正文
我在溫哥華第七年的心路曆程(請勿對號入座)
在朋友家聚會見到一個剛來的朋友的朋友，問我，知道加拿大不好混，不過你來了這麽多年，英文至少過關了吧。見到很多來了一二年回去的，說這裏有語言環境，呆兩年，免費學好英文，回去也很吃得開。一付如果我英文還不過關就是太笨了的樣子。我隻是苦笑一下，你想聽實話嗎，實話是，不過關，某個方麵連小學生的水平都不夠。朋友的朋友，搖搖頭，很失望，覺得不太屑於和我聊下去。不過我很理解，自己當初剛來的時候不也曾經豪情萬丈嗎。
想起兒子剛去幼兒園的情景，告訴兒子，想小便了要告訴老師，怎麽說呢，去WASHROOM，兒子怎麽也記不住，練了幾遍還不會說，隻好把一個大號的DIAPER給套上，2天後，兒子便在屋裏嚷起來，我要PEE PEE。我無言，隻好把自己當時的英文水平考試成績定為幼兒園小班。相當於2歲半兒童的水平。
一天突發奇想，怎麽從來在英文書裏沒有見過蹲著SQUAT這個詞，考GRE都沒考過，究竟怎麽說，查字典找到這個詞，問洋人同事，人家奇怪地反問，你為什麽要蹲下，係鞋帶，為什麽不坐下係，為什麽不彎腰BEND OVER。的確我看過有男孩坐在便道上係鞋帶的情景。我很少看過洋人蹲著，不知為什麽，到現在也不知道。我沒有給他描述中國衛生間的格局，所以他一輩子也不會理解我的問題。實在更不敢提上大學時，8個人住一個ROOM 而什麽故事也沒發生過的事。雖然這有助於自己對這裏的ROOMMATE一詞的理解。人家原來根本就不在一個ROOM 裏。唉。
想起來有一次，在MALL裏麵，人家問我，DO YOU HAVE THE TIME，我一臉茫然，是個男士，我很局促不安，不會是個HOMO 什麽的吧，後來他指手上表的位置，我才想起來那個該死的THE，告訴了人家現在幾點了，終於把自己的英文水平定義到能上小學了。
幾年來不斷有笑話發生，所以和當地人比，我們說的英文真弱智，結巴緩慢，詞不答意，在公司裏，見到同胞說幾句中文，那叫痛快，連旁邊的西人同事都瞪大了眼說才發現你小子口才挺好說話不慢啊。
車在公司停車場被別的車擋住了，出不來，向保安描述了半天，就差畫圖了，(用AUTOCAD畫三維立體圖那是咱的拿手好戲)。人家終於明白了，說，YOUR CAR IS BOXED。我哭。
我想起60年代一個遠房的親戚，從山東搬到北京，孩子當時5歲左右，說山東話，後來，孩子在家裏說山東話，到外麵說一口純正的北京話。而他們的父母，隻能說有口音的普通話，說得少還行，一說長了，山東味道便溜了出來。而且很多俚語聽了回家問孩子什麽意思，但不會自己用。其實我們現在也一樣，轉著舌頭小心別露出口音，可有時一緊張，說多了，不由自主的就把尾巴露出來了。
我在溫哥華第八年的心路曆程 (請勿對號入座)
在幼兒園跟孩子學做人的道理
當初一登陸，就聽朋友說，在這裏，孩子一定不能打，否則警察會找你的麻煩的，當時挺擔心，而且覺得很不公平，自己小時沒少挨打，如今好不容易熬出當爹的資格，什麽，兒子還不能打了？幹脆不生了。這爹咱不當了。
現在看來其實大家當時也是怕井繩的心裏。事實上，和西人同事談論此事的時候，他們說，可以SLAM THE BUM，但不能BEAT。就是說可以打一下PP，以使孩子明白這樣做是不允許的，而不是暴打，即使警察來了，也要進行調查和評估，來根據事實進行處理，而不是你打他一下，他就報警，然後你進監獄。
另外他們這裏有一個非常有效的辦法，是TIME OUT，就是一種精神懲罰，坐在一個地方不許動，而且，所有的小朋友都知道他在TIME OUT，就很沒有麵子，為了不被TIME OUT，孩子一般就不選擇去犯錯誤。
在這裏，孩子是個獨立的個體，你沒有權力決定他將來的理想，他有權力自己做決定。如果他決定了去做消防員，哪怕你想讓他當醫生，願意出十幾萬的學費，但對不起，你沒有權力強迫他，所以很多為了孩子的所謂前途移民的朋友可能會失望，但沒有辦法，這裏就是這樣。在這裏的孩子的幸福是他可以選擇做他喜歡的事，而不是父母引以為自豪的事。他是他自己，而不是父母所標榜的一個偶像。他為自己活著，而不是為了父母的高興而活著。看來這個爹當的是有名無實，白受累白花錢了。要不人家西人怎麽都不生孩子呢。當初當兒子的時候得聽老子的，如今自己得聽兒子的，點兒背啊。
讓孩子在這裏的受教育的另外一個好處就是，從幼兒園的教育開始就與真實社會接軌。比如，兩個孩子爭玩具，我們過去的所受到的教育是要發揚風格，先人後己，等等。但到了社會上所看到的卻不是這樣的。這裏的GUIDE LINE 是誰先拿的，可以玩5分鍾，然後是第二個人的TURN，就是說，第一個孩子有權力說NO。這樣很FAIR，大家都可以接受，而且將來到了社會上也是這個規則。公平，而不是覺悟，不是風格。如果一方發揚了風格，那麽對得到好處的另一方來講，是不是就沒有覺悟了。所以應該是按照遊戲規則，該誰誰。是我自己DESERVE IT，而不是什麽人的恩惠。如果是恩惠，我寧可不要。
我在溫哥華第九年的心路曆程
學會了對生命的尊重
我的一個朋友經過一番努力，終於找到了一份工作，周末晚上到他家慶賀。他說新人培訓(orientation) 中最重要的一部分是安全教育，如果發現公司著火，要報告，然後有秩序地撤離，樓道裏的滅火器是給有授權的人準備的，你們不要救火。如果你在救火中受傷，公司和保險公司損失會更大。人是公司最重要的財富，大樓損壞了，是可以再蓋的，如果人出了問題，是沒有辦法彌補的。我打趣道，看來咱哥們想去見義勇為得點表揚還不成。忽然看到朋友麵色凝重，說，我開始愕然，之後流淚，我們從小受到的教育是公家利益高於一切，要奮不顧身搶救國家財產。自己從來沒有被作為一個人，作為一個生命而受到如此的重視。甚至於連自己的父母，都覺得考試分數比健康和快樂來的重要。並冠冕堂皇為應該做一個有理想的人，不受苦中苦，怎做人上人，得做人上人，才能受到尊重。換言之，普通人無足輕重。
筆者的確有幸看過這裏的消防員救火，在離火場有安全距離的地方，用高壓水龍頭澆，必須在保證消防員人身安全的情況下救火，吸入濃煙的消防員如果不適，就要撤離並進救護車處理。唯一如有人困在裏麵，得經過評估，安全情況下，消防員才被允許進入救人。
當然這和這裏的保險製度有關，但製度是人製定的，沒有人對生命的尊重，又怎麽能製定出以人為本的製度呢。
我在溫哥華第十年的心路曆程 (請勿對號入座)
和孩子一起看獅子王，年輕的辛巴在那一片新的土地上快樂地生活著，無憂無慮，直到他的青梅竹馬來找到他，說服他有責任回去做獅子王。辛巴笑著站在那塊巨石上，興奮而自豪地一聲長嘯。
晴朗的日子裏，領著孩子在後院裏種下許多花，還有蔬菜，“采菊西籬下，悠然見北山” ，有的時候，也開著四驅到人際罕至的大森林裏的湖邊垂釣，然後自己生火烤魚，“噯噯遠人村，依依墟裏煙” ，或者到一片海邊的沙地，靜靜的曬太陽，直到天黑，月亮升起來，想起老周的“深藍的天空，掛著一輪金黃的圓月，下麵是海邊的沙地。。。”。
子非魚，安知魚之樂？我們不是辛巴，不知到底哪個辛巴更快樂。也不是老陶，不知他的怡然恬淡是不是真的，孔明曰“淡薄明誌，寧靜致遠” ，但究竟他老人家有多淡薄，誰也不知道。沒有哪位史學家披露關張諸葛各年薪多少，享受哪級待遇。(也許有，偶隻是以前沒有注意過)
不過，好在，我們自己知道自己究竟是誰，知道什麽能使自己快樂，這就夠了。
全文完
在朋友家聚會見到一個剛來的朋友的朋友，問我，知道加拿大不好混，不過你來了這麽多年，英文至少過關了吧。見到很多來了一二年回去的，說這裏有語言環境，呆兩年，免費學好英文，回去也很吃得開。一付如果我英文還不過關就是太笨了的樣子。我隻是苦笑一下，你想聽實話嗎，實話是，不過關，某個方麵連小學生的水平都不夠。朋友的朋友，搖搖頭，很失望，覺得不太屑於和我聊下去。不過我很理解，自己當初剛來的時候不也曾經豪情萬丈嗎。
想起兒子剛去幼兒園的情景，告訴兒子，想小便了要告訴老師，怎麽說呢，去WASHROOM，兒子怎麽也記不住，練了幾遍還不會說，隻好把一個大號的DIAPER給套上，2天後，兒子便在屋裏嚷起來，我要PEE PEE。我無言，隻好把自己當時的英文水平考試成績定為幼兒園小班。相當於2歲半兒童的水平。
一天突發奇想，怎麽從來在英文書裏沒有見過蹲著SQUAT這個詞，考GRE都沒考過，究竟怎麽說，查字典找到這個詞，問洋人同事，人家奇怪地反問，你為什麽要蹲下，係鞋帶，為什麽不坐下係，為什麽不彎腰BEND OVER。的確我看過有男孩坐在便道上係鞋帶的情景。我很少看過洋人蹲著，不知為什麽，到現在也不知道。我沒有給他描述中國衛生間的格局，所以他一輩子也不會理解我的問題。實在更不敢提上大學時，8個人住一個ROOM 而什麽故事也沒發生過的事。雖然這有助於自己對這裏的ROOMMATE一詞的理解。人家原來根本就不在一個ROOM 裏。唉。
想起來有一次，在MALL裏麵，人家問我，DO YOU HAVE THE TIME，我一臉茫然，是個男士，我很局促不安，不會是個HOMO 什麽的吧，後來他指手上表的位置，我才想起來那個該死的THE，告訴了人家現在幾點了，終於把自己的英文水平定義到能上小學了。
幾年來不斷有笑話發生，所以和當地人比，我們說的英文真弱智，結巴緩慢，詞不答意，在公司裏，見到同胞說幾句中文，那叫痛快，連旁邊的西人同事都瞪大了眼說才發現你小子口才挺好說話不慢啊。
車在公司停車場被別的車擋住了，出不來，向保安描述了半天，就差畫圖了，(用AUTOCAD畫三維立體圖那是咱的拿手好戲)。人家終於明白了，說，YOUR CAR IS BOXED。我哭。
我想起60年代一個遠房的親戚，從山東搬到北京，孩子當時5歲左右，說山東話，後來，孩子在家裏說山東話，到外麵說一口純正的北京話。而他們的父母，隻能說有口音的普通話，說得少還行，一說長了，山東味道便溜了出來。而且很多俚語聽了回家問孩子什麽意思，但不會自己用。其實我們現在也一樣，轉著舌頭小心別露出口音，可有時一緊張，說多了，不由自主的就把尾巴露出來了。
我在溫哥華第八年的心路曆程 (請勿對號入座)
在幼兒園跟孩子學做人的道理
當初一登陸，就聽朋友說，在這裏，孩子一定不能打，否則警察會找你的麻煩的，當時挺擔心，而且覺得很不公平，自己小時沒少挨打，如今好不容易熬出當爹的資格，什麽，兒子還不能打了？幹脆不生了。這爹咱不當了。
現在看來其實大家當時也是怕井繩的心裏。事實上，和西人同事談論此事的時候，他們說，可以SLAM THE BUM，但不能BEAT。就是說可以打一下PP，以使孩子明白這樣做是不允許的，而不是暴打，即使警察來了，也要進行調查和評估，來根據事實進行處理，而不是你打他一下，他就報警，然後你進監獄。
另外他們這裏有一個非常有效的辦法，是TIME OUT，就是一種精神懲罰，坐在一個地方不許動，而且，所有的小朋友都知道他在TIME OUT，就很沒有麵子，為了不被TIME OUT，孩子一般就不選擇去犯錯誤。
在這裏，孩子是個獨立的個體，你沒有權力決定他將來的理想，他有權力自己做決定。如果他決定了去做消防員，哪怕你想讓他當醫生，願意出十幾萬的學費，但對不起，你沒有權力強迫他，所以很多為了孩子的所謂前途移民的朋友可能會失望，但沒有辦法，這裏就是這樣。在這裏的孩子的幸福是他可以選擇做他喜歡的事，而不是父母引以為自豪的事。他是他自己，而不是父母所標榜的一個偶像。他為自己活著，而不是為了父母的高興而活著。看來這個爹當的是有名無實，白受累白花錢了。要不人家西人怎麽都不生孩子呢。當初當兒子的時候得聽老子的，如今自己得聽兒子的，點兒背啊。
讓孩子在這裏的受教育的另外一個好處就是，從幼兒園的教育開始就與真實社會接軌。比如，兩個孩子爭玩具，我們過去的所受到的教育是要發揚風格，先人後己，等等。但到了社會上所看到的卻不是這樣的。這裏的GUIDE LINE 是誰先拿的，可以玩5分鍾，然後是第二個人的TURN，就是說，第一個孩子有權力說NO。這樣很FAIR，大家都可以接受，而且將來到了社會上也是這個規則。公平，而不是覺悟，不是風格。如果一方發揚了風格，那麽對得到好處的另一方來講，是不是就沒有覺悟了。所以應該是按照遊戲規則，該誰誰。是我自己DESERVE IT，而不是什麽人的恩惠。如果是恩惠，我寧可不要。
我在溫哥華第九年的心路曆程
學會了對生命的尊重
我的一個朋友經過一番努力，終於找到了一份工作，周末晚上到他家慶賀。他說新人培訓(orientation) 中最重要的一部分是安全教育，如果發現公司著火，要報告，然後有秩序地撤離，樓道裏的滅火器是給有授權的人準備的，你們不要救火。如果你在救火中受傷，公司和保險公司損失會更大。人是公司最重要的財富，大樓損壞了，是可以再蓋的，如果人出了問題，是沒有辦法彌補的。我打趣道，看來咱哥們想去見義勇為得點表揚還不成。忽然看到朋友麵色凝重，說，我開始愕然，之後流淚，我們從小受到的教育是公家利益高於一切，要奮不顧身搶救國家財產。自己從來沒有被作為一個人，作為一個生命而受到如此的重視。甚至於連自己的父母，都覺得考試分數比健康和快樂來的重要。並冠冕堂皇為應該做一個有理想的人，不受苦中苦，怎做人上人，得做人上人，才能受到尊重。換言之，普通人無足輕重。
筆者的確有幸看過這裏的消防員救火，在離火場有安全距離的地方，用高壓水龍頭澆，必須在保證消防員人身安全的情況下救火，吸入濃煙的消防員如果不適，就要撤離並進救護車處理。唯一如有人困在裏麵，得經過評估，安全情況下，消防員才被允許進入救人。
當然這和這裏的保險製度有關，但製度是人製定的，沒有人對生命的尊重，又怎麽能製定出以人為本的製度呢。
我在溫哥華第十年的心路曆程 (請勿對號入座)
和孩子一起看獅子王，年輕的辛巴在那一片新的土地上快樂地生活著，無憂無慮，直到他的青梅竹馬來找到他，說服他有責任回去做獅子王。辛巴笑著站在那塊巨石上，興奮而自豪地一聲長嘯。
晴朗的日子裏，領著孩子在後院裏種下許多花，還有蔬菜，“采菊西籬下，悠然見北山” ，有的時候，也開著四驅到人際罕至的大森林裏的湖邊垂釣，然後自己生火烤魚，“噯噯遠人村，依依墟裏煙” ，或者到一片海邊的沙地，靜靜的曬太陽，直到天黑，月亮升起來，想起老周的“深藍的天空，掛著一輪金黃的圓月，下麵是海邊的沙地。。。”。
子非魚，安知魚之樂？我們不是辛巴，不知到底哪個辛巴更快樂。也不是老陶，不知他的怡然恬淡是不是真的，孔明曰“淡薄明誌，寧靜致遠” ，但究竟他老人家有多淡薄，誰也不知道。沒有哪位史學家披露關張諸葛各年薪多少，享受哪級待遇。(也許有，偶隻是以前沒有注意過)
不過，好在，我們自己知道自己究竟是誰，知道什麽能使自己快樂，這就夠了。
全文完
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
