Winterland ~ 冬日 (2)

<><><><><><><><> Winterland ~ 冬日 by Unheilig 對不起，油管貼不到上麵，在前篇文章 Streift die Stille durch die Wälder 寂靜悄悄穿過樹林 Im Traum aus Eis und Licht 冰和光來自夢境 Liegt der Schnee auf Baum und Tälern 滿樹和滿穀的積雪 Streicheln Flocken mein Gesicht 雪花輕輕地撫摸我的臉 Sehnt mein Herz sich nach der Heimat我的心思念著故鄉 Nach Zuhause, Schutz und Halt 思念家園，思念庇護和依靠 Rückt das Leben näher zusammen 擠壓在生活中 Spiegeln Träume sich im Winterland 夢想反照在冬日王國 Schneit der Himmel weisse Sterne 白色的星星從高空飄落 Werden Wünsche wieder wahr 夢想成真 Liegt die Welt im Silberschnee 世界漫步著銀色的雪 Fängt die Zeit zum Träumen an 現實進入夢想 Die Bäume stehen in tiefer Stille 樹木在深厚的寂靜中 Der Wind das Astwerk hebt 輕風托著枝葉 Die Kinder lachen 孩子們大笑著 Auf Seen und Bächen 在河流上，在湖波上 Der Frost Schneeblumen an die Fenster weht 冰瑩的雪花飛舞在窗前 Schenken Fremde sich ein Lächeln 給陌生人一個溫馨的微笑 Reichen Menschen sich die Hand 伸出雙手 Kommt die Welt sich etwas näher 讓世上減少隔閡 Spiegeln Träume sich im Winterland 夢想反照在冬日王國 Schneit der Himmel weisse Sterne白色的星星從高空飄落 Werden Wünsche wieder wahr 夢想成真 Liegt die Welt im Silberschnee 世界漫步著銀色的雪 Fängt die Zeit zum Träumen an 現實進入夢想 Schneit der Himmel weisse Sterne白色的星星從高空飄落 Werden Wünsche wieder wahr 夢想成真 Liegt die Welt im Silberschnee 世界漫步著銀色的雪 Fängt die Zeit zum Träumen an 現實進入夢想 1.藍屋後麵的雪原 2. 帶著喜悅和飽滿悄然回家 3. 我們的喜悅 謝謝~~~ 版權歸文學城博客安娜晴天所有，未經許可不得轉載

[安娜晴天]

回複bymyheart的評論:
謝謝心姐這段感人的描述， 因為充滿感情和愛， 這片冰雪世界才格外美麗。快過年了，來吃年夜飯哈~~~

[bymyheart]

晴天，祝你和安娜能有一個美麗的中國春節，新春愉快。
冬天在你的照片裏變得清爽，添上了詩情畫意。
一點也不懂德語，讀你翻出來的歌詞，我讀出冬日的詩意。冰天雪地裏因為有了孩子開懷的笑聲我們的生活在現實中找到意義，冬天就不全是寒冷；夢裏就不全是世外的星辰。
祝福新春！

[安娜晴天]

謝謝月兒，相信會有那天，咱們一起帶著孩子一起出去玩的~~~

沙沙， 沒大事就好了~~~

麗雅姐姐好， 內心明亮的人， 也會喜歡這樣的藍天白雲，林海雪原~~~到你的博克聽歌去了， 非常專業， 看你和維粉的專業交流，咱就是聽的份了~~~~

大姐姐， 願您平平安安回國和家人相聚，歡歡喜喜過大年~~~

虛席妹妹，替你高興， 歡歡喜喜過大年~~~

[虛席以待]

晴姐姐--峰回路轉，我最後如願以償要回家過年了。在這裏給你拜個早年，春節愉快!

[隨意了]

回複hairycat的評論:
哎呀，這YOUTUBE 叫成油管就夠可以的了，晴妹妹叫成油罐，這樣一來速度就更快了吧。哈哈，是讓那八十噸油愁的吧。

[隨意了]

要回去陪老爸老媽過年。先過來拜個早年。祝晴妹妹和我們的安娜寶貝春節愉快，萬事如意。

[麗雅]

很漂亮的照片，看來晴天的攝影技術不是一般的好哦。
問好！

[哭沙]

回複安娜晴天的評論:
是啊，是啊，月初妖爹的音樂網友從英國來度假，他已經是第二次來澳州來看我們啦，在這度過了一個美好的夏日假期。這裏發大水是在昆省，我們這裏沒受影響，謝謝晴寶貝和大家的關心～～～

[freshview]

雖然我一向喜歡夏天，但是這一組純淨的照片，這首輕鬆歡快的歌，特別是晴優美的譯文，帶給我一個如詩如夢如畫的冬日~~~~~~很想和你們一起漫步雪原，帶上孩子
們和小寶一起玩雪。

看小寶的身影，覺得她又長高些了。

[安娜晴天]

維粉好，你過獎了，我口語比筆頭要好一點。能看懂黑塞的你，駕駛語言的能力應該更高。不過吵架我德語要比中文好， 中文我麵子薄。

阿阮寶貝，等你身體恢複好了， 我們的孩子們都大一點， 咱們全世界地網聚哈， 第一站，德國， 嗬嗬。高興看到這兩位善良可親的貓咪親家們在這裏掐~~~

大姐好， 給您上香茶~~~您沒有落伍，阿阮姐姐講得很對， 是youtube鏈接， 俗稱油管， 但是我打成油罐，還挺形象的， 我的工地目前有40噸廢油， 又運來40噸新油， 我正憂鬱著咋辦呢~~~

謝謝阿阮姐姐的解釋， 我再試試~~~

祝姐妹們愉快~~~玩得開開心心的！

[hairycat]

回複隨意了的評論:

隨姐姐好！阿晴說的油管就是youtube的鏈接，是個義譯。

還有阿晴，你想上油管的話，就把文章編輯中顯現所有coding的功能打開，直接把油管貼到顯現coding的頁麵上就行了。

問隨姐姐好！親一個哈～

[WienFan]

回複hairycat的評論:

9494，咱倆誰跟誰啊。網上得少一點吧，馬上掉隊，方向也搞不清啦，哈哈。

[hairycat]

回複WienFan的評論:

這種事情怎麽可以發生在咱倆身上啊，就是要掐咱倆也要關起門來掐啊，哇哈哈。。。

[WienFan]

回複hairycat的評論:

嘿嘿，俺還以為城裏搞四清，又被掃地出門了。
狠狠地親親俺的親家媽！

[隨意了]

不管怎樣還是美美地享受了一番。盡管門外的雪已經鑄成了白色的地道，新地道戰可以在這裏拍攝了。
抱抱晴妹和安娜寶貝。

[隨意了]

大姐我還是不明白，啥是“油罐”啊。自以為俺母語的詞匯量不少啊。怎麽就不懂這詞呢？感情是新時代的網絡詞匯。老大我落伍了？

[hairycat]

回複WienFan的評論:

咪咪媽媽，我剛才老眼昏花把你的大名漏掉了，看在你兒媳阿美的份上你要原諒我哈。

咱倆悄悄地抱一個如何？哇哈哈。。。

[hairycat]

哈，我看到自己被邀請去巴伐利亞看小寶兒啦，心裏美滋滋的啦～

阿晴，謝謝你！祝你和小寶兒天天快樂～

問樓下的mizi，小美妹妹，白玫瑰，阿鬆鬆，沙沙好。我們來個group hug啦！哇哈哈。。。

見到你們真開心！

[WienFan]

晴晴，你的德文底子不是一般的好，嘿嘿。喜歡你的翻譯！

[安娜晴天]

回複哭沙的評論:
沙沙， 我也想著你呢，等孩子們大啦，咱們姐妹們就多來多往。你們那裏的水災對你的城市沒有影響吧。 願大家都好好的！

[哭沙]

謝謝晴寶貝給我們帶來這首充滿歡快的歌曲，心情頓然晴朗了起來，剛剛在床上躺著有些鬱悶的感覺無影無蹤了，哈哈，我們這裏是酷暑40度，真想穿越到你那裏享受冬日的清涼～～～～
抱抱二個寶貝，我們愛你們～～～～

[安娜晴天]

mizi 大笑， 我就開心了。 才知道你是上海女子~~~~說實話， 這兩天正在為40 噸石油著急呢，寫成油罐，也是潛意識哈。也想看到大西洋彼岸的雪景~~~

小美姐姐好，對， 是小丫頭拉著雪橇， 小狗坐雪橇上~~~

謝謝美麗的白玫瑰， 你在這裏一出現，這帖子也變得更吸引人了~~~我在德國南方， 美麗的巴伐利亞州， 西西公主的家鄉，啤酒和足球之鄉。穿過第二張照片的樹林，就看到第一張照片的景色了。 下次你和阿阮結伴來玩~~~

謝謝阿鬆， 我也非常喜歡你的一詩一畫~~~~

[南山鬆]

好美的冬日！拍得精彩！

謝謝晴翻譯美詩。

[白玫瑰花]

阿晴，你這是住在德國的什麽地方，怎麽這麽多雪啊？不過真美！特別喜歡第一張，很有意境。還有第二張，安娜與狗，很溫馨的感覺。祝福你們！

[SINEAD4273]

太美了， 音樂風景！ 那個是小安娜吧！ 享受生活！

[mizi]

晴，你也太有才了吧，管人叫“油罐”：）

惦著你的冬日，家門口可是和你這一樣的雪景呢。謝謝分享！虧你這言傳，不然咱隻能意會了。。。