最新文章
文章分類
歸檔
2005 (265)
2011 (1)
2012 (354)
2013 (600)
正文
人生就象是放風箏
曾經在大學時代,常常與同班同學們騎車穿過大半個北京城去天安門廣場,與白天熙熙攘攘的景象相比,天安門廣場在月明星稀的夜晚總是靜謐而神秘,就這樣我們在人民英雄紀念碑的台階上放著偷臨湖軒竹子做的八角,屁聯,嘻笑著並毫不猶豫地消耗著青春的能量.看著自己做的四角風箏拖著幾條白紙條在紀念碑頂端,飄搖著飛越人民大會堂...那情景曾多次在他鄉的我夢中湧現.
鄰居家從小長大的哥哥,而今文質彬彬的形象依舊沒有改,隻不過是肩頭多了兩杠三星,大概是上校了.曾經的對上校的印象僅僅是在小說,還有電影中的情節,也都在兒時的同伴中出現,人的確是長大了,不再是做夢的季節了.他讓我特別尊重的地方,是在對越反擊戰中,他以一個上海二軍醫大三年級學生的身份,積極地請求上前線做戰地醫生,沒有告訴同樣是軍人的父親(師長),他自己說,當真正踏上越南的戰場,看到現場的確是槍林彈雨地飛瀉,就真是後悔了.也曾留戀過生命.我怎麽也想象不出,眼前的白麵書生的他,端著衝鋒槍,還腰別手槍的他是什麽樣子,但是因為是最後有一顆子彈穿過他的一條腿,所以撿了一條命最後還獲得了三等功.而今,他是個內科上校醫生.
用他本人的話來講,那樣地不惜生命、熱血衛國,大概隻有年輕才做的出來,到了戰場,後麵的督戰隊毫不留情地射殺任何一個臨陣脫逃的膽小鬼.
當和平的時期沒有了戰爭,我們的最大的敵人大概就是要戰勝我們自己,我們要不斷地超越自己,打倒懶惰,與生活與環境作戰.
而今當年一起放風箏的同學們都已經浪跡天涯,我們就象是飄蕩在天涯的風箏,而故鄉是牽扯著我們心中親情的線,風箏與放飛的線總是相連,又總是有距離,也許生活就是放風箏,放飛的是形體,牽掛著的是內心.越南戰爭般殘酷的現實需要選擇的機會不是很多,但是做為普通人,最關鍵的是能否戰勝自己..
人生が 凧揚げのようだ 大學時代 夏の深夜 よくクラスメートと 自転車仱輟⒁工偽本─晤?驋iき、天安門広場へ 自分が 盜んだ臨湖軒竹で 作った凧を 人民英雄記念碑の階段で 風をあげ、風仱盲瓶柵亍ⅰ∽苑證螇簸頡∩悉菠蓼筏俊?自分が 作った凧が 下つけた白い紙を風の中で 人民大會堂の方向に ゆうゆうで 飛んでゆく姿が 何度も 夢を見ました。 もう 夢のような時代が 越え、大人になったね 幼いなじみ、よく知っている隣の兄、もう 第二軍醫大學卒から 何年ぶり 広い背中、肩書き 二本の線で 星が 三つですが、それは 上校軍醫さんになった。 かつて いつか 上校の娘という小説、ドラマの中しか見えない風景が 自分の生活の中に出てきて、とても 言葉でいえない気持ちだった。 彼が まだ 大學三年醫學生のとき ベトナム戦爭に 申し込みしました。雨みたいな 銃弾の中で 機関銃と ペストルを 持って、戦場に 行った。いま 本人の話によると戦爭に足踏んだ とたん 後悔しました、まさか そんなに 殘酷と思わなかった。そして 足が 命中され、命が 無事戻ってきた。それも 多分 若い時しか できないでしょうね。 いま 日本で 人生が まるで 凧のようなものだと思った。そのときの 天安門で 凧あげた友達が 世界にチラバラで、 他郷のわれわれが その凧、故郷は その凧の糸、いつも つながって、いつも 離れて 、 人生がまるで 凧のようだ
曾經在大學時代,常常與同班同學們騎車穿過大半個北京城去天安門廣場,與白天熙熙攘攘的景象相比,天安門廣場在月明星稀的夜晚總是靜謐而神秘,就這樣我們在人民英雄紀念碑的台階上放著偷臨湖軒竹子做的八角,屁聯,嘻笑著並毫不猶豫地消耗著青春的能量.看著自己做的四角風箏拖著幾條白紙條在紀念碑頂端,飄搖著飛越人民大會堂...那情景曾多次在他鄉的我夢中湧現.
鄰居家從小長大的哥哥,而今文質彬彬的形象依舊沒有改,隻不過是肩頭多了兩杠三星,大概是上校了.曾經的對上校的印象僅僅是在小說,還有電影中的情節,也都在兒時的同伴中出現,人的確是長大了,不再是做夢的季節了.他讓我特別尊重的地方,是在對越反擊戰中,他以一個上海二軍醫大三年級學生的身份,積極地請求上前線做戰地醫生,沒有告訴同樣是軍人的父親(師長),他自己說,當真正踏上越南的戰場,看到現場的確是槍林彈雨地飛瀉,就真是後悔了.也曾留戀過生命.我怎麽也想象不出,眼前的白麵書生的他,端著衝鋒槍,還腰別手槍的他是什麽樣子,但是因為是最後有一顆子彈穿過他的一條腿,所以撿了一條命最後還獲得了三等功.而今,他是個內科上校醫生.
用他本人的話來講,那樣地不惜生命、熱血衛國,大概隻有年輕才做的出來,到了戰場,後麵的督戰隊毫不留情地射殺任何一個臨陣脫逃的膽小鬼.
當和平的時期沒有了戰爭,我們的最大的敵人大概就是要戰勝我們自己,我們要不斷地超越自己,打倒懶惰,與生活與環境作戰.
而今當年一起放風箏的同學們都已經浪跡天涯,我們就象是飄蕩在天涯的風箏,而故鄉是牽扯著我們心中親情的線,風箏與放飛的線總是相連,又總是有距離,也許生活就是放風箏,放飛的是形體,牽掛著的是內心.越南戰爭般殘酷的現實需要選擇的機會不是很多,但是做為普通人,最關鍵的是能否戰勝自己..
人生が 凧揚げのようだ 大學時代 夏の深夜 よくクラスメートと 自転車仱輟⒁工偽本─晤?驋iき、天安門広場へ 自分が 盜んだ臨湖軒竹で 作った凧を 人民英雄記念碑の階段で 風をあげ、風仱盲瓶柵亍ⅰ∽苑證螇簸頡∩悉菠蓼筏俊?自分が 作った凧が 下つけた白い紙を風の中で 人民大會堂の方向に ゆうゆうで 飛んでゆく姿が 何度も 夢を見ました。 もう 夢のような時代が 越え、大人になったね 幼いなじみ、よく知っている隣の兄、もう 第二軍醫大學卒から 何年ぶり 広い背中、肩書き 二本の線で 星が 三つですが、それは 上校軍醫さんになった。 かつて いつか 上校の娘という小説、ドラマの中しか見えない風景が 自分の生活の中に出てきて、とても 言葉でいえない気持ちだった。 彼が まだ 大學三年醫學生のとき ベトナム戦爭に 申し込みしました。雨みたいな 銃弾の中で 機関銃と ペストルを 持って、戦場に 行った。いま 本人の話によると戦爭に足踏んだ とたん 後悔しました、まさか そんなに 殘酷と思わなかった。そして 足が 命中され、命が 無事戻ってきた。それも 多分 若い時しか できないでしょうね。 いま 日本で 人生が まるで 凧のようなものだと思った。そのときの 天安門で 凧あげた友達が 世界にチラバラで、 他郷のわれわれが その凧、故郷は その凧の糸、いつも つながって、いつも 離れて 、 人生がまるで 凧のようだ
凧はわたしにとて たまたま 自分の理想のようなもので、だから できるだけ 高く高く あげてほしいね！ それでも また手に屆けるのはいいですね！あんまり たかく 屆けない凧は やはり 現実的じゃなく やりにくし やめたほうがいいですね。
凧はわたしにとて たまたま 飛べれる自分の心 落ちこんてるとき よく凧あげにいく 青い空にとびる凧 ぼうやり みて 気持ちよくなて すっきりしますね！
もともと 日本語で書いてね！待ちますので！
それじゃ！