【小衝浪說】Trouble一家子

小衝浪在讀有一些文字的圖畫書，讀到Thomas & Friends裏麵，有一些愛搗亂的火車貨運車廂叫Troublesome，他覺得很好玩，問，“為什麽叫Troublesome？”

“Trouble-some，”我跟他解釋，“Because they will make 'some trouble'.”

“What it they will make 'a lot of trouble'?”他問。

“那就叫Trouble-a-lot？”我跟他開玩笑。

“哦，我知道了！”小衝浪一下子興奮起來，“那還有Trouble-a-little，Trouble-very-much，and Trouble-smash-crash！”

我看著他，很高興他有舉一反三的能力，又有點擔心，這Trouble一家子會不會要在咱們家長住。

2023.4