每周一歌 - 尚雯婕：《夢之浮橋》

來源: 路邊野花不採白不採 於 2013-07-05 10:26:21

尚雯婕是如今中國樂壇是的一支奇葩。我覺得她與眾不同之處，關鍵不在於她的電聲女王的稱號，而是她對歌曲獨樹一幟的詮釋。隻要一張嘴，聽眾就知道是她唱的。很多耳熟能詳的老歌，譬如《愛上一個不回家的人》、《白天不懂夜的黑》、《親密愛人》、《夜夜夜》、《征服》、《我要我們在一起》等，經她一唱，就有了全新的感覺。而且，在中國可以用純正的法語、英語和漢語同時演唱的歌聲，尚雯婕是唯一。她用法語唱《卡門》片段，吐字清晰，不同凡響。

這次給大家介紹的歌，尚雯婕再次使用了她的外語優勢。原作是電影《麵紗》的全法語插曲，中文的演唱歌詞全部被改編，僅保留了原來的兩句法文作為副歌。全歌僅有兩句旋律，隨性、慵懶、雋永而揮之不去。伴奏極為華麗，尤其是手風琴那部分更為優美清新。歌詞也寫得漂亮。



睡在漂動的月光
夢跳起華爾茲
回憶又再次盛開 玫瑰的浮橋上
愛從不同的路過來
命運隻有一顆心
六月的駝雲傾倒
三月下過的雪
仰起臉隻為迎接
落空的一個吻
Il ya longtemps que je t'aime（我愛你已久）
Jamais je ne t'oublierai（永遠不能把你忘懷）
在我舉杯的時候
把對麵留給你
當遇到美好詩篇
要為你讀一遍
你隻需在燃燒過後
把灰燼全留給我
愛並不盲目沒有愛才盲目
開始在你來之前
結束在你走後
Il ya longtemps que je t'aime（我愛你已久）
Jamais je ne t'oublierai（永遠不能把你忘懷）
我已經開始蒼老
因為愛過了你
你甚至不用知道
愛你的我是誰
愛戀中每一個瞬間
都可能就是一生
時光都已經不再
你比我更永恒
親愛的沒有了 你就沒有任何人
Il ya longtemps que je t'aime（我愛你已久）
Jamais je ne t'oublierai（永遠不能把你忘懷）

下載:
space.wenxuecity.com/media/201307/05/1373035507.mp3

電影插曲的法語原唱：
 

請閱讀更多我的博客文章>>>

每周一歌 - 尚雯婕：《夢之浮橋》