從"Nana"看一詞多義的起源--和小娃探討語言

小衝浪愛吃香蕉，俺很早就抓緊時間拔苗助長，教他說：“Banana！”

等到小娃張口，三個音節卻隻剩下了後麵兩個：“Nana!”

這麽小的娃，說對了67%！俺這顆拔苗助長的心，不知道應該把這算做成功呢，還是成功呢。

後來，雨季到了，發現小娃特別喜歡傘，就繼續拔苗助長：“Umbrella！”

等到小娃張口，這幾個音節不知怎麽也轉變成了：“Nana!”

這回，說對的百分比實在不忍心計算；不過，俺這顆拔苗助長的心呐，卻驚喜地想著，“難道小娃無師自通了通假字？”等想起來通假字是古漢語的語言現象，還是算成小娃自發地實踐了鷹文裏的一詞多義這個語言現象吧。

衝·潛
2020.5