2012 (35)
寫作文對8歲的兒子來說是很困難的。兒子的班主任是個有30年教齡的老教師，最近一次學校報告上老師的評語是：讓這個小朋友寫作文難度很大，他總說他想不出有什麽可寫的，即使告訴他要寫些什麽，他也隻寫最少的一點。
這次英文寫作課的作業是一幅畫，畫上有個小女孩在街上拉手風琴，老師讓小朋友們發揮想象寫一篇短文。
一兩個星期過去了，兒子的作文還沒有寫出來。推媽急了，悄悄地跟丈夫說，“兒子寫作文怎麽象便秘一樣，拉不出來？”她決心推兒子寫作文。推媽實際上是個放羊的媽，總是幻想無為而治，但是她特羨慕會推孩子的家長，準確地說是個“推媽wannabe”。
推媽首先瀏覽了一下兒子上課用的教材，書名叫《水果碗課題》。這本書告訴孩子們，寫文章可以象畫水果碗一樣，隨你畫成什麽樣的圖案。書裏講了一個很簡單的情節：一個男孩子上課時將旁邊女孩的鉛筆碰到了地上。後麵列舉了各種範文，用50種不同的寫作格式來描述這一個故事，有新聞報道、小說、單口相聲、劇本、恐怖故事、數字表達、百老匯戲劇、學前班小孩的描述。。。。。。怪不得孩子們把這本小書讀了又讀，從不厭倦。
媽媽和兒子兩個人開始討論寫什麽故事。推媽編了一個故事，新澤西州的俄國移民家庭，媽媽在家帶四個孩子，爸爸在National City Bank工作，不幸被裁員。大女兒為了家庭，悄悄坐火車到曼哈頓拉手風琴賺錢。兒子聽了媽媽時代感很強的構思，翻開書本指著一篇說，“你的故事是這個風格—政治正確。”
兒子因為自己的鋼琴老師是俄國人，要求主人公用老師的名字Gabriella，媽媽同意。兒子又建議Gabriella應該坐飛機從底特略到紐約去賺錢，她拉琴時還發現觀眾給的錢裏麵有大塊金子。爸爸媽媽聽了，認為這些細節不真實。兒子不服，氣憤地質問媽媽，“你從來沒有過夢想嗎？”
商量好了，兩人坐下來開始寫作文。兒子順利寫好第一句，推媽一看，這句話在練習本上寫了整整四行，“The hottest day of the summer was drawing to a close in the grimy streets of Manhattan when a joyful folk song erupted from Time Square. ”這句子比自己寫的好多了，頓有驚豔之感。
然後兒子就寫不出來了，東張西望、左顧右盼、苦思冥想。推媽沒有其他辦法，隻有以身作則，低頭刷刷地寫。兒子看媽媽一會兒已經寫了一頁紙，說“你怎麽寫得那麽快？”有點緊迫感，他也接著下筆了，還為自己解釋說“中國人的DNA裏有競爭的基因”。兒子邊寫邊問，“寫好了可以玩電子遊戲嗎？”推媽說可以。兒子聽了不再說話，而是加快了速度。不一會兒，他就宣布文章已經寫好結束。推媽看著他的極短篇，後悔當時不該同意寫完就可以玩。
The Accordion Girl
The hottest day of the summer was drawing to a close in the grimy streets of
The next morning as Gabriella clomped to the kitchen, the doorbell rang. An elderly woman with a warm smile greeted her, “I’m a professor from the Julliard School of Music.” She said, “We would like to accept you to our school with a full scholarship.”
寫完了，姐姐是裁判，她仔細讀了兩個人的作文，認為媽媽寫得好，因為故事完整。不過她指出媽媽的文章裏現在時態和過去時態混著用，按《水果碗課題》書裏的風格應該是“拙劣英語”。讀到弟弟的作文時，她露出了不屑的表情，“弟弟的作文都是用這同一句話開頭。”推媽大吃一驚，翻開他的前一篇作文，果不其然！推媽心裏一動，一把抓住兒子，“這是不是有一本Harry Porter書開頭的第一句話？下麵寫Harry躺在花園地上聽收音機。”兒子不好意思地笑了，老媽火眼金睛啊。怪不得那句子好，那是人家J. K. Rowling寫的呀！唉，不管怎麽樣，雖然隻是短短的一撅，還有抄襲的嫌疑，反正總算拉出來了。
希望你的兒子寫作文暢通無阻！
The Fruit Bowl Project: Fifty Ways to Tell a Story
Thanks!