倍受矚目，得到了當地居民的極大配合，鄰居們也被要求不得發出噪音和開著窗戶聽收音機，周圍街道進行了相應的交通限製。

演出地點就在貝多芬的故居裏，即現在的第12展室，據推斷這間房子當初是貝多芬家的廚房，第一次演出有“觀眾” (事實上許多是聽眾) 106 人，第二次增加到 141 人，甚至走廊和院子裏也都是人，當時的情景被形容好似沙丁魚擠滿三件小屋子。這一次 Pablo Casals 使用的是自己的大提琴Gofriller (Venice, c. 1700). .

根據德國世界報 (Die Welt) 1958 年9月 20日的記載，Casals 把在貝多芬出生地的音樂會作為個人告別 (Les Adieux) 演出。這一活動自然引起各界的廣泛關注，更有許多人為無法出席感到遺憾，其中之一是女鋼琴家Elly Ney ，她特意發來了電報，向 Pablo Casals 致以她最誠摯的敬意。

演出獲得了極大的成功，如同 Casals 的音樂會慣例，演出沒有掌聲，觀眾采用起立這一方式來表達對於大師的感激。

這是他們演奏的貝多芬B大調鋼琴三重奏 OP.97 (大公三重奏)的現場錄音， 讓我們在聆聽中再一次感受穿越時空的音樂魅力。

Piano Trio in B flat mjor ”Archduke”, Op.97
Mieczyslaw Horszowski, piano
Sandor Vegh, violon
Pablo Casals, Cello

1. Allegro moderato

2. Scherzo (Allegro)

3. Andante cantabile, ma pero con moto – Poco piu adagio

4. Allegro moderato – presto