2012 (35)
那是一年多前的一天，帶孩子去參加橄欖球比賽的一個活動，快到時間了，可是我開著車在我們這小城裏轉來轉去，就是找不到球場在哪兒。住在此地好幾年了，從來沒有去看過橄欖球賽，更不知道球場在何處。一直坐在後麵沒說話的女兒開口了， “ 唉，你真是個 Asian Parent 。 ” 頗有點哀其不幸怒其不爭的意思，於是驚覺自己屬於 “ 洋裝雖然穿在身，我心依然是中國心 ” ，好比被打成右派一樣，一頂 “ 亞洲家長 ” 的帽子戴上了。
問我家孩子， “ 你覺得亞洲父母是什麽樣子的？ ” 孩子的回答是：
They like to embarrass their children.
They are slightly naive.
They expect all "A"s.
They want their children to play piano, or violin, or both.
They want their children to be doctors and lawyers.
They themselves are doctors and lawyers.
孩子大了，眼睛尖了，看到父母的問題也愈發的多了。
我在家準備一個演講，先給幾個孩子講一遍，人家聽完，歎一口氣說，“你聽起來太 Asian 了。”其實沒啥，不就是二十年過去了，俺的口音還是很明顯嘛。
帶兒子去買衣服，他試穿時一定要叫姐姐來看，幫他參謀。我說我幫你看好不好就行了。他說，“ No offense ，但你是亞洲家長，對中學生流行的東西不在行。”多少年來，俺企圖混入主流社會，但是孩子對我缺乏信心，就暴露出我對主流還是很不了解啊。
和朋友吃飯，看到父母和叔叔阿姨有可能要搶著付錢，孩子說，“ Chinese are cheap and generous 。” 後麵一個聽懂了，是說大家喜歡爭著付錢，前麵一個呢，“ 你想租大車，卻隻肯付小車的錢” 。什麽？那是我的首次業績呀，網上定了輛小汽車，取車時得到了輛大汽車，俺立馬寫在博客裏向大家廣為介紹。人家的意思，是亞洲家長花錢不夠瀟灑。
有一次正在家裏介紹朋友的孩子多麽好，學習出色，生活有規律，等等。孩子不滿意地說，“ 亞洲父母就是這樣，拚命誇別人的孩子，貶低自己的孩子。” 我趕緊住口。
聖誕節前小朋友要給老師送禮，他爹就去買了幾張購物卡回來。其中一張，孩子一看就皺起了眉頭，“ 爸爸，這張是婚禮卡。” 仔細一看，真的，他爹以為是好看的鮮花圖案，其實是兩隻手捧著一束花。怎麽辦？回去退太麻煩了。我就說，沒關係，反正我們是亞洲父母，搞不清是正常的。孩子一想，這個老師平時大大咧咧，估計不在乎，於是欣然在聖誕卡上加一句，“ Sorry about the wedding theme...Asian parents, you know 。”
(給老師的卡片，書架是孩子隨手畫的)
我一聽到別人推薦的書，就借回來給孩子看。大多數書人家不屑一顧，有一本看了好幾遍之後透露，“ 媽媽，你真是個亞洲家長，居然給我們看這本書。” 原來，書是很好，但書中其實有不適合小孩的內容。俺這外國人糊裏糊塗，既不了解，又不把書先讀一讀，不慎誤導了青少年。
我這個亞洲家長其實是很積極的，借了本叫“ 十三歲就是十八歲” 的書回來，好像是如何對付青少年的書。可惜俺的計劃和現實世界經常有些距離，俺一頁紙都沒打開過。小孩反而把這書通讀了一遍，估計他已經了解各種年輕人該出現的問題，就待有機會一一親自實踐了。
俺不自卑， 有時遇到不知道的事情，我振振有詞地告訴孩子，“ 我是 FOB （fresh off boat ），犯點錯誤在所難免。”
是的，我就是這樣一個亞洲家長，不知道象右派一樣，俺會不會有摘帽的一天？
好玩！我家兒子說話也有點這勁兒。我給他人生建議，他說，你那是三十年前的事了，我們這一代人和你們不一樣。
你的衝擊力好大嗬。謝謝你介紹歐洲的文化，很有意思。在美國呆長了，有時跟美國人一樣，以為隻有這裏是世界的中心，急需當頭一棒。
其實,這就是中國人的弱點:當年中國人比歐洲人提前到達美洲,看到土著人,覺得跟他們一樣的生活沒有意思,但從來就沒有想到歐洲人想到的一點:把自己的文化帶過來,把這裏變成自己的家園.歐洲人祖先在美國用血汗建立了這個國家,所以他們的後代今天就自豪的把這裏當成自己的國家.
如果我們今天可以自信一點,努力把自己文化帶過來,把美國建成富有中國文化的環境,提高我們在美國的人口,我們的後代就可以自豪的把這裏當成自己的國家了.
美國是個移民國家,她不是歐洲國家.誰Claim她,她就屬於誰.誰自信,誰自豪,誰努力工作,誰多生育,美國就是誰的國家.
可能我們家的文化衝擊是反方向的，即我們衝擊人家。。。。。。都是人家家長跑過來跟我說自家孩子羨慕我們家孩子會說中文，吵著也要學。班裏小孩子都央求我們家孩子能不能請他們來我們家玩。
不過呢，我生活的地方是大城市，外國人還是比較普遍。我的教育理念也比較拿來主義，並無亞歐非之說，就是覺得誰家的好就拿用誰家，非洲人，亞洲人，歐洲人的思想我都取，不過我也承認，我還是以法國式為基礎的，這是我最喜歡，最覺得舒服的，其中再融入了非洲和亞洲的長處，以彌補歐洲教育的短處。
結果還是比較積極的，至少全世界人種都能在孩子們身上找到自己欣賞的地方。從孩子的角度說，也還是挺受益的，隻要他們接受到的外界信息反饋是積極的，他們也就會認同自己身上相同與不同，並且很自然的有一種感染力。
美國這地方是比較抹煞種族差異一點。歐洲相對對文化比較尊重。譬如我周圍的法國老鄰居，都是很疼愛孩子們的人，都會常常跟我女兒說；要學好中文，那是你們寶貴的文化。
“土著”一詞帶有強烈的歧視。如果孩子接受了這樣的思想在公開場合使用一詞會招來大問題。 當然，根本的問題是不該有這樣的歧視思想。
邁克同學：謝謝你的討論。在美國培養小鬼子成長是一個有趣的經曆。當家長的母語不是英語，不是在這個文化中長大的，即使不是“底層移民”，不是從事“簡單工作”，即使沒有逼孩子彈琴，相信我，隨著孩子的成長，家長不免會有“文化衝擊”，--不管你是否覺得自己是個典型的“亞洲家長”。對我們來說，這也是一個學習的過程。感謝孩子，養孩子的過程中家長跟著學了很多東西，對美國社會增加了更多的了解。Enjoy the journey!
我希望我的孩子們超過我.我隻需要超過他們同學的家長就行了.其實我們移民來的都具有比土著更多的優勢:我們精通兩種文化和語言,我們比他們更有見識,了解這個世界更多.但是,如果是底層移民,沒有精通英語,隻能做簡單工作,隻能把出人頭地的事寄托在子女將來身上,那麽就難免被子女覺得給他們丟臉了.
俺家男孩女孩都有滴。
你提到參加男孩子的野外活動，讓我想起帶兒子參加男童子軍露營的經曆。因為我是唯一的媽媽，不用住在露天，特許住豪華房。
I, myself have only two boys (15 and 8). Both boys often invite me to join their field trip, ski club or other sports trips. Although I feel appreciation secretly, many times, I've told them: mommy has no time, your are on your own, but make sure you have fun.
很高興你是個酷爹。不過，看來你的孩子還很小，等家裏有中學生的時候你就知道了，不是共軍無能，而是敵人太強大了。
我從來不認為鋼琴是孩子的必修課,相反,我覺得逼孩子學琴對孩子有壞處.我不認為孩子們隻能選擇醫生律師兩國職業,他們應該追求自己喜歡的passion.
我認為最重要的,就是讓整個Asian Community改掉這些typical Asian parents 的惡習,讓我們後代對自己的祖先文化感到自豪而不是embarrassed, 讓他們在這個社會健康成長,保持並弘揚我們的祖先文化.
看來家長們常有類似的經曆啊！謝謝你喜歡。
是表揚我又當媽又當爹，能者多勞嗎？謝謝。
又：很欣賞你的ID，因為我也喜歡跑步。
been there, done that-(clothing shopping)