綠一

我想把一些即興的短文寫出來,留作回憶,也供他人閱讀。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

食/色/性(29) 上海熏魚

(2008-07-28 12:10:22) 下一個

剛到洛杉磯第一周,就因為講真話,又不會拐彎,得罪了一個人的老婆,被逼得不得不把上海熏魚做出來,可我一向吃食堂,根本沒進過廚房,更不懂做菜,怎麽樣才能把熏魚做出來呢?

 

那天開始挺開心的,因為是周六,我朋友的同事是台灣人,一聽說我剛從中國大陸過來,就熱情的說晚上一起吃飯。我以為這裏還像在國內一樣,朋友之間說話沒什麽忌諱,晚上就跟著朋友去了。

 

那是一家台灣菜館,落座之後,台灣女士很客氣的說,今天特別請我吃台灣菜,希望我不要客氣,想吃什麽就點。我看了一下菜單,完全不懂台灣菜,我請其他人點菜,我跟著吃就行。因是台女請客,所以她做主,點了7菜一湯,然後滿麵春風,洋洋得意的等著上菜,好讓我這沒吃過台灣菜的老土驚豔一番。。。

 

菜很快就上齊了,大家拿起筷子開始吃。。。我盯著那幾個菜先觀察,台女熱情的給我介紹,樟茶鴨,三杯雞。。。熏魚?這不是上海菜嗎? 怎麽跑到台灣菜單裏了?

我脫口而出: 這是上海菜。。。你。。。台女大驚,表情茫然的看著我,說不出話來。。。我在上海常吃的。。。那你試試台灣菜館做的跟上海的有什麽不同?台女一臉尷尬。。。

 

台女找了個台階,但我有點傻,沒弄明白她的意思(她當然想讓我說台灣的熏魚不比上海的差,因為她的朋友也在場) ,再加上剛來美國,哪裏懂得不同地方人的心理也很不相同,所以我就夾起一塊開始吃。。。沒想到這家餐廳的熏魚如此難吃!

外麵看起來深深的醬油色,可咬開後,裏麵完全是沒味道的。。。這叫什麽熏魚!

我在心裏暗暗的批評著。。。

 

怎麽樣? 等我咽下一口,台女迫不急待的想知道結果。。。這哪能叫熏魚! 什麽味道都沒有。啊? 台女這次真的大驚失色了,也夾了一塊咬了一口。。。臉色怪怪的跟我說:好像還不錯。。。我這個笨人竟然不知道拐彎: 上海路邊小攤上的也比這個味道好。。。我一邊講一邊回憶著以前吃過的味道。。。不料,話太直了,台女當場翻臉(我嚇一跳): 那好啊,吃完飯就去超市,買2條魚,明天晚上就吃你做的上海熏魚!人人都不說話了,低頭猛吃。。。這頓飯吃的氣比食物多(不過,這家餐廳實在也太差,幾乎沒一個地道的菜色)

 

本來以為台女是說氣話,沒想到吃完飯一出餐廳,她就說:上我的車,去超市買魚

。。。我愣了一下,但馬上打開車門坐了上去--不就是熏魚嗎,我就不信做不出來,怎麽做也會比那家餐廳的好吃。。。

 

到了一家華人超市,在賣魚櫃台前,先遇到第一個難題:做熏魚要用哪種魚? 腦子裏飛快的想著,決不能讓台女知道我沒進過廚房。。。圍著賣魚的櫃台轉了幾圈,

大部分魚都不認識,但在上海經常吃昌魚,所以決定用這種魚來做。。。

 

昌魚有大小2種,台女指著大白昌魚說:2條。。。我又暈了一下,很大的那種呀!

稱好了拿過來一看:5磅半。。。很大一鍋耶。。。

 

下車時,台女跟我說: 明天下午4點我接你去我家,請幾個朋友一起來吃飯,就看你的了。。。語音裏充滿挑戰的意味。。。我當然不示弱,一口答應,沒問題!

但誰哭誰笑心裏沒底。。。

 

從那一刻起,到睡著之前,我滿腦子想的就是如何做讓她們沒話說的,好吃的熏魚

。。。突然腦子裏冒出大學老師的一句話,那個教授是上海人,有一陣會燒菜的老婆要去外地出差幾個月,走時跟他說,去吃食堂吧--可有時這些吃慣了小灶的男人,無法忍受食堂的大灶,所以,有一天教授很興奮的在下班的路上跟我說:今天

回家去做熏魚,剛剛跟某某教授的老婆學了一手,她說熏魚最簡單,一杯醬油+

一杯水+一杯糖=美味熏魚,當然得先把魚砍成大塊,油炸到金黃,撈出來趁熱放入調好的醬油汁裏,過一會涼了就可以吃了。。。想到這裏,我像吃了定心丸,很快就睡著了。。。

 

第二天下午,台女如約來接我,臉上掛著得意的笑容。。。猜不出來是何意?

 

進了廚房,先按上海教授所說,把一杯醬油,兩杯水,放進一個大的容器裏,再放

入半杯糖,一些黑胡椒粉,辣椒粉,雞粉,蔥薑蒜碎粒,2顆八角,。。。把它們煮開,放到一邊備用,然後把魚洗一下,砍成大小不同的塊(我想砍成差不多大小的塊,但第一次用刀,下手沒準頭) ,忘了擦幹水,就放進了油鍋。。。一陣劈啪亂響,鍋裏熱油四處飛濺,我的臉上,手上,胳膊上頓時痛了起來(第一次做菜的慘痛代價) 。。。

 

終於把魚炸到金黃色,撈出來放入已調好味道的容器裏,浸泡約一小時後,台女來了:7點鍾了,可以上菜了嗎? 我朋友都到齊了。。。我已經忙完了,心中坦然,即刻把我的改良版上海熏魚撈了出來,用2個大盤子,按魚的形狀擺好,切一些碎香菜末灑在上麵,一手一盤進了餐廳:7-8個成年男女,眼睛齊刷刷看著我手中的盤子

--未曾想,台女為了出我洋相,請了幾個朋友來,說我是國內來的廚房高手,今天的大菜是上海熏魚,那幾個人以為真的有廚房高手做菜,所以人人躍躍欲試。。。

 

2個盤子終於擺到了餐桌上--雖然還沒吃呢,就看上去很誘人。。。台女開口了

這能叫熏魚嗎? 顏色這麽淡。。。一臉諷刺意味。。。(因為沒按教授說的做,我認為一杯醬油+一杯水=太鹹,所以就多加了一杯水,但魚塊的顏色就不是餐廳裏

賣的那種深色的,而是比金黃深一點而已,她就以色取菜,先給我一個下馬威)

我說,這是改良版的上海熏魚,顏色淺但味道不會差。。。說完,我在她們疑惑的目光中溜出去了,因為這是今生第一次進廚房,已被油炸的很難過了,這魚好不好吃也不完全確定,但能確定的是:絕對比那家台灣餐廳的所謂熏魚好吃的多。)

 

大約40分鍾後,我從後麵的花園溜回來,悄悄的向餐廳裏看,那幾個人正在交頭接耳的說話。。。等了一會,台女慢慢走過來了--表情有點奇怪。。。她扭扭捏捏,吞吞吐吐,結結巴巴的跟我說: 對不起,剛才亂講話,以為你不會做熏魚,所以就讓朋友都來看你的笑話。。。不過,她們剛才把2條魚都吃光了。。。現在她們想跟你拿配方,回家也試試做。。。因為確實比餐廳的好吃多了。。。很遺憾,都吃光了,一塊也沒剩下。。。

 

我這下才真的傻了--以為她們會雞蛋裏挑骨頭,說一堆壞話,卻不曾想到居然要配方,看來教授的話也不是亂講。。。

 

更有趣的是,台女當天晚上又去買了2條同樣的大白昌魚,幫我一起做好,準備第二天帶去給公司的同事品嚐。。。結果更加要命--吃過的那幾個人也跟著要配方。。。

 

為了不破壞上海熏魚的美名,我又重新改良了配方:

一杯水+一杯醬油+一杯紹興料酒+半杯糖+蔥薑蒜末適量+胡椒粉+雞粉+辣椒粉+2-4顆八角。。。) 燒開後放涼待用(約煮10分鍾)

(不吃辣的請不要加辣椒粉)(不愛甜味的糖可減至最少量)

(不過,後來我看菜譜上麵說,要用草魚做熏魚,我不知道草魚長什麽樣,好像昌魚也不錯)

 

這是一件無心插柳柳成行的故事,它讓我這個第一次做菜的新手,嚐到了大膽設想,積極求證的甜頭,不但為自己爭了麵子,也為他人做了有益的事,這樣的結果

是令人滿意的。

 

食也,人之本性也。。。

 

(那家台灣餐廳沒經營多久就關門大吉了,因為吃過的人不會再回頭。在這裏,早已不是第一次遇到餐廳的菜很難吃的事,我佩服餐廳裏那些假大廚的勇氣!與那種人相比,我也想做自己的大廚呢!)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (59)
評論
rbrt 回複 悄悄話 回複綠一的評論:上海閑話蠻有意思的,換了福建人大概體會不透了,盡管那裏出了林語堂,把humor翻譯成“幽默”,融入漢語。但不懂上海閑話,很多時候就沒幽默可談了。希望常能讀到你有關上海的大作。
綠一 回複 悄悄話 回複rbrt的評論:明白你的意思,非常幽默,祝好!
rbrt 回複 悄悄話 吃在中國,上海隨便哪家小館都可以在落山雞叫陣。台女如果吃到上海寧用青魚做的熏魚,恐怕懊悔來美國了。
綠一 回複 悄悄話 回複橫塘雨眠的評論:不是我謙虛,來看文的幾乎都是高手,看看他們的留言,整個一大廚啊!個個都有一套的。。。讓俺開眼了,學習了。。。收獲頗豐。此文沒有白寫,賺了!
橫塘雨眠 回複 悄悄話 回綠一:哎呀呀,稱我高手實在愧不敢當.什麽青魚草魚的,也就是當初還在家裏吃現成飯時觀察的結果,自己可沒怎麽實踐過.據我所知大多數中餐館都是用鯧魚做熏魚的,記得前幾年新澤西有家中餐館用了"魚完"魚做熏魚,還讓前去采訪的工商記者特別宣傳一番呢.
順便說一句,很喜歡你這篇文章.
綠一 回複 悄悄話 回複橫塘雨眠的評論:多謝分享!你這樣的高手,可當俺師傅。俺有點笨,連魚也不認識,那天帶我去買魚的人也不懂,所以就有這樣一出滑稽劇,但結果是歪打正著,因為比沒有好,所以周圍的十幾個台灣人就都如法泡製,好像吃的很帶勁。我有機會會跟她們建議,用草魚試試。
非常感謝愛心!
橫塘雨眠 回複 悄悄話 正宗的熏魚應該是用青魚做的,退而求其次用草魚(這裏的中國超市好像稱做"魚完"魚).用鯧魚做熏魚也是到了國外之後才聽說過.試過之後覺得味道雖差一點(鯧魚總有股海魚味),但肉多刺少,吃起來更方便.
綠一 回複 悄悄話 回複蘋果和梨的評論:我想你的資料是對的,俺服氣。多謝MM!
綠一 回複 悄悄話 回複reader-only的評論:你說的正是我寫文章的意思,瞎貓碰上死耗子。。。現在真的要學學廚藝,否則就隻能一個人混了。
多謝吉言!欣賞!
蘋果和梨 回複 悄悄話 回複liming_1973的評論:
薰魚的發祥地是江浙一帶,台灣薰魚自大陸傳去,有資料可查.在台灣飲食界,凡是標榜自己所烹製菜肴是正宗的,都會在薰魚前麵加兩個字"蘇州薰魚"或"上海薰魚".
reader-only 回複 悄悄話 瞎貓碰到死耗子。。。。。。。都是半斤八兩。 不過有一點是肯定的,不會燒菜的女人, 生活不會圓滿。趁著還沒嫁出去,學!
綠一 回複 悄悄話 回複-平民百姓-的評論:精彩!咱們上海一廚說話就是不一樣。。。
我其實是個混飯吃的,這個熏魚真的跟上海菜沾不是邊,但那些台灣人
那時還沒去過上海,哪裏知道真假,就被我蒙過去了。。。
多謝指教!俺記住了。。。
-平民百姓- 回複 悄悄話 希望有那麽的一天!和大家一起磋商手藝,共享美餐! 民以食為天也!
話說上海菜的特點是,濃油赤醬,鹹中帶甜. 在用醬油時, 隻用紅醬油,而且要用得過點頭,再加糖把鹹味轉回來. 如果加鹽的話, 那個菜就不會濃油赤醬了. 從色.香.味的做菜標準來講,此菜的顏色就不夠上海菜的特點了.
綠一 回複 悄悄話 回複老哥XD的評論:老哥不是喜歡練廚藝嗎?水平一定比我高。我真的是混飯吃的。有機會一定請你吃過癮。
綠一 回複 悄悄話 回複清風寨主的評論:說的很對,俺吃過好幾家餐廳,都說是熏魚,但味道沒有共同之處。有機會去試試附近的上海餐廳,再告訴你結果,好嗎?
清風寨主 回複 悄悄話 大部份上海人其實也搗騰不出味道正宗的上海熏魚的.好象隻有本幫菜館才做得道地.NYC 和 LA 有幾家上海寧開的飯店還行.
老哥XD 回複 悄悄話 寫的很好,看著都饞了。我也愛吃熏魚,隻會用烤箱烤三文魚。
綠一 回複 悄悄話 回複liming_1973的評論:
朋友,你沒仔細看,故意寫標題-上海熏魚,是當作笑話,因為根本就是
鬧劇,我哪裏知道什麽叫上海熏魚?有人硬要吃所謂的上海熏魚,就胡做一通,是諷刺我這種人濫竽充數的。。。
liming_1973 回複 悄悄話 為什麽熏魚就一定是上海菜?其他地方也有呀,難不成也有宮保雞丁、麻婆豆腐等故事(這些故事確實能qualify他們是四川菜)。
摟主淺薄了。
台灣女挺可愛的。
綠一 回複 悄悄話 回複滴滴筋兒的評論:你好!那個台灣女,成了好友,常常一起做吃的,真的不打不相識啊。。。
我這個不是正宗上海熏魚,是那個台灣女硬編出的名字,所以才拿出來讓大家笑呢。。。。
滴滴筋兒 回複 悄悄話 沒有吃過上海熏魚,隻吃過無錫熏魚,覺得味道很重,這樣浸泡的方法可以那麽入味嗎?我也試試看。。。。。

覺得綠一心直口快,挺可愛的!那個台灣女,開始很自高自大,不過後來的轉變也算爽快,哈哈
綠一 回複 悄悄話 回複-平民百姓-的評論:啊哈。。。禦廚終於出場了!等的就是你呢-
快看看這文學城裏有多少大廚級的高手_我昨天已經嚇壞了。。。怎麽沒早點認識呢。。。
現在好了,找個合適的時間把大廚們約到一起,我作東,負責買菜,你們一群高手們一人一菜,保證叫_金玉滿堂。。。好不好?
綠一 回複 悄悄話 回複行者一路歌的評論:
謝謝行者愛心!俺當時真的下不了台,不做不行呢。。。所以就有了這出
假大廚的笑話,讓你笑了一把。。。慚愧啊。。。
綠一 回複 悄悄話 回複揚子江酒店的評論:哇!又來一位愛吃魚的。。。洛杉磯的華人超市有草魚耶,不騙你,很新鮮的那種。知道你是高手,空了會跟你請教的。
祝好!
行者一路歌 回複 悄悄話 哈哈!"熏魚鬥台婦"!真是一邊看著同時兩手緊攥--為您一手捏一把鹽哪!
-平民百姓- 回複 悄悄話 佩服你的勇氣! 希望有機會嚐嚐你的手藝.
揚子江酒店 回複 悄悄話 好香好香啊~~~
可憐我們這裏哪來的草魚,於是我們用冰凍鯧魚,鯉魚,烏頭統統試過,不是碎掉就是腥氣,從來都沒有上海的那種味道。
所以每次回上海熏魚是必吃的,現在小菜場都可以馬上加工,買了活魚扔給加工的人,轉一圈回來就做好了。
綠一 回複 悄悄話 回複voh的評論:
多謝了。俺記下了,空了會去試試。祝好!
綠一 回複 悄悄話 回複海城的評論:老實說,俺從來不想傷害別人,這篇文章裏,我是受害者,被人逼得走投無路,隻好硬著頭皮去做。熏魚當然不是上海菜,但那個台灣菜館把它列為上海菜,所以這個台灣人就要我把上海熏魚做出來。我寫標題-上海熏魚,就是諷刺自己的意思。沒有傷害別人的意思。
不明白你為何覺得會有人受到傷害?那些吃了熏魚的台灣人,都是我朋友了。。。還有誰會不舒服?在台灣餐廳賣熏魚的人嗎?
voh 回複 悄悄話 在 Colima Rd 和 Punta Del Este Dr(也許是前後臨近) 交口,有一家很正宗的熏味店。是我臨離開落衫磯時發現的。如果你喜歡正宗熏味的話不防一試。我請你啦。看了你那麽多好文章還沒付錢呢。
海城 回複 悄悄話 其實很多地方都有熏魚這道菜的,所以也不能就說是上海菜。雖然看過綠一MM的一些帖子,感覺人很熱情善良,但是覺得本篇故事裏,MM說話確實有欠妥帖,會傷了別人的。
綠一 回複 悄悄話 回複DUMARTINI的評論:
多謝細心愛護,這廂有禮了。。。
蒙不懂上海菜的還行,可不敢蒙國內來的,瞧瞧這一大幫高手,實在敬佩啊!
DUMARTINI 回複 悄悄話 哈哈哈
就愛看你的文章大眼MM
不過那台灣朋友敢於承認,還是好筒子

小聲說一個竅門,入油鍋前用幹淨布把魚身魚肚的表麵水吸幹了,就不會受傷啦

綠一 回複 悄悄話 回複gingergirl的評論:多謝MM也來聞聞味道,多謝了!
綠一 回複 悄悄話 回複綠絲絛的評論:
哎呀,又來了個師傅!這可讓俺省了心了。。。很重點:擦幹水,擦點薑汁,不沾鍋,又去腥味。。。真夠細心--再次感謝!
綠一 回複 悄悄話 回複蘋果和梨的評論:
好!經驗多多,非常感謝!下次看來可以聚眾開店了。。。好快樂。。。
gingergirl 回複 悄悄話 好樣的,解氣.
綠絲絛 回複 悄悄話 好香的魚味啊!在魚下鍋之前要拎幹水,放油前用生薑擦擦鍋,這樣既好炸,油不會容易被濺出的油燙到。
蘋果和梨 回複 悄悄話 一下子這麽熱鬧啦?都被綠一的薰魚味道引過來了^_^
謝謝心無的解答!可能我以前買的鯧魚個頭都很小,皮薄容易破,所以總覺得鬆散.
個人心得,魚先炸還是先泡汁各有利弊.寧波人喜歡將青魚切片後在醬料裏泡一晚,第二天在放涼爽處晾一會兒再放油鍋裏炸.這樣的好處在於省事,而且炸完就能熱熱的吃.但是很浪費油,因為炸完炮過醬料的魚片,一大鍋油就顯得很髒再也不能用了.而先炸魚再泡醬料的做法更能凸顯每一種調料的味道,特別是薑蔥的香味,油也比較幹淨.我比較喜歡後一種.
無論哪種方法,薰魚做出來都不會很脆的(除非是鳳尾魚).
一家之見.
綠一 回複 悄悄話 回複網樂的評論:
是,記住了。上次被炸的5-6個水泡,疼了好幾天呢。。。感謝關懷!
綠一 回複 悄悄話 回複閑人Filiz的評論:MM,別忘了把跟貼的那些高手的配料放進去,他們才是真高手,我是混混。。。祝成功吃到口!
網樂 回複 悄悄話 MM你大膽的往前走 - 不過下次開油鍋就真的要小心了.
周末就上上海熏魚的說!
閑人Filiz 回複 悄悄話 佩服佩服!配方記下來了,周末我就試試!
綠一 回複 悄悄話 回複心無的評論:哇,哇,哇。。。高手來了。。。還好以前沒敢小看你,要不醜出大了。。。那個蘋果和梨也是高手,還有另外幾個,個個可過關斬將。。。可惜在我需要做熏魚之前不認識各位。。。讓你們見笑了。。。
綠一 回複 悄悄話 回複貼心寶貝的評論:寶貝啊,那天實在是鴨子被趕上架,不硬著頭皮糊弄不行呢!那個沒吃過正宗上海熏魚的人,就被虎住了。。。有點搞笑,所以寫出來大家笑笑。多謝盛情,擇機拜訪。
綠一 回複 悄悄話 回複悟空孫的評論:你真的是高手,說到著點上了。因為隻要是片有點薄,最後就是碎的。。。佩服,佩服!
綠一 回複 悄悄話 回複rerre的評論:實在過獎,這叫:無藝人被逼的膽大,不想丟了大陸人的麵子。。。多謝一笑!
綠一 回複 悄悄話 回複laojie的評論:
讓你見笑了。。。寫出來就是讓大家笑的。。。俺根本是個白吃。。。
多謝指教!
綠一 回複 悄悄話 回複joessye的評論:
你說的對,我在上海也在路邊上等過熱的熏魚,可惜沒想到有一天會用上,所以當時沒仔細看,很後悔啊。。。熱的也很好吃。感謝添磚!
綠一 回複 悄悄話 回複牛肉粉絲的評論:哇!跟我是同夥,也最愛三杯,朋友好!
心無 回複 悄悄話 哈哈,小女子居然讓你蒙對了。
其實很多魚都可以做熏魚。所以用鯧魚也不算錯。過去很多上海人家都用鯧魚做。關鍵是調料要調好。但裝盆樣子就如蘋果和梨所說,不太整齊,炸出來的魚皮不如河魚來的脆嫩,肉也硬實。(這力看法有點不同於蘋果和梨,海魚肉結實,不易散。就黃魚不太一樣。所以黃魚在海魚中就貴些)
做的方法先炸後浸,現浸後炸均可。就看個人各家喜歡了。我是用前者。
貼心寶貝 回複 悄悄話 哈哈。。。你個假大廚有點急智嘛!反正是震到了一群人,下回來我家,就到你做給我吃啦~~~咱也癩一餐再說。。。
悟空孫 回複 悄悄話 小小建議:
魚要切成半寸的厚片,不是大塊。如果沒有草魚,用鱈魚(lincod)也可以。
rerre 回複 悄悄話 這叫藝高人膽大,佩服至極!
laojie 回複 悄悄話 喲喲喲喲喲,你這那是上海熏魚啊?
把醋,醬油,糖,蔥末,薑末(大量的)做成調料,鯧魚(青魚是正宗的)炸熟後略浸十分鍾既可!
joessye 回複 悄悄話 我在七浦路路邊見到現炸的熏魚是先浸汁,醃。 然後再放大油鍋裏炸,熱的也蠻好吃。嗬嗬,僅供參考。(用的是青魚)
綠一 回複 悄悄話 回複蘋果和梨的評論:MM太有經驗了!多謝提醒,你說對了,昌魚易碎,下次來試草魚。五香粉也得用。沒想到你這麽厲害。
牛肉粉絲 回複 悄悄話 哈哈,台灣菜我印象最深的唯有三杯X,反正三杯什麽都行。
蘋果和梨 回複 悄悄話 綠一的手真巧!
建議你下次試試看把調料裏的八角換成少量五香粉,也許味道會更棒.
上海薰魚一般是用青魚和草魚來做,這兩種魚為江浙四大淡水魚(青/草/花/白)之前兩名,肉質厚且細膩滑潤.鯧魚是鹹水魚,肉比較鬆,容易散架.加上魚的體形小,切成塊之後形狀不如青/草魚整齊劃一.

[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.