青梅煮酒
是非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅
原創小說 , 版權所有 , 謝絕轉載 , 違者必究
傑克的媽媽給他們做了兩個三明治，他們吃完，傑克就帶她出去了。他們的車停在水族館附近的停車場，水族館空空蕩蕩的。傑克說，今天感恩節，這裏閉館一天。然後他們就一路往前走去，走到Cannery Row上，她問傑克，這裏為什麽叫Cannery Row（罐頭街）？
傑克說，在１９世紀的時候，有很多中國移民來的漁民在這一片建了個小漁村，專門從事販新鮮魚和幹魚的生意，非常興隆。可是沒多久，大概是因為偏見和仇恨吧，有人放了一場大火燒毀了整個漁村，再後來做幹魚的生意的人就是意大利人和葡萄牙人的後代。他們在這一片建立了罐頭廠，專門做魚罐頭，一戰的時候這些魚罐頭起了很多作用呢，被運往全世界各地。再後來人們就把這一大片叫Cannery Row。
她聽著，覺得很有趣，說，這麽個看似普通的地方，原來也有這麽多故事。
傑克接著說，有一個叫John Steinbeck的作家，在這一帶住過很久，在他的一部很有名的小說，《憤怒的葡萄》裏，有很多關於Cannery Row的詳盡的描述，所以上個世紀５０年代的時候，市政府就幹脆把這條本來是叫Ocean Blvd的街，正式改名為Cannery Row。
她說，噢，是嗎，我上高中的時候看過《憤怒的葡萄》，來了美國以後，來過Monterey好些次，從來不知道那本小說裏的場景原來是這裏。
傑克訝異地說，你上高中的時候就看過《憤怒的葡萄》？
她說，對啊，我上中學和大學的時候，是西方文化鋪天蓋地湧入中國的時候，我們那時看很多歐美作家寫的書。美國作家的作品，從十九世紀開始的作品開始，像紅字，湯姆叔叔的小屋，小婦人，到二十世紀的飄，還有這部憤怒的葡萄，還有海明威的書,還有西德尼.謝爾頓的那些當代通俗小說，都是我在高中時代看過的，當然了，都是中譯本。
傑克充滿驚歎地說，你真是讓我越來越吃驚了。你說的這些書，我都是到了大學才有看一些。我從來沒有看過一本中國作家寫的書，對中國文化的了解，大多來自於在公司裏共事的中國同事。
她說，那是自然。普通的中國人對美國文化和國情的關心和了解程度，遠勝於普通美國人對中國文化和國情的關心和了解程度。你看你父母剛才還問我，是不是從紅色中國來的。在矽穀裏我是絕對不會被問到這樣的問題的，可是一出這個範圍，到中國移民稍微少一些的地方，就有這樣的問題冒出來。這可是在加州這樣的地方，如果是在中部那些中國移民絕少的州，普通美國人對中國的認識更不知道會停留在什麽時代呢。
傑克說，對不起，我父母，他們不是故意要冒犯你的。她笑了一下，說，沒什麽好對不起的，我沒有被冒犯，也沒有介意，隻是在討論一個事實而已。
他們逛完了Cannery Row，傑克帶她去了一個叫Lover’s Point的地方，那是一個麵海的公園，有很多人在草地上玩，他們走到公園的盡頭，就是海了，浪花拍打著海中高高矗立的岩石，卷起很高的浪，像漫天的雪。
她看著天如海，海如天的藍，和浪花如雪的白，想起了春天的時候，李毅帶她去Santa Cruz看海，也是浪花滔天。他就是那一天，毫無保留地對她講了他過去的故事。她又想起昨晚，他的狂野的吻，當時她是那麽的生氣，氣他劈頭蓋臉不由分說地罵她虛榮，罵她是巫婆,氣他不容她反抗地吻她，氣他企圖用他征服其他女人的方式來征服她。
現在想起來，想到他從凱文到她辦公室裏鬧事那天開始，一直是對自己愛護有加，想到自己漸漸地從過去的痛裏走出來，漸漸地從她自己織的厚厚的繭裏破繭而出，完完全全是因為一直有他在身邊，無條件地伸手在扶著她走，幫她慢慢驅走心底的陰雲。想到他昨晚燃燒的雙眼，狂野的神情，她的心裏突然有一陣悸動，好象他的氣息，還在她的唇邊，腮邊，讓她如此迷醉。
傑克在跟她說著什麽，她一點也沒聽見，等她回過神來，隻聽見傑克在問，你覺得是嗎？
她抱歉地說，對不起，我走神了。你剛才說什麽？
傑克說，沒什麽，我是在說，每次站在大海前，站在沙漠裏，就會覺得在自然麵前，人挺渺小的。
她說，是，我也是這樣覺得。然後看著拍著翅膀盤旋的海鷗，不自覺地用中文說了句，飄飄何所似，天地一沙鷗。
傑克說，什麽？她笑了一下說，沒什麽，是中國唐朝的一個著名詩人的一句詩，感歎自己就像無邊的天地裏一隻小小的鷗，很渺小。
傑克說，喔，聽起來很美。可惜我聽不懂。她看著傑克藍藍的滿是柔情的眼睛，想，是啊，這麽不同的文化背景，他是永遠不會懂得，那個政治抱負幻滅，在長江一帶飄泊的杜甫，是在怎樣的無奈之下，寫下了這首旅夜抒懷。
她又想，如果是李毅在她身邊，李毅無疑是會懂的。
一想起李毅，她的心又悸動起來。想起他最後看她的眼神，無力感深重，想起他說，我，還是祝福你們時，那一份艱難，又想起在這之前他從來都是一幅對什麽事都胸有成竹的樣子，心竟然有些替他痛起來。
自己當時說的那句話，實在是太傷他了吧，要不然他會說自己是巫婆在念咒語。每個人都有自己的軟肋，是最不可碰觸，最不可攻擊的一部分。而她，生生地把他舊日的傷疤揭開。
而且，她還當著他的麵給傑克打電話，刺激他。想想當時，自己也真是被他氣昏了頭。
天色晚下來，她看著漸漸風平浪靜的海，海麵上嘔啞而鳴的海鷗，和被夕陽染成一抹淡淡的紅的雲，一幅淡雲孤雁遠,寒日暮天紅的中國的水墨畫的意境慢慢浮上來，讓她心頭浮上一種思鄉的感覺。這種思鄉，不是一個具體的城市，不是一個具體的家，而是，一個漢賦唐詩宋詞元曲，一個長江黃河三山五嶽，一個塞外漠北孤煙，杏花村雨江南，一個她生於斯長於斯的，意念中的中國。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
傑克看著她在夕陽裏的餘光裏,若有所思的臉，問她，你在想什麽?
她笑了一下說，沒什麽。心裏想，我說出來，你也不會懂。
而她心裏知道，有一個人，是可以懂得，可以分享，可以欣賞她所有這些細細微微點點滴滴的感覺。
那個人，是李毅。
這一刻，她才知道，她是愛李毅的，隻是因了那個fortune cookies引發的對話，和那個僧簷下聽雨，心如止水的說法，她從來都在潛意識裏認為他們是沒有可能的。當那個優勝美地之旅，讓她的心重新打開，讓她正麵去麵對自己的過去和未來之後，傑克是第一個向她示愛的人，而且是在那樣一個浪漫的場景，讓她誤以為，隻需要一點點時間去調整，也許她能和傑克擦出火花。
傑克說，不早啦，我媽媽的火雞怕是已經烤得差不多了，我們回去吧。
她說，好吧。看著這個共事這麽久，始終對自己欣賞提拔有加的上司，她知道，無論怎樣的不忍心，她都得傷他一次了。而且，傷過這一次，也許以後，他們將行同陌路。
可是她不打算現在告訴他，至少，讓他好好地，和他的家人一起，吃一頓快快樂樂地感恩節的火雞晚餐。
Ycart,同意,文化差異的問題確實是很複雜。我見到過不少幸福的跨國婚姻。隻要彼此相愛，很多文化差異是可以慢慢消化的。
不過，從另一個角度講，對於對中國傳統文化很熱愛很敏感的中國女孩，這種差異會是一種遺憾，在很多時候，有一些很細膩很微妙的感覺，無法與身邊的人分享。
歡迎大家繼續多提意見。