安娜晴天
藍天白雲
正文
Cappella Sistina 中文稱為西斯廷禮拜堂, 位於梵蒂岡內，梵蒂岡博物館的最後一站。西斯廷禮拜堂也是選舉教皇的地方.
Cappella Sistina 的著名，來自於名匠Michelangelo 米開朗基羅的穹頂畫 „創世紀“，和壁畫 “最後的審判“。
從1508 到1514，Michelangel 用了4年的時間， 單獨一個人設計創作 舊約中的“創世紀“
這裏包括九個內容
1. Die Scheidung von Licht und Finsternis: „Und Gott sprach, es werde Licht! Und es ward Licht. Und Gott sah, dass das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.“(Genesis 1, 3-5)
神 說 ： 要 有 光 ， 就 有 了 光 。神 看 光 是 好 的 ， 就 把 光 暗 分 開 了 。
神 稱 光 為 晝 ， 稱 暗 為 夜 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 這 是 頭 一 日 。
2. Die Erschaffung der Sonne, des Mondes und der Pflanzen: „Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch die Sterne. Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, dass sie schienen auf die Erde“ (Genesis 1, 16-17)
於 是 神 造 了 兩 個 大 光 ， 大 的 管 晝 ， 小 的 管 夜 ， 又 造 眾 星 ， 就 把 這 些 光 擺 列 在 天 空 ， 普 照 在 地 上 ，
3. Die Scheidung von Land und Wasser: „Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, die da scheide zwischen den Wassern. Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah so.“ (Genesis 1, 6-7)
神 說 ： 諸 水 之 間 要 有 空 氣 ， 將 水 分 為 上 下 。 神 就 造 出 空 氣 ， 將 空 氣 以 下 的 水 、 空 氣 以 上 的 水 分 開 了 。 事 就 這 樣 成 了 。
4. Die Erschaffung Adams: „Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über alle Tiere des Feldes und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. “ (Genesis 1, 26)
神 說 ： 我 們 要 照 著 我 們 的 形 像 、 按 著 我 們 的 樣 式 造 人 ， 使 他 們 管 理 海 裏 的 魚 、 空 中 的 鳥 、 地 上 的 牲 畜 ， 和 全 地 ， 並 地 上 所 爬 的 一 切 昆 蟲 。
5. Die Erschaffung Evas: „Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen, und er schlief ein. Und er nahm seiner Rippen eine und schloß die Stätte zu mit Fleisch. Und Gott der HERR baute ein Weib aus der Rippe, die er vom Menschen nahm, und brachte sie zu ihm. Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch; man wird sie Männin heißen, darum daß sie vom Manne genommen ist. “ (Genesis 2, 21-23)
神 使 他 沉 睡 ， 他 就 睡 了 ； 於 是 取 下 他 的 一 條 肋 骨 ， 又 把 肉 合 起 來 。 神 就 用 那 人 身 上 所 取 的 肋 骨 造 成 一 個 女 人 ， 領 他 到 那 人 跟 前 。那 人 說 ： 這 是 我 骨 中 的 骨 ， 肉 中 的 肉 ， 可 以 稱 他 為 女 人 ， 因 為 他 是 從 男 人 身 上 取 出 來 的 。
6. Der Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies: „Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben; sondern Gott weiß, daß, welches Tages ihr davon eßt, so werden eure Augen aufgetan, und werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist. Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß. Da wurden ihrer beiden Augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren, und flochten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürze. “ (Genesis 3, 4-7)
蛇 對 女 人 說 ： 你 們 不 一 定 死 ；因 為 神 知 道 ， 你 們 吃 的 日 子 眼 睛 就 明 亮 了 ， 你 們 便 如 神 能 知 道 善 惡 。於 是 女 人 見 那 棵 樹 的 果 子 好 作 食 物 ， 也 悅 人 的 眼 目 ， 且 是 可 喜 愛 的 ， 能 使 人 有 智 慧 ， 就 摘 下 果 子 來 吃 了 ， 又 給 他 丈 夫 ， 他 丈 夫 也 吃 了 。他 們 二 人 的 眼 睛 就 明 亮 了 ， 才 知 道 自 己 是 赤 身 露 體 ， 便 拿 無 花 果 樹 的 葉 子 為 自 己 編 作 裙 子 。
7. Das Opfer Noahs: „Noah aber baute dem Herrn einen Altar und nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.“ (Genesis 8, 20)
挪亞為耶和華築了一座壇 ，拿各類潔淨的牲畜 、飛鳥 獻 在 壇 上 為 燔 祭 。
8. Die Sintflut: „Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der Erde. “ “Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam. ”(Genesis 6, 13 und 7, 6)
神 就 對 挪 亞 說 ： 凡 有 血 氣 的 人 ， 他 的 盡 頭 已 經 來 到 我 麵 前 ； 因 為 地 上 滿 了 他 們 的 強 暴 ， 我 要 把 他 們 和 地 一 並 毀 滅 。
當 洪 水 泛 濫 在 地 上 的 時 候 ， 挪 亞 整 六 百 歲 。
9. Die Trunkenheit Noahs: „Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge. Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt. Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen. “ (Genesis 9, 20-22)
挪 亞 作 起 農 夫 來 ， 栽 了 一 個 葡 萄 園 。 他 喝 了 園 中 的 酒 便 醉 了 ， 在 帳 棚 裏 赤 著 身 子 。 迦 南 的 父 親 含 看 見 他 父 親 赤 身 ， 就 到 外 邊 告 訴 他 兩 個 弟 兄 。
我最喜歡的畫麵
天主創造亞當，手指間傳遞的神力
在米開朗基羅創作過程中。拉斐爾前來觀摩，深受此畫影響，他當時正在創作"雅典學派"， 此畫也被收藏在梵蒂岡博物館中的拉斐爾畫室。
遊客可以在半個小時之內看到兩位大師的巨作， 何等的幸福。
穿過整個大廳，來到Cappella Sistina的盡頭， 回首，看到的“最後的審判“
壁畫分為四個階層，從最上層開始，天使群像，耶穌基督為中心的天堂，被拖入地獄的人群，地獄
Cappella Sistina對我的感受就是震撼，被藝術，神學，人類曆史文化的震撼。 來自內心的感動，看到這些壁畫， 仿佛走過前生今世。
我自以為走過很多地方，看到過很多曆史文化古跡，但是在Cappella Sistina， 我的視覺，感覺和心靈被徹底震撼了。假如這個時刻我離開這個世界， 融入到屬於我的那個空間，我全心接受。
Cappella Sistina 照片來自網絡
後來看到兩張照片， 讓我馬上想起Cappella Sistina 的繪畫
神創造人， 有時候他也需要我們的人力
現代版 神和人之間的力量傳遞
兩個小插曲，
我們小組隨教授進入Cappella Sistina， 因為後麵要進聖彼得大殿， 這裏隻有20分鍾的時間。我問安娜， 是否要方便一下，因為後麵進聖彼得大殿再出來，小孩子不太方便。看到小寶可憐的眼神， 就帶她拐彎去了別處。 這次在Cappella Sistina， 我們隻看了13分鍾。 和小寶交換顏色， 下次再來這裏， 一定在博物館待上整整一天的時間， 從容吃上一頓午飯，那天孩子因為我要看畫展， 犧牲了一頓午飯。個人建議， 既然來到這裏， 我們大部分人，可能一輩子隻來一次，最好請一個導遊， 他們會介紹得非常詳細。
和Cappella Sistina 有關的還有Sistine Madonna，亦稱西斯廷聖母，為Raffael 拉斐爾聖母像中的代表作，最初它被放在西斯廷禮拜堂的神龕(至1574年)上，故得此名。現被收藏在德國德累斯頓的曆代大師畫廊(Staatlichen Kunstsammlungen Dresden)。
西斯廷聖母 創作於1512年， 今年整整500年。我也有機會得到一枚紀念郵票。
謝謝閱讀， 祝大家愉快~~~~
版權歸文學城博客安娜晴天所有，未經許可不得轉載
也為姐姐高興，看到這些人間的珍寶， 不僅僅是三生有幸啊，從羅馬歸來， 我要更加做向善的事情。
這次我們也去了,看見這些熟悉的圖片,非常震撼,我們真是三生有幸阿能親眼看見這麽神聖的殿堂。
月兒，我們都是非常感性，敏感的人，這樣的人，注定要感受很多，某些時候痛苦很多。。。。
我這些日子，事情比較多，終於忙完了，也可以生病了，不過神經疼起來比較要命，德國醫生挺好的，我會早日健康，這幾天會扛過去的。
愛你們，希望你們全家出行健康順利~~~
希望，有一天，我們都沒有了負擔，姐妹兩個人一起出去逛逛，好嗎?
小美姐姐好，祝你們全家，包括小帥哥，暑假愉快健康！
晴，你的身體怎樣？我的事讓你操心了，很過意不去，真想在你需要的時候能為你做些什麽。。。祝福順利，平安！
愛你和小寶！
謝謝介紹。
周末快樂！
抱抱親愛的藍寶寶， 工作上的事情稍微緩和一些了嗎，很是想念。
當我站在那裏，抬頭望穹頂時，終於領悟到Genesis詞句的含義了，也是因為奇才Michelangelo留下的絕作， 在這個小小空間， 神學，藝術，曆史，神奇的力量，現實的人生和為一體， 人沒有思想的餘地， 唯有接受。。。。。我還會去第二次的。
祝你們全家夏安~~~
抱抱鬆鬆，看新聞，你們那裏很熱， 我們這裏有些太涼快。。。
我不是虔誠盲目的教徒， 我信奉宗教， 但是對機構和人員保持理性的態度， 在思考和探討中成長。安娜比我虔誠， 生之於來的信仰，來自心靈，隻是我現在才發覺。問好鬆鬆，你美麗的帖子，那些晶瑩的照片和來自心底的散文詩段，讓我感動。 問好， 祝全家夏安~~~
抱抱親愛的杜姐，你們出門一趟勤苦了。謝謝你帶給我們的巴黎照片，都是藝術的享受，非常感謝！
我和記得和一位朋友以前說過， 年輕讀書的時候， 有時間，但是沒有多少錢出去玩， 後來工作有錢了，但沒有時間出去玩。以後老了， 有時間了， 可能身體健康不容許了。。。
看到姐姐描述的晚間看角鬥士遺跡和梵蒂岡， 清晨的西班牙台階和許願泉， 替你們高興， 你的文字也是如此涼靜，歡迎你們有機會再來歐洲玩~~~願姐姐全家夏安 ~~~
祝晴和安娜夏日快樂！
謝謝晴分享內心的感受，覺得你的內心你有著強大的力量的支撐，這樣真好！
這次我們路過意大利的羅馬，事先我做了很多功課，希望重點訪問的場所等，卻因為飛機晚點和火車，出租車轉換去旅館耽擱不少時間，等安頓下來已經天色都返黑了。但我們還是堅持去參觀了古角鬥士遺跡和梵蒂岡兩處。雖然都關門了無法進去參觀，但至少領悟了那種肅穆和寧靜。拍了很多照片。，我們沿著城牆走走走，很累了回家很晚很晚了但是內心非常的虔誠和快樂。
第二天天沒亮我們又去了西班牙台階和許願泉，水一樣涼靜的清晨，羅馬是別有一番風情的。很慶幸我們在離開羅馬坐火車去港口之前，有這麽半天的緊迫安排匆匆瀏覽一下，下一次我們就要好好駐足，好好參觀了。所以晴天mm你的博客我會經常來訪問和翻閱的～～
謝謝啊
謝謝親愛的心姐， 常常被你的文字感動， 那是你在思考表麵現象後，通過深厚的文字功底表現出來的透徹，智慧思想。我們也許經曆相似，所以感悟相近吧。 常常被你善良同時深刻透徹的內心感動。
有機會， 歡迎你們來歐洲。 想看看你筆下的歐洲。
問好， 祝合家夏安~~~
‘我自以為走過很多地方，看到過很多曆史文化古跡，但是在Cappella Sistina， 我的視覺，感覺和心靈被徹底震撼了。假如這個時刻我離開這個世界， 融入到屬於我的那個空間，我全心接受。’我想我會和你有一樣的感覺。非常感謝你的介紹。
也抱抱親愛的燕兒姐姐，你述說的感覺非常貼切，那麽多人， 同時肅穆安靜， 被一股神奇的力量包圍著。那兩個小天使常被用來裝飾聖誕節，是西斯廷天使， 整幅畫非常和諧安詳，天堂的感覺。
那張現代版賜福照，不需要用任何語言來表述了。
孩子們放假，姐姐一定很忙，還有幾年孩子們就要離家讀大學了， 願你們大家都健康開心！
你公婆九月份去意大利， 天氣好了， 最近南歐很熱。願你們全家平安快樂~~~愛你們， 主佑平安！
謝謝妹妹上次還記得我公婆要去意大利了，他們九月動身，是婆婆第一次回祖籍，很是激動。愛你們，主佑平安，聖母抱抱（＾Ｏ＾☆♪